Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
MYKOLA SHKURUPII: CREO EN UNA HORA ESTELAR
Слово Просвіти, №36 за 2011 рік
LA LEY DE LAS TRES CUARTAS PARTES Actualmente, en el mundo, no pasan a primer plano la electrónica, ni la informatización, ni los automóviles, etcétera. Eso es cosa del pasado. Todo el planeta está lleno de residuos de producción. La producción por la producción es un callejón sin salida del desarrollo. Las tiendas en Tokio, en Toronto o en Kyiv son casi iguales. Y esto no es un logro, es, al contrario, una decadencia. En Ucrania necesitamos crear tales condiciones de desarrollo para que nos convirtamos en los dueños de nuestra propia tierra. Y esto lo haremos obligatoriamente. No existe una tierra así en ninguna parte. Debemos cambiar la actitud hacia las riquezas naturales. Actualmente falta agua limpia, alimentos aptos para el consumo. Nuestro pueblo es extraordinariamente talentoso. Solo es necesario unirse para alcanzar un objetivo común. Existe la ley de las tres cuartas partes, que afirma que para el desarrollo exitoso de cualquier comunidad, pueblo o Estado, es necesario que no menos de tres cuartas partes de esta comunidad tengan una idea común, estén seguros de su realización, amen esta idea y la tierra por la cual trabajan. Las ideas son generadas por los creadores, luego son adoptadas por al menos tres cuartas partes del colectivo. Entonces se realiza cada proyecto. Los ucranianos, por su naturaleza, como todos los eslavos, son bipolares. Están vinculados a dos polos de alimentación de energía de desarrollo: la tierra y el cielo. Crecen y se desarrollan exitosamente solo en aquel territorio con el cual están conectados energéticamente desde el nacimiento. Por eso les es conocida la nostalgia: el estado bioenergético de una persona que ha sido arrancada de su territorio. Los ucranianos pueden vivir donde sea: en Australia, Canadá, etcétera. Pueden ser allí buenos profesionales, pero nunca serán creadores en tierra ajena, porque respecto a ellos se ha violado la ley de las tres cuartas partes, no existe la comunidad nativa. EL IDIOMA ES UNA SUSTANCIA ENERGÉTICA Y UNIFICADORA DEL DESARROLLO El idioma es una sustancia bioenergética del desarrollo de la persona y de la nación. Los idiomas están vinculados a cada territorio energéticamente. Sobre la base lingüística se formaron las naciones y los Estados. Si el idioma suena armoniosamente en su territorio, entonces este territorio y esta nación se desarrollan exitosamente. Cuando, por ejemplo, los rusos cantan “rechka dvizhetsya i ne dvizhetsya” —es hermoso, poético. En ucraniano “richka teche y ne teche” —es un absurdo. Esto significa que tales palabras y sonidos no encajan en la energía de este territorio. La energía se caracteriza por parámetros: frecuencia de sonido, fase, dirección, amplitud y potencia. Cuando la frecuencia de sonido del idioma de una persona o comunidad coincide con la frecuencia de la energía de la tierra, esto favorece el desarrollo tanto de la persona como de la nación. El desarrollo de Ucrania está actualmente frenado porque no actúa la ley de las tres cuartas partes de personas unidas. En Ucrania vive mucha gente a la que se puede llamar jojols, малоросы (pequeñorrusos), новоросы (novorrusos), jenízaros. Estos no son solo nombres, es un estado del alma, un estado del sistema bioenergético de la persona. El segundo idioma nos lo imponen aquellos que o no entienden qué es el idioma para un pueblo, o conscientemente, a nivel bioenergético, limpian el territorio de la nación originaria. Cuando los ucranianos comienzan a hablar en diferentes idiomas, se vuelven incapaces de realizar acciones conjuntas. Comienza la discordia y la incomprensión, lo que es precisamente lo que tenemos. Hay que saber muchos idiomas. ¡Pero no saber ucraniano en Ucrania, no amarlo, es imposible! Es una sustancia unificadora. Las personas se convierten en nación, en pueblo, solo cuando se unen sobre una base común, que es el idioma. ¿Con qué comenzaron a crear su nuevo país los judíos? No con sangre, asesinatos, odio y mentiras, como, por ejemplo, en 1917 la Unión Soviética. No con aquello con lo que... Maria KUCHERENKO Esto fue realmente sorprendente: un joven ucraniano alto con una camisa negra, algo parecido a un kekogi... Pero no fue la ropa lo que causó mi asombro, sino algo realmente “mentalmente japonés” (al igual que el corte un poco oblicuo de los ojos), que apenas perceptiblemente aparecía en los rasgos de un joven rostro hermoso. ¡Vaya metamorfosis tan curiosas! Además, esta manera de comunicarse tranquila y equilibrada, como durante una ceremonia del té. Por un momento incluso me pareció que el joven se dirigiría a mí en japonés. Sin embargo, Nazar hablaba un idioma ucraniano hermoso y tan natural que daba gusto escucharlo. Hay que ver, pensé entonces, tres años de vida en Japón dejaron huella en su apariencia y modales, pero el idioma no cayó en el campo de fuerza de una cultura ajena. Y esto a pesar de que Nazar aprendió japonés muy rápidamente. Decir que lo aprendió es quedarse corto. Puesto que el joven de Ucrania, en menos de tres años de estudio, obtuvo el certificado del segundo nivel lingüístico, mientras que a los propios japoneses no les resulta fácil obtener ni siquiera el tercer nivel. Y además, aparte del japonés, Nazar domina con fluidez el inglés, bien el español y está aprendiendo francés. Y todo comenzó con la visita del profesor de Japón Akimi Fujimoto a la Academia Nacional de Agricultura de Kyiv, donde Nazar Shkurupii estudiaba entonces en el primer curso. El profesor buscaba no solo jóvenes talentosos, sino especiales. Tras pasar con éxito la entrevista y demostrar un dominio fluido del idioma inglés, Nazar fue seleccionado para estudiar en la Universidad Agrícola de Tokio. El proceso de adaptación no fue indoloro. Un ritmo completamente diferente. Mykola SHKURUPII Entre los delegados del V Foro Mundial de Ucranianos hay muchas personalidades extraordinariamente interesantes. En particular, padre e hijo Shkurupii. Mykola Shkurupii obtuvo tres títulos superiores: económico, de ingeniería y jurídico. Se dedica a la implementación de nuevas tecnologías en el sector agrícola y al desarrollo de la producción de productos bioenergéticos limpios en Ucrania. Considera que para Ucrania ha llegado la hora estelar, ya que aquí están las mejores tierras, y actualmente el agua limpia y los productos alimenticios se están convirtiendo en el mayor déficit. Su hijo Nazar, quizás el participante más joven del Foro, es un estudiante de 21 años que actualmente estudia en Japón.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
