Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
DROGA NA FUDŻIJAMĘ
Слово Просвіти, №36 за 2011 рік
Nazar Szkurupij życie, inne tradycje, inna mentalność… Wszystko jest inaczej. „Początkowo — wspomina Nazar — strasznie tęskniłem, mimo niewiarygodnego limitu czasu, dwa razy dziennie rozmawiałem z bliskimi przez Skype’a — to pomagało. Tylko tak trzymałem się przez pierwszy czas”. Na pierwszy rzut oka japońskie społeczeństwo przypomina mrowisko z jego ruchami Browna, jednak, jak w każdym mrowisku, panuje tu hierarchia społeczna, nie pozorna, a głęboko uświadomiona. Japońskie poczucie wspólnoty jest doprawdy godne podziwu. Jednak przez tę hierarchię, opowiada Nazar, Japończycy do 50. roku życia prawie nie podejmują samodzielnych decyzji, za to odpowiadają starsi, ludzie z życiowym doświadczeniem. Dlatego osoby starsze w Japonii cieszą się wielkim szacunkiem. Życie w Kraju Wschodzącego Słońca jest bardzo napięte. Jeśli zostajesz po godzinach i pracujesz do nocy, nikt cię nie pożałuje, nie powie: „Przyjdź jutro do pracy później”. Ale ludzie, mimo jednoczącego czynnika japońskiej mentalności, są jednak różni w swojej ogólnej masie — nie wszyscy wytrzymują taki rytm życia, jak i własnej samotności w nowoczesnym megamrowisku, dlatego, nie ma co ukrywać, Japonia zajmuje jedno z pierwszych miejsc na świecie pod względem liczby samobójstw. Zresztą Japończycy żenią się dość późno, ostatnio 36—40 lat stało się zwyczajnym wiekiem na założenie rodziny. Razem z Nazarem na studia do Japonii trafiło sześcioro ukraińskich studentów, z Rosji — ani jednego. Program nauczania od pierwszego roku był bardzo nasycony i kto wie, jak udałoby się z tym wszystkim poradzić, gdyby nie atmosfera wzajemnego wsparcia, którą nieustannie czuł wokół siebie. „W Japonii studenci starszych lat — opowiada Nazar — tak zwani sempai, opiekują się młodszymi — kohai. I cała ta opieka opiera się na wyraźnej zasadzie wewnętrznej subordynacji. Rozkazy, jak w wojsku, nie podlegają dyskusji”. Jeszcze w Kijowie Nazar Szkurupij poważnie zajmował się karate. W Kraju Wschodzącego Słońca sportowi tradycyjnie nadaje się bardzo duże znaczenie. Szczególnie popularne są tu kluby sztuk walki. Jeden z takich klubów, całkowicie bezpłatny, w którym nigdy nie było obcokrajowców, zaczął odwiedzać Nazar. Przyciągnęło go shorinji kempo — swoisty miks aikido, karate, dość rozpowszechnionych również na Ukrainie, oraz boksu szaolińskiego. Ceremonie przyjęcia w poczet członków klubu poprzedzały trzy miesiące intensywnych treningów. Początkowo czuł wobec siebie dość lojalne nastawienie sempai, jednak potem — żadnych ulg. Jeśli spóźniłeś się na zajęcia, musisz podejść do każdego sempai i, oddawszy ceremonialny pokłon szacunku, wyjaśnić przyczynę swojego spóźnienia. Treningi zajmują tylko połowę wyznaczonego czasu, reszta to zapoznawanie się z filozofią sztuk walki. Ten dzień zapamiętano na długo nie tylko samemu Nazarowi — był to cios w splot słoneczny japońskiego wizerunku sportowego: nikomu nieznany 20-letni młodzieniec z Ukrainy zwyciężył na mistrzostwach Japonii w sztukach walki doświadczonych japońskich zawodników i został posiadaczem czarnego pasa, a to najwyższy stopień dan. Przeciwnik Nazara uparcie nie przestrzegał zasad walki, jednak młodzieniec pokonał go, nie łamiąc przy tym zasad, i „wróg” uklęknął w głębokim szacunku dla swojego zwycięzcy. I doprawdy jest to zdumiewające: jak młodzieńcowi z Ukrainy udało się tak szybko zadomowić w obcej przestrzeni kulturowej i pokochać ten zupełnie inny świat. Można to wyjaśnić wieloma czynnikami, jednak najważniejszy to głęboki szacunek i nieodparta ciekawość wobec innych kultur z ich niepowtarzalną filozofią, estetyką, moralnością. „Trzeba było to widzieć — opowiada ojciec Nazara, oczywiście nie bez dumy z syna — jak u Japończyków, tak skoncentrowanych na sobie, tak powściągliwych i zamkniętych na komunikację, to dystansowanie zmieniało się w zagubienie i zdziwienie, a zdziwienie — w promieniejące oczy i bezwarunkowy szacunek, kiedy chłopak z Ukrainy od-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
