Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LA ESCUELA ES EL MEJOR LUGAR DE LA TIERRA MI LECCIÓN DEL PRIMERO DE SEPTIEMBRE

Слово Просвіти, №36 за 2008 рік

Nadiia KYRIAN Foto del autor La Escuela de Enseñanza General de grados I—III de Horenychi, en la región de Kyiv, como todas las demás, recibió el Día del Conocimiento con un acto solemne. Los alumnos de primer grado y los futuros graduados no pudieron ocultar su emoción, y no menos emocionados estaban los profesores y los padres. Todos fueron saludados por el director V. Yukhymenko, el vicejefe del consejo rural V. Olefirenko y el diputado del consejo regional T. Bihun. Los mejores alumnos — Oleh Kaminskyi, Maryna Kushnir, Iryna Lenchuk, Tetiana Moroz, Oleksandra Khomovychenko, Diana Hladkova, Yurii Babych — recibieron diplomas por sus excelentes éxitos en el estudio y un premio en efectivo del director de la sociedad “Zhyto”, Viktor Oryshchenko. Viktor Fedorovych agradeció al colectivo pedagógico, que se esfuerza para que la escuela natal sea la mejor, a los padres que ayudan a la escuela, y premió a los alumnos que trabajaron en verano en el campo, además de realizar una contribución benéfica para el desarrollo de la escuela. Los niños leyeron poemas sobre que las palabras “persona educada” no son peores que diversos títulos y rangos, y que “la escuela es el mejor lugar de la tierra”, pero, lamentablemente, la comprensión de esto no llega de inmediato. El conjunto vocal “Vesnianochky” cantó la canción “Escuela natal”. La profesora de la escuela de música Valentyna Nozdrina invitó a los niños a estudiar en las clases de canto, interpretación de bayán, acordeón y piano. Al final, sonó la tradicional primera campana y los niños se... Sviatoslav MIZERNIUK Actualmente, en la sociedad ucraniana se habla mucho sobre la educación patriótica de la juventud. Uno de los primeros pasos en este camino es la educación escolar. Esta es la dirección principal en la formación de la visión del mundo de los jóvenes, que les ayudará a comprender su pertenencia a la nación ucraniana. Por lo tanto, no es de extrañar que la primera lección en todas las instituciones educativas de Ucrania esté dedicada precisamente a la educación patriótica. El Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania envió este año recomendaciones sobre la realización el 1 de septiembre en las instituciones de enseñanza general de la primera lección “La bandera estatal de Ucrania es un santuario de nuestro pueblo”, proporcionando a los maestros escolares un material bibliográfico exhaustivo. Y para los alumnos de secundaria, a discreción del colectivo pedagógico, la primera lección puede estar dedicada al 1020 aniversario del bautismo de Ucrania-Rus. Por lo tanto, al entrar en el camino del conocimiento, el pequeño ucraniano aprenderá de los maestros no solo la historia del surgimiento y establecimiento de la bandera ucraniana, sino también sobre todas las luchas de liberación nacional del pueblo ucraniano. Parecería, ¿se encontraría después de 17 años de independencia de Ucrania alguien entre los funcionarios ucranianos que se opusiera a la realización en las escuelas de una lección sobre la bandera estatal de Ucrania? Sin embargo, al semanario “Slovo Prosvity” llegó una carta oficial N.º 1130/01-16 del 07.08.2008, aprobada por el jefe de uno de los departamentos regionales de educación en la ciudad de Donetsk, en la cual se propuso a todos los directores de las instituciones educativas y de crianza del distrito: “…la fiesta del Día del Conocimiento y la primera campana en todas las instituciones educativas y de crianza del distrito debe llevarse a cabo el 1 de septiembre según los escenarios y el diseño correspondientes, con la invitación obligatoria de diputados de diversos niveles, el jefe del consejo, representantes del comité ejecutivo, organizaciones patrocinadoras, invitados de honor, veteranos de la Gran Guerra Patria… Con el objetivo de educar en el patriotismo, en vísperas del 65 aniversario de la liberación Suena mi lección del primero de septiembre, Como antaño, tras el umbral de un cuarto de siglo… Despierta la Ucrania enjoyada — Y por los caminos de tomillo solar Conduzco a los niños al mundo milenario. Resuena la lección. En el bullicio del planeta Se perfila la palabra ucraniana, Surge de la profundidad el destino carmesí, Y brilla con calor el Kobzar del retrato, Escuchando la lengua materna y tierna. Tañe la lección. En la inmensidad estatal Camino desde las fuentes a través de las espinas del barranco Y miro fijamente no en vano: ¿No vaga el bisnieto de Valúiev Bajo las ventanas con una circular fresca? Viktor LUPEIKO, Teteriv en la región de Kyiv nuevos profesores — de las universidades pedagógicas de Kyiv y Nizhyn”. De hecho, los habitantes del pueblo sintieron que la vida escolar en Horenychi se ha dinamizado: los niños participan en diversos concursos y ganan. Por ejemplo, en el Concurso Matemático Internacional “Canguro — 2008” participaron 14 niños. Resultados excelentes mostraron Nataliia Maistrenko, Maksym Rudnyk y Yuliia Osypenko. Otros, buenos resultados. Los alumnos se convierten en ganadores de olimpiadas regionales, provinciales y panucranianas. Los miembros de la MAN (Academia Menor de Ciencias) defienden trabajos de investigación científica. Los mejores indicadores del año pasado fueron en matemáticas, lengua alemana, artes plásticas y derecho. También participan en concursos los profesores, en particular: “Profesor del año”, “Director de clase del año”, etc. Oksana Sobolieva, quien dirige el círculo ecológico-naturalista en la escuela, ocupó el primer lugar en el distrito en el concurso “Mejor director de círculo”. Actúa con éxito el grupo vocal “Vesnianochky”, creado hace algunos años, y el cuarteto “Perepilochky” (directora Viktoriia Novikova). Son conocidos en el distrito, la provincia y están alcanzando el nivel panucraniano. Este verano, en el asentamiento de tipo urbano Mena de la región de Chernihiv, en un concurso regional abierto, estos grupos ganaron el primer lugar. Las solistas Viktoriia Kolumbet y Anastasiia Proskuriakova también ocuparon los primeros lugares entre las más jóvenes. En este mismo concurso actuó con éxito el colectivo de danza de Horenychi “Lastivka”. El grupo mayor ganó el primer lugar, el mediano, el segundo. Estos colectivos fueron invitados a la celebración del Día de la Independencia de Ucrania en Nizhyn. También vale la pena decir una buena palabra sobre el estudio de artes plásticas, dirigido por el artista Oleksandr Zhukov. El estudio cumplió dos años, y los trabajos de los jóvenes artistas ocupan lugares premiados en todas partes. En una ocasión, los miembros del jurado incluso reprocharon a Oleksandr que supuestamente había traído sus propios trabajos al concurso. Tuvo que demostrar que así es como dibujan los niños. Oleksandr es un pedagogo talentoso, supo inculcar interés por su labor, y todo lo mejor nace del amor. Los trabajos artísticos del alumno de undécimo grado Pavlo Novikov gozan de la mayor popularidad: los vecinos los compran con gusto. En julio, Pavlo Novikov y Maryna Kushnir fueron premiados, bajo el programa regional “Niños talentosos”, con un viaje a Polonia para un festival de juventud creativa. “En Polonia nos recibieron bien — cuenta Pavlo —, nos llevaron a excursiones. Vimos el famoso castillo de Kórnik en el condado de Poznań, el ayuntamiento en Poznań, y muchas cosas interesantes más. Con nosotros iban niños que obtuvieron victorias en deportes, danza y canto. El viaje gustó mucho”. La escuela gana cada vez más autoridad en el pueblo, los padres ya le dan preferencia. También ayudan el consejo rural y el distrito a mejorar las condiciones de estudio y a sanear a los alumnos. Así, este año, con fondos del consejo rural, 100 niños fueron saneados en la región de Odesa. Esta escuela quiere ser la mejor: deseémosles a todos éxito.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин