Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

DER WEG ZUM FUJI

Слово Просвіти, №36 за 2011 рік

Nasar Schkurupij Leben, andere Traditionen, eine andere Mentalität… Alles ist anders. „Anfangs“, erinnert sich Nasar, „hatte ich schreckliches Heimweh, trotz des unglaublichen Zeitmangels habe ich zweimal täglich per Skype mit meinen Verwandten gesprochen – das hat geholfen. Nur so habe ich die erste Zeit durchgehalten.“ Auf den ersten Blick gleicht die japanische Gesellschaft einem Ameisenhaufen mit seiner brownschen Bewegung, doch wie in jedem Ameisenhaufen herrscht hier eine soziale Hierarchie, keine scheinbare, sondern eine tief verinnerlichte. Das japanische Gemeinschaftsgefühl ist wahrlich bewundernswert. Doch wegen dieser Hierarchie, erzählt Nasar, treffen Japaner bis zum 50. Lebensjahr kaum eigenständige Entscheidungen; dafür sind Ältere mit Lebenserfahrung verantwortlich. Daher genießen ältere Menschen in Japan großes Ansehen. Das Leben im Land der aufgehenden Sonne ist sehr angespannt. Wenn man außerhalb der Arbeitszeit bleibt und bis in die Nacht arbeitet, wird einen niemand bemitleiden oder sagen: „Komm morgen später zur Arbeit.“ Aber die Menschen sind trotz des verbindenden Faktors der japanischen Mentalität in ihrer Gesamtheit doch verschieden – nicht alle halten einen solchen Lebensrhythmus aus, ebenso wenig wie ihre eigene Einsamkeit in einem modernen Mega-Ameisenhaufen, weshalb Japan, man muss es leider sagen, weltweit einen der vordersten Plätze bei den Suiziden einnimmt. Und auch heiraten die Japaner recht spät; in letzter Zeit ist ein Alter von 36 bis 40 Jahren für die Familiengründung zur Normalität geworden. Zusammen mit Nasar kamen sechs ukrainische Studenten zum Studium nach Japan, aus Russland kein einziger. Das Studienprogramm war vom ersten Semester an sehr intensiv, und wer weiß, wie man das alles bewältigt hätte, wenn nicht die Atmosphäre der gegenseitigen Unterstützung gewesen wäre, die er ständig um sich herum spürte. „In Japan kümmern sich Studenten höherer Semester“, erzählt Nasar, „die sogenannten Sempai, um die jüngeren – die Kohai. Und all diese Fürsorge basiert auf einem klaren Prinzip der internen Subordination. Befehle werden, wie beim Militär, nicht diskutiert.“ Schon in Kyjiw hat Nasar Schkurupij ernsthaft Karate betrieben. Im Land der aufgehenden Sonne wird dem Sport traditionell ein sehr hoher Stellenwert beigemessen. Hier sind Kampfsportclubs besonders beliebt. Einen dieser Clubs, der völlig kostenlos ist und in dem es noch nie Ausländer gab, begann Nasar zu besuchen. Er fühlte sich von Shorinji Kempo angezogen – einer Art Mischung aus Aikido, Karate, die auch in der Ukraine recht verbreitet sind, und Shaolin-Boxen. Der Zeremonie der Aufnahme in den Club gingen drei Monate intensiven Trainings voraus. Zuerst spürte er eine recht loyale Haltung der Sempai gegenüber, doch danach gab es keinerlei Nachsicht mehr. Wenn man zum Training zu spät kam, musste man zu jedem Sempai gehen und nach einer zeremoniellen Verbeugung den Grund für die Verspätung erklären. Das Training nimmt nur die Hälfte der vorgesehenen Zeit in Anspruch, der Rest ist das Kennenlernen der Philosophie der Kampfkunst. Dieser Tag blieb nicht nur Nasar selbst lange in Erinnerung – es war ein Schlag in die Magengrube für das japanische Sportimage: Ein niemandem bekannter 20-jähriger junger Mann aus der Ukraine besiegte bei der japanischen Kampfkunstmeisterschaft erfahrene japanische Kämpfer und wurde Träger des schwarzen Gürtels, und das ist der höchste Dan-Grad. Nasars Gegner hielt sich hartnäckig nicht an die Kampfregeln, doch der junge Mann besiegte ihn, ohne die Regeln zu verletzen, und der „Feind“ kniete in tiefer Ehrerbietung vor seinem Sieger nieder. Und es ist wirklich erstaunlich: Wie konnte es einem jungen Mann aus der Ukraine gelingen, sich so schnell in einem fremden kulturellen Raum einzuleben und diese ganz andere Welt zu lieben. Das lässt sich durch viele Faktoren erklären, doch der wichtigste ist der tiefe Respekt und die unbändige Neugier auf andere Kulturen mit ihrer einzigartigen Philosophie, Ästhetik und Moral. „Das musste man gesehen haben“, erzählt Nasars Vater, natürlich nicht ohne Stolz auf seinen Sohn, „wie bei den Japanern, die so in sich gekehrt, so zurückhaltend und verschlossen gegenüber Kommunikation sind, diese Distanzierung in Ratlosigkeit und Staunen umschlug, und das Staunen in strahlende Augen und bedingungslosen Respekt, als der Junge aus der Ukraine von-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин