Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

EL VUELO EN LOS «DESTELLOS DE LA MEMORIA» DE ANATOLII BURTOVYI

Слово Просвіти, №36 за 2011 рік

Iryna OLIINYK Es bien sabido que el mundo está gobernado por el AMOR o el desAMOR. De esto me convencí en la velada creativa de Anatolii Burtovyi y Svitlana Kniazieva en la galería de Kyiv “Pecherska”, donde todos los que tuvieron la suerte de asistir simplemente se bañaron en AMOR. Su luz brillaba desde los lienzos de Anatolii Burtovyi, pintados en diferentes años, a través de los cuales se puede rastrear el desarrollo del artista y su camino artístico desde el pueblo de Huli hasta las colinas de Kyiv. Este camino fue descrito de manera sutil y lírica en el libro “Soy artista. Destellos de la memoria” por su esposa, la artista emérita de Ucrania Svitlana Kniazieva, quien reveló no solo al mundo, sino al propio Anatolii, a sí mismo. Por la luz de su AMOR, las paredes de la galería se expandían, pues sonaban las canciones del disco presentado “Recompensa”, donde las voces de Svitlana y Anatolii se fusionaban en una sola: Recompensa tú eres mía, recompensa, Regalo largamente esperado de los cielos… Dicen que lo más importante en la vida es rodearse de personas sinceras, devotas, amorosas… Esto es muy difícil, sin embargo, en los “destellos” de Burtovyi hay bastantes. Las canciones son de amigos. Las escribió Olena Leshchenko con música de Kostiantyn Pylypiuk. La colección poética de Olena “Con los ojos del corazón”, que fue ilustrada por Anatolii Burtovyi, también fue presentada esa velada. Finalmente, lean las palabras de Anatolii Burtovyi: “Nunca termina aquello de lo que se alimenta el alma. Luego todo se transforma en una alegría increíble o en una tristeza muda. En pos corren las alegrías, convenciendo a las penas de que es necesario afirmarse a uno mismo… Y el mundo es inconmensurable”. Anatolii Burtovyi y Svitlana Kniazieva

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин