Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
„FÜR UNSERE UND EURE FREIHEIT!“
Слово Просвіти, №36 за 2009 рік
Petro ANTONENKO
„Für unsere und eure Freiheit! Für unsere gemeinsame Zukunft!“ So lautet der Name der Aktion, die die Stiftung „Demokratytschni Iniziatywy“ und die Gesellschaft Lew (Lwiw) initiiert haben. Vorgestellt wurde sie auf einer Pressekonferenz in Ukrinform. Die Aktion ist dem 20. Jahrestag des Falls der kommunistischen Regime in Europa gewidmet und in diesem Zusammenhang dem Jubiläum der Gründung der Volksbewegung der Ukraine.
An der Pressekonferenz nahmen teil: der Direktor der Stiftung „Demokratytschni Iniziatywy“ Ilko Kucheriw, der Vorsitzende der Gesellschaft Lew Andrij Netschyporuk, die bekannte Aktivistin der ukrainischen Diaspora und Vorsitzende der Gemeinschaft der Ukrainer Litauens in den Jahren 1989–1997 Ljudmyla Schyltsowa-Wussyk, der Chefredakteur der Zeitschrift „EuroAtlantika“ Witalij Dowhytsch, der bekannte Journalist und Berater der Stiftung „DI“ Wachtang Kipiani sowie der Experte der Stiftung Taras Frolow.
Ohne die demokratische Revolution in der Ukraine und ohne die Proklamation ihrer Unabhängigkeit wären auch die grundlegenden Veränderungen in Europa nicht möglich gewesen, betonten die Teilnehmer der Pressekonferenz. Das Ende des Kalten Krieges und der Fall der kommunistischen Regime seien zu einem historischen Wendepunkt im Leben Europas geworden. Für die Länder des ehemaligen sozialistischen Lagers habe dies einen radikalen Übergang zur Demokratie bedeutet. Für uns Ukrainer bedeutete es zudem die Wiedergeburt unserer Staatlichkeit.
Der Prozess des Übergangs zur Demokratie sei jedoch nicht einfach. In einigen Ländern Ost- und Mitteleuropas, besonders im postsowjetischen Raum, werden die Bürgerrechte und Freiheiten eingeschränkt. Deshalb wollen die Organisatoren der Aktion daran erinnern, dass die gewaltigen Veränderungen, die vor 20 Jahren in Europa begonnen haben, unumkehrbar werden müssen und dass die Demokratie der Stärkung und Entwicklung bedarf. Zudem bringt die Aktion die Solidarität mit jenen Menschen, gesellschaftlichen Organisationen und politischen Kräften zum Ausdruck, die weiterhin für die Verwirklichung demokratischer Ideale kämpfen.
Eine der wichtigsten Veranstaltungen der Aktion wird die Internationale Konferenz „Für unsere und eure Freiheit! Für unsere gemeinsame Zukunft!“ sein, die vom 25. bis 27. Oktober in Lwiw stattfinden wird. Übrigens ist die Losung „Für unsere und eure Freiheit!“ seit über 200 Jahren bekannt. Sie wurde 1795 in Polen ausgerufen, als Patrioten für die Unabhängigkeit kämpften. Unter dieser Losung fand in Moskau 1968 eine Demonstration zur Unterstützung des Prager Frühlings statt, und sie diente als Motto des Protests gegen den Einmarsch sowjetischer Truppen in die Tschechoslowakei. Die Losung hat auch heute nichts von ihrer Aktualität verloren.
Zu dieser allen Kämpfern gegen den Totalitarismus wohlbekannten Losung haben die Organisatoren der Aktion einen zweiten Teil hinzugefügt, der betont, dass es um den Aufbau eines gemeinsamen europäischen Hauses geht.
Zur Teilnahme an der Internationalen Konferenz in Lwiw wurden herausragende Vertreter der demokratischen Bewegung Europas eingeladen: Václav Havel, Vytautas Landsbergis, Adam Michnik. Selbstverständlich werden auch bekannte Vertreter der national-demokratischen Bewegung der Ukraine teilnehmen.
Mit großem Interesse hörten die Journalisten den Beitrag von Ljudmyla Schyltsowa-Wussyk. Sie hat in jenen stürmischen Jahren die Gemeinschaft der Ukrainer Litauens nicht nur gegründet und geleitet, sondern hat zusammen mit Gleichgesinnten auch viel für die demokratische Bewegung der Ukraine getan. Es genügt zu sagen, dass damals, in den Jahren 1989–1990, gerade in Litauen, vor allem in Wilna, mit maßgeblicher Unterstützung der ukrainischen Gemeinschaft die meisten ersten unabhängigen, eigentlich illegalen Zeitungen der Ukraine gedruckt wurden. Solcher Publikationen gab es Hunderte. Ebenso wurde mit Unterstützung von Frau Ljudmyla und den Ukrainern Wilnas die erste unabhängige Tschernihiwer Zeitung „Hromada“ gedruckt, die Aktivisten der Tschernihiwer Bewegung unter Gefahr für sich selbst illegal in die Ukraine brachten. Anfang der 90er Jahre empfing die Gemeinschaft der Ukrainer Litauens das Gesangsensemble der Tschernihiwer „Prosvita“ während einer einwöchigen Reise durch dieses Land mit offenen Armen. Unsere Zusammenarbeit ist also alt und fest.
Die Organisatoren der Aktion kündigten im Rahmen der Aktion die Sammlung von Materialien zur Geschichte der national-demokratischen Bewegung an, insbesondere über die Volksbewegung, für das Staatliche Archiv der Ukraine. Deshalb wenden sie sich an alle Bürger, politischen und gesellschaftlichen Organisationen sowie Einrichtungen mit dem Aufruf, solche Materialien zu sammeln. Sie können in die regionalen Abteilungen des Staatlichen Archivs der Ukraine gebracht werden, die interessantesten können an die E-Mail-Adresse [Kontakt entfernt]/ geschickt werden. Sie werden an das Staatsarchiv der Ukraine weitergeleitet. Auskünfte unter den Telefonnummern der Stiftung in Kyjiw: 581-33-17; 234-80-46.
Die Internetseite der Stiftung „Wilna Jewropa“ hat ihre Arbeit aufgenommen, auf der Texte, Foto- und Videomaterialien zur Geschichte der demokratischen Bewegung in Europa, insbesondere in der Ukraine, veröffentlicht werden. Adresse der Seite: vilnaevropa.org.ua.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
