Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«CANTOS DE AGOSTO»

Слово Просвіти, №36 за 2011 рік

Los ganadores de los concursos recibieron una digna recompensa. Con el apoyo financiero de la Junta Central de Prosvita, los ganadores de la «Paleta de la palabra ucraniana» y sus directores recibieron una invitación a Kyiv para la ceremonia de premiación en la ilustre Casa del Maestro. Además, a los habitantes de Járkiv se les organizaron visitas informativas al Museo Nacional Taras Shevchenko y a la Casa-Museo Literario y Conmemorativo de Taras Shevchenko. Por su parte, los ganadores del concurso «Voy desde la infancia hacia Taras» fueron premiados con una excursión al monte Taras, en la ciudad de Kániv. Valentyna SHTELMAKH. El festival coral de este año «Cantos de agosto—2011» en Illichivsk es especial. Aunque pequeño, es, después de todo, un «aniversario». Reunió a muchos colectivos corales aficionados de diferentes regiones de Ucrania, que con la magistral interpretación de canciones populares ucranianas y obras de Yurii Shtelmakh crearon la atmósfera de una fiesta coral de alto nivel artístico. Las regiones de Kyiv, Zhytomyr, Cherkasy, Rivne, Ternópil, Bukovyna, Mykolaiv y Odesa estuvieron representadas por magníficos colectivos aficionados populares: el coro de la ciudad de Hoshcha «Chornobryvtsi» (director L. P. Vitovskyi), «Zhaivir» del asentamiento de tipo urbano Baryshivka (directora H. V. Stashchuk), «Natkhnennia» del Hospital Regional de Mykolaiv (directora O. A. Bondar), el grupo «Zoretsvit» de la ciudad de Kániv (directora N. K. Apanasevych), el colectivo coral «Kalynovi dzvony» del asentamiento de tipo urbano Nemishaieve de la región de Kyiv (director M. D. Kutsenko), el coro popular «Halychyna» de la ciudad de Chortkiv de la región de Ternópil (director I. V. Kikis), los conjuntos femeninos «Charivnytsi» del asentamiento de tipo urbano Brusyliv (directora T. F. Lavorchuk), «Liutizka levada» (director V. H. Holovko), «Veseli molodychky» del pueblo de Bohodukhivka de la región de Cherkasy (directora T. M. Cherevan), «Holosukhy» de Kyiv (directora H. I. Horyshniak), «Vesnianka» del pueblo de Liutizh (directora V. S. Vesnianka). El grupo vocal «Kozatski berehyni» de Chernivtsi (directora T. M. Koval) y el coro popular cosaco de la ciudad de Balta, en la región de Odesa (director V. Kh. Vikhrenko), representaron a nuestro glorioso cosaco ucraniano. Los invitados fueron recibidos con sinceridad y familiaridad por los colectivos corales de Illichivsk: el coro popular de veteranos del Puerto Comercial Marítimo de Illichivsk, el conjunto «Zaliubleni v pisniu» (director V. V. Sokur) y el coro de canciones populares «Chervona kalyna», que fue dirigido en vida por Yu. Shtelmakh (directora I. V. Zhelenkova). La canción ucraniana resonó en Illichivsk por todas partes: en las plazas de la ciudad, en el palacio de la cultura y en el escenario del club portuario. A lo largo de los años de existencia de «Cantos de agosto», han actuado 2000 cantantes. El festival ha demostrado que, año tras año, el nivel del canto coral de los participantes aumenta. Por lo tanto, el festival está alcanzando el objetivo propuesto y los esfuerzos organizativos del Departamento de Cultura de Illichivsk, de la familia de Yurii Shtelmakh y de muchos habitantes de Illichivsk no han sido en vano.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин