Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
EL CAMINO AL FUJI
Слово Просвіти, №36 за 2011 рік
Nazarii Shkurupii vida, otras tradiciones, otra mentalidad... Todo es diferente. “Al principio —recuerda Nazarii—, sentía una nostalgia terrible, a pesar del límite de tiempo increíble, hablaba con mis familiares dos veces al día por Skype; eso ayudaba. Solo así aguanté el primer tiempo”. A primera vista, la sociedad japonesa es similar a un hormiguero con su movimiento browniano, sin embargo, como en cada hormiguero, aquí reina una jerarquía social, no aparente, sino profundamente consciente. El sentido japonés de comunidad es realmente digno de asombro. Sin embargo, debido a esa jerarquía, cuenta Nazarii, los japoneses casi no toman decisiones independientes hasta los 50 años; de eso se encargan los mayores, personas con experiencia de vida. Por lo tanto, las personas mayores en Japón son muy respetadas. La vida en el País del Sol Naciente es muy tensa. Si te quedas fuera del horario laboral y trabajas hasta la noche, nadie te tendrá lástima, nadie dirá: “Ven al trabajo mañana más tarde”. Pero las personas, a pesar del factor unificador de la mentalidad japonesa, son diferentes en su masa general: no todos soportan tal ritmo de vida, así como su propia soledad en el mega-hormiguero moderno, por lo que, no hay que ocultar la verdad, Japón ocupa uno de los primeros lugares en el mundo en suicidios. Además, los japoneses se casan bastante tarde; últimamente, los 36-40 años para formar una familia se ha convertido en algo habitual. Junto con Nazarii, llegaron a estudiar a Japón seis estudiantes ucranianos; de Rusia, ninguno. El programa de estudios desde el primer curso fue muy intenso, y quién sabe cómo habría sido sobrellevar todo eso si no fuera por la atmósfera de apoyo mutuo que sentía constantemente a su alrededor. “En Japón, los estudiantes de cursos superiores —cuenta Nazarii—, los llamados senpai, cuidan de los menores, los kohai. Y toda esa tutela se basa en un principio claro de subordinación interna. Las órdenes, como en los militares, no se discuten”. Ya en Kyiv, Nazarii Shkurupii practicaba karate seriamente. En el País del Sol Naciente, tradicionalmente se le da una gran importancia al deporte. Aquí son especialmente populares los clubes de artes marciales. Uno de esos clubes, totalmente gratuito, en el que nunca había habido extranjeros, fue el que empezó a frecuentar Nazarii. Le atrajo el Shorinji Kempo, una especie de mezcla de aikido, karate, bastante extendidos también en Ucrania, y boxeo shaolin. La ceremonia de admisión como miembro del club fue precedida por tres meses de entrenamiento intenso. Al principio sentía un trato bastante leal por parte de los senpai, sin embargo, después, ninguna concesión. Si llegabas tarde a la clase, debías acercarte a cada senpai y, tras hacer una reverencia ceremonial de respeto, explicar el motivo de tu retraso. Los entrenamientos ocupan solo la mitad del tiempo asignado, el resto es familiarización con la filosofía del arte marcial. Este día se recordó por mucho tiempo, no solo por el propio Nazarii; fue un golpe al plexo solar de la imagen deportiva japonesa: un joven de 20 años de Ucrania, desconocido para todos, ganó el campeonato de Japón de artes marciales a experimentados luchadores japoneses y se convirtió en poseedor del cinturón negro, y ese es el rango más alto, el dan. El oponente de Nazarii obstinadamente no seguía las reglas del combate, sin embargo, el joven lo venció sin haber violado las reglas, y el “enemigo” se puso de rodillas en profundo respeto hacia su vencedor. Y es realmente asombroso: cómo un joven de Ucrania logró adaptarse tan rápido a un espacio cultural ajeno y amar este mundo tan diferente. Esto se puede explicar por muchos factores, pero el más importante es el profundo respeto y la curiosidad insaciable por otras culturas con su filosofía, estética y moral irrepetibles. “Había que verlo —cuenta el padre de Nazarii, por supuesto, no sin orgullo por su hijo—, cómo en los japoneses, tan ensimismados, tan reservados y cerrados a la comunicación, ese distanciamiento cambiaba por confusión y asombro, y el asombro por ojos brillantes y respeto incondicional, cuando el chico de Ucrania...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
