Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
“El hombre puede crear un mundo donde sea feliz”.
Слово Просвіти, №36 за 2008 рік
Del 11 al 14 de septiembre tendrá lugar la 15.ª Exposición y Feria Nacional del Libro “Foro de Editores en Leópolis”. A los amantes de la palabra impresa les esperan muchos eventos interesantes: la acción “Un libro de las estrellas”, el concurso “El mejor libro del Foro de Editores”, el Festival Literario Internacional, el foro empresarial “Mercado ucraniano del libro”, el campeonato de ajedrez entre escritores y editores. En total, el programa cuenta con 235 eventos de lo más variados, en los que participarán cientos de escritores, editores y un amplio círculo de lectores. Sobre lo más interesante del Foro del Libro de Leópolis, en los próximos materiales de nuestros corresponsales. Un aniversario es un punto de referencia cuando una persona asciende con confianza a un escalón superior, mientras que todos los demás observan o calculan las etapas recorridas. El propio cumpleañero, si es una persona creativa, se concentra en la realización de nuevos planes y en la conquista de las alturas soñadas. Y en la exposición de aniversario, entre otras cosas, a menudo contempla con la misma distancia su propia crónica pictórica, donde su juventud y sus años mozos están inscritos en la vida de todo el país. Una de las temáticas en los cuadros del artista desde hace mucho tiempo hasta la madurez actual. Gigantes marinos, teñidos por el sol poniente. Unas veces parecen haberse reunido en una asamblea, otras, ya pintados por el amanecer con un arcoíris pastel, se adentran en mar abierto. Ya no son pescadores-apóstoles que presienten las señales y la voluntad de Dios, sino aquellos que escuchan las señales de la civilización tecnocrática que se ha llevado a sí misma al filo de la navaja... Sin embargo, el mar —esta fuerza invencible— el alma de la Tierra— en los cuadros de Anatolii Postoiuk nunca está agitado, no representa una amenaza para el hombre, sino una inagotabilidad. Anatolii Postoiuk, ciudadano, espiritualiza ciudades y calles. Sus viajes por otros países traen una calma equilibrada, y los templos católicos cantan con música de órgano. Pero el mayor amor del artista es su Kyiv natal: conmovedor, delicado. En cualquier época del año ama a los habitantes de las refinadas casas y casitas de dos y tres pisos. La casa de dos pisos con una superestructura de madera calada, vinculada históricamente a la familia de Ania Horenko —en el futuro Anna Ajmátova—, se ha conservado solo en el cuadro de Anatolii Postoiuk. Kyiv, por el que se maravillaban, al que cantaban en novelas de fama mundial, Kyiv, destruido en los últimos años, ha conservado su alma en los cuadros realistas y espiritualizados del maestro. Y la nostalgia por la ciudad natal es mucho más aguda que los sabios huertos otoñales campesinos, el patio invernal de la abuela Oksana, los amplios paisajes, como desde la Montaña del Monje, no desfigurados por el avance de la construcción. En todos los continentes, los cuadros de Anatolii Postoiuk hablan de nosotros de la mejor manera posible. Y lo más importante que el artista regala a su espectador es la capacidad de dirigir la mirada hacia un lado, para que, junto a las terribles manifestaciones de la nueva era del becerro de oro del ricachón, se pueda ver nuestra tierra natal: vivificante y hermosa. Secretaria responsable Iryna SHEVCHUK Departamento de literatura Uliana HLIBCHUK 270-55-57 Departamento de lengua Sviatoslav MIZERNIUK 279-39-55 Departamento de trabajo de Prosvita Nadiia KYRIAN 270-55-57 Departamento de corrección Olena SHULHA 278-63-69 Maquetación informática Iryna SHEVCHUK Oleh BESKYI 278-63-69 Editor de Internet Yevhen BUKET 279-39-55 “Niebla en el barranco”. 2006. Editor de turno Sviatoslav MIZERNIUK Contabilidad 279-41-46 Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10B, Kyiv, 01001 EDmail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Impreso a partir de fotolitos terminados en el combinado “Presa Ukrainy” el miércoles. Pedido n.º 3301236 Tirada — 20000 La correspondencia con los lectores, solo en las páginas del periódico. La responsabilidad por la veracidad de la información recae en los autores. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. Al utilizar nuestras publicaciones, es obligatoria la referencia a “Slovo Prosvity”. Índice del periódico “Slovo Prosvity” — 30617 Precio de suscripción, incluyendo servicios postales: por un mes — 3,94 grivnas. por 3 meses — 11,32 grivnas. por 6 meses — 21,64 grivnas. 0 8 0 3 6 4 820095 780016 PALETA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
