Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

COLABORADORES

Слово Просвіти, №36 за 2011 рік

Vasyl SHPITSER, ciudad de Leópolis. Como ejemplo, presento una cita del artículo del periodista polaco Michal Kacewicz del 13 de febrero de 2011, titulado “Los nacionalistas ucranianos quieren quitarnos la Subcarpacia”: “Imagínense un partido del torneo Euro 2012 en Leópolis. Se ha construido un estadio nuevo y hermoso en el último momento. Los corresponsales deportivos de todo el mundo repiten que el encuentro se llevará a cabo en el estadio llamado Stepán Bandera y explican que el patrón fue el líder de la resistencia ucraniana desde los tiempos de la Segunda Guerra Mundial y colaboró con los hitlerianos”. Se unió al coro antiaucraniano el historiador de Leópolis Vasyl Rasevych, quien en el artículo “¿Quiénes son ustedes, enemigos de Ucrania?” del 4 de abril de 2011 escribe: “…los nacionalistas ucranianos en ese momento (4 de julio de 1941 — V. Sh.) no eran enemigos de los alemanes, ellos precisamente colaboraban estrechamente con ellos”. Se puede mencionar también la Resolución del Parlamento Europeo del 25 de febrero de 2010, iniciada por representantes polacos y rusos, que se refiere a la concesión del título de Héroe de Ucrania a Stepán Bandera, víctima de las represiones polacas y alemanas, prisionero de campos de concentración polacos y alemanes, a quien un agente de la KGB asesinó en Alemania. Los alemanes también apoyaron alegremente esta sucia campaña: se pusieron a juzgar al ucraniano Ivan Demjanjuk, cuya culpabilidad no fue probada ni por los tribunales israelíes ni por los estadounidenses, por crímenes supuestamente cometidos en un campo de concentración alemán. Pero estos terribles crímenes se cometieron por voluntad y bajo las órdenes de oficiales nazis alemanes, muchos de los cuales hoy viven tranquilamente el final de sus días en la misma Alemania. Y el pueblo alemán no solo no ofreció resistencia a las acciones de la maquinaria hitleriana, a la que ellos mismos llevaron al poder, sino que también disfrutó gustosamente del trabajo de los prisioneros y de los jóvenes y muchachas ucranianos llevados a la fuerza a Alemania. Los descendientes de los nazis, probablemente, esperan que, al condenar a un ucraniano, lavarán de las manos de sus padres y abuelos la sangre de millones de ucranianos, rusos, polacos, judíos, gitanos y representantes de otros pueblos inocentemente asesinados. De este modo, en la conciencia pública de los europeos (y no solo de ellos) se forma la idea de que los mayores colaboradores, y por consiguiente los mayores enemigos de la humanidad durante los años de la Segunda Guerra Mundial, fueron los ucranianos. Al mismo tiempo, los difamadores de los ucranianos mencionados anteriormente parecen haber perdido el habla cuando se trata de la cooperación de otros estados y pueblos con el régimen hitleriano. En este artículo, preparado sobre la base de materiales difundidos en fuentes de información accesibles, trataré de apartar la cortina con la inscripción “colaboracionismo ucraniano” y mostrar algunos hechos conocidos, pero cuidadosamente silenciados, de cooperación con los nazis ocultos tras ella. Entonces, ¿qué es el colaboracionismo en la interpretación actual? En la literatura histórica y científica ucraniana, la definición de colaboracionismo es la siguiente: — “Colaboracionistas: personas que colaboraron con las autoridades de ocupación en los países temporalmente capturados por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. En el orden penal, los colaboracionistas asumían la responsabilidad por traición a la patria y algunos otros delitos estatales y militares”. (Enciclopedia Jurídica, Kyiv, editorial “Enciclopedia Jurídica” en nombre de M. Bazhan, 2001, vol. 3, p. 145); — “Colaboracionismo: cooperación de un ciudadano de un estado ocupado con la administración de ocupación en perjuicio de este estado o de sus ciudadanos”. (Diccionario enciclopédico universal, editorial “Iryna”, Kyiv, 1999, p. 669); — “Colaboracionismo. Cooperación con los invasores en los países ocupados por ellos durante la Segunda Guerra Mundial”. (Nuevo diccionario de la lengua ucraniana. Kyiv, editorial “Akonit”, 1999, vol. 2, p. 284). Es evidente que ni los nacionalistas ucranianos ni los ucranianos en general podían ser colaboracionistas, porque antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial el estado de Ucrania no existía. Existían los estados de Polonia y la Unión Soviética, que en su momento ocuparon y liquidaron respectivamente a la ZUNR y a la UNR. La mayoría de los ucranianos no consideraban a Polonia o a la URSS como su patria, por lo que no pueden asumir la responsabilidad “por traición a la patria”. Es extraño que la interpretación ucraniana moderna del colaboracionismo (probablemente basada en definiciones soviéticas) llame colaboracionistas a ciudadanos y personas, pero guarde silencio sobre el colaboracionismo a nivel estatal. Y es una lástima, porque precisamente ahí se encuentran las causas del surgimiento de guerras, ocupaciones y la cooperación voluntaria o involuntaria de una persona esclavizada o prisionera con los ocupantes. Además, la palabra “colaboracionismo” proviene del francés “collaboration”, que significa cooperación, actividad conjunta, coautoría. Es difícil imaginar cómo podría ocurrir una “actividad conjunta” entre la Alemania nazi y un ciudadano o una persona —las escalas no son las mismas—, pero entre estados, por ejemplo, Alemania-URSS, la “actividad conjunta” pudo existir y de hecho tuvo lugar. El primer ejemplo de “actividad conjunta” de estados con la Alemania nazi, es decir, de colaboracionismo, fue el Acuerdo de Múnich, concluido el 29-30 de septiembre de 1938 en Múnich por los jefes de gobierno de Gran Bretaña (N. Chamberlain), Francia (E. Daladier), la Alemania nazi (A. Hitler) y la Italia fascista (B. Mussolini). Según este acuerdo, se produjo el desmembramiento y la liquidación del estado de Checoslovaquia. Aprovechando el momento, Hungría y Polonia expresaron sus demandas territoriales; esta última, el 21 de septiembre, denunció el tratado polaco-checoslovaco de 1925 sobre minorías nacionales y exigió oficialmente la transferencia de Teschen y Spis. Esto permitió a Hitler justificar la anexión de los Sudetes mediante el carácter “internacional” de las demandas a Checoslovaquia. Polonia, ya el 2 de octubre, introdujo sus tropas en la Silesia de Teschen y se apoderó de un trozo de territorio checoslovaco con una población de 230 mil personas. Sin embargo, el principal logro de Polonia fue el potencial industrial del territorio capturado. Las empresas allí ubicadas producían a finales de 1938 casi el 41 por ciento del hierro fundido en Polonia y casi el 47 por ciento del acero. Churchill, en sus memorias, escribió al respecto que Polonia “…con la codicia de una hiena participó en el saqueo y la destrucción del estado checoslovaco”. Una comparación zoológica no menos halagadora es citada en su libro por el investigador estadounidense Baldwin: “Polonia y Hungría, como buitres, arrancaban trozos del estado moribundo y dividido”. Por lo tanto, en 1938 nadie tenía intención de avergonzarse. Al contrario, la captura de la región de Teschen fue vista como un triunfo nacional. La propaganda polaca se ahogaba de entusiasmo. Así, el 9 de octubre de 1938, la “Gazeta Polska” escribía: “…el camino abierto ante nosotros hacia un papel estatal y dirigente en nuestra parte de Europa requiere en el futuro próximo enormes esfuerzos y la resolución de tareas increíblemente difíciles” (Oleksandr Manachynskyi. “Retorcimientos-38”). Un hecho histórico interesante sobre la cooperación de los líderes de Polonia y la Alemania nazi es presentado por Valerii Semyvolos: “En 1934, Hitler concluyó un tratado secreto con Pilsudski sobre la guerra con la URSS por las tierras ucranianas y bielorrusas. Según el acuerdo polaco-alemán, después de la victoria conjunta de la Alemania fascista y la Polonia de Pilsudski sobre la URSS, ocupada por la Rusia bolchevique en 1919—” por parte de la coalición antihitleriana (de forma similar a como lo hicieron los líderes de Finlandia y Rumanía), pero estos intentos fueron frustrados por los alemanes. Desde el 16 de octubre de 1944, Horthy permaneció en Berlín. El 4 de mayo de 1945, en el Tirol, se entregó a las tropas estadounidenses. El mando aliado le permitió establecerse en Europa Occidental. Por invitación del dictador portugués A. Salazar, Horthy y su familia se establecieron en 1949 en la ciudad de Estoril (Portugal), donde vivió en paz y tranquilidad hasta una edad muy avanzada. Eslovaquia proclamó su independencia en marzo de 1939, y Jozef Tiso formó un gobierno y se convirtió en Presidente de la Primera República Eslovaca. En su política exterior, la Primera República Eslovaca se orientó completamente hacia los intereses de la Alemania hitleriana. En particular, Eslovaquia se convirtió en uno de los primeros participantes de la Segunda Guerra Mundial, al actuar del lado del Tercer Reich en el ataque a Polonia en septiembre de 1939. Formalmente, Eslovaquia se unió al Pacto Tripartito el 24 de noviembre de 1940. Posteriormente, las tropas eslovacas participaron en la guerra contra la Unión Soviética. En la política interna, el liderazgo de Eslovaquia también se orientó hacia la política de Alemania. Esto se refería, en particular, a la creación de un sistema político autoritario de facto de partido único, así como a la deportación de judíos, cuya ley fue firmada por Tiso en mayo de 1942. En agosto de 1944, en relación con la intensificación de las actividades de los destacamentos partisanos en Eslovaquia, Tiso solicitó ayuda militar a Hitler, es decir, inició de hecho la ocupación del país por las tropas alemanas. Con la aproximación de las tropas del Ejército Rojo a Bratislava en abril de 1945, Tiso abandonó el país y huyó a Baviera. Por lo tanto, definamos la lista de colaboradores: Italia, Gran Bretaña, Francia, Polonia, Hungría, Eslovaquia. Y el hecho de que luego fueran golpeados por los alemanes, los estadounidenses o los bolcheviques de Moscú, no les quita en absoluto el "honroso" título de colaboradores. La Segunda Guerra Mundial, que comenzó inmediatamente después de la firma del llamado Pacto Molotov-Ribbentrop, estaba cobrando impulso, y Hitler decidió obtener el apoyo no solo de la Unión Soviética, sino también de otras potencias poderosas. Para ello, se firmó el Pacto Tripartito (conocido como el Pacto de Berlín de 1940 y el Pacto de las tres potencias), un tratado concluido en Berlín el 27 de septiembre de 1940, mediante el cual se creó una alianza militar conocida como las "Potencias del Eje". El nombre del tratado refleja el número inicial de las partes contratantes, que fueron la Alemania nazi, la Italia fascista y el Imperio del Japón. De acuerdo con el Pacto Tripartito, los países participantes se comprometían durante los siguientes 10 años. Sobre el colaboracionismo de los nacionalistas ucranianos (a menudo refiriéndose a todos los ucranianos) con los nazis, han hablado y hablan mucho los historiadores soviéticos, polacos e incluso algunos historiadores ucranianos actuales. Últimamente, este tema ha adquirido un carácter de insistencia afirmativa poco saludable. Figura constantemente en los discursos y declaraciones de políticos rusos y ucranianos de inclinación prorrusa, periodistas polacos y figuras públicas, y ha sido examinado y apoyado en el Parlamento Europeo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин