Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ZEIT, DIE ERDE UND DIE NATION ZU RETTEN

Слово Просвіти, №36 за 2011 рік

Petro ANTONENKO Foto von Jewhen BUKET. Fast 20 gesellschaftliche Organisationen, die im Agrarbereich tätig sind, haben auf ihrem Treffen in Kyjiw die Gründung des Allukrainischen Komitees zum Schutz der heimatlichen Erde verkündet. Als Grund wurde die Absicht der Regierung genannt, in der Ukraine einen Bodenmarkt einzuführen, das heißt, bereits ab dem 1. Januar mit dem Verkauf von landwirtschaftlichen Flächen zu beginnen — unserem größten natürlichen Reichtum. Diese Frage hat den Rahmen des rein Wirtschaftlichen längst überschritten, denn es geht, so sind die Gründer des Komitees überzeugt, um das weitere Schicksal des ukrainischen Dorfes, um eine Bedrohung für die Nation und den Staat. Zu den einflussreichsten Organisationen, die das Komitee gegründet haben, gehören der Verband der Landwirte und privaten Grundeigentümer der Ukraine sowie die Union der Teilnehmer an landwirtschaftlichen Dienstleistungsgenossenschaften. An beiden ist der bekannte gesellschaftliche Akteur Iwan Tomytsch unmittelbar beteiligt. Lange Zeit war er Vorsitzender des Verbandes, leitete die bäuerliche, landwirtschaftliche Bewegung des Landes und ist derzeit Vorsitzender der Union. Genau Tomytsch wurde auf dem Treffen für die nächsten Monate (danach ist eine Rotation vorgesehen) zum Vorsitzenden des Rates des Komitees gewählt, dem leitenden Arbeitsorgan der Organisation. Iwan Tomytsch leitete als Abgeordneter der Werchowna Rada der vierten Einberufung den parlamentarischen Agrarausschuss und bereitete eine Reihe von Gesetzesentwürfen vor, die auf eine zivilisierte und nicht überstürzte Einführung des Bodenmarktes abzielten. Näheres über die Gefahren gerade eines wilden Marktes berichtete unsere Zeitung (Nr. 26 von 2011) im Interview mit I. Tomytsch „Die Erde und die Ukraine verkaufen?“. Kurz gesagt, ernsthafte Besorgnis erregen die Unvorbereitetheit unserer Gesetzgebung auf den Bodenmarkt (es müssen noch mindestens ein Dutzend Gesetze verabschiedet werden) und das traurige Beispiel der wilden Privatisierung, das räuberische Auseinanderreißen von landwirtschaftlichen Flächen noch vor dem Markt. Wir veröffentlichen das auf dem Treffen verabschiedete Manifest zur Gründung des Komitees zum Schutz der heimatlichen Erde, einen lakonischen, aber ziemlich aussagekräftigen Text. „Wir, Vertreter gesellschaftlicher Organisationen und Bürger der Ukraine, uns der historischen Bedeutung und Verantwortung bewusst, die vor der ukrainischen Nation und künftigen Generationen unter den Bedingungen der von den Behörden ab dem 01.01.2012 geplanten Einführung des Marktes für landwirtschaftliche Flächen stehen, vereinen uns im Namen der Ukraine und verkünden die Gründung des Allukrainischen Komitees zum Schutz der heimatlichen Erde und rufen zur Einheit in der Gesellschaft auf, um den Ausverkauf der ukrainischen Erde nach dem berüchtigten Szenario der vergangenen Privatisierung der Industrie, der Entziehung der Lebensgrundlage der Bauernschaft, der Vernichtung des Dorfes und der Nation zu verhindern. Wir sind überzeugt, dass eine echte Reform auf dem Land darin bestehen muss, den Bauern als Eigentümer zu formen, lokale Gemeinschaften zu entwickeln und das Potenzial der Ukraine als Agrarstaat wiederzubeleben. Wir verpflichten uns, diese Werte mit gemeinsamen Anstrengungen zu fördern und zu schützen, unsere verfassungsmäßigen Rechte und Freiheiten zu verteidigen, Transparenz und Gerechtigkeit in der Gesellschaft unter dem Motto „Gibt es das Dorf, gibt es die Ukraine!“ zu festigen.“ Wir haben Iwan TOMYTSCH um einen Kommentar gebeten. — Iwan Fedorowytsch, eine der Gefahren der überstürzten Einführung des Bodenmarktes im Manifest ist das traurige Beispiel der Privatisierung bereits in Zeiten des unabhängigen Staates. — Wir haben ein schmerzhaftes, sehr negatives Ergebnis der großen Privatisierung in der Industrie. Als Fazit: Eigentum, das über viele Generationen erworben wurde, ist für einen Spottpreis in den Händen von Oligarchen konzentriert, ukrainischen und nicht-ukrainischen. Diese Fragen kann man noch irgendwie durch verschiedene Maßnahmen und Rechtsnormen regulieren. Aber die Frage des Verkaufs von Land — das wird man nicht mehr in irgendeiner Weise regulieren können. Man kann die ukrainische Erde nur einmal in einem Jahrtausend verkaufen, und zurückgewinnen wird man sie nur durch eine Revolution können. Deshalb ist es nicht nur eine Befürchtung, sondern ein völlig verständliches Aufzwingen des Szenarios der großen Privatisierung der Industrie, das per Blaupause auf das Land übertragen wird. Aber vergleichen sollte man das nicht. Ein Unternehmen kann man bauen, kaufen, im äußersten Fall in staatliches Eigentum zurückführen. Was das Land betrifft, so wird es bei dieser wilden Privatisierung nicht nur an Ukrainer verkauft werden, und hier liegt die Gefahr für die ukrainische Nation und den Staat. Der Gesetzesentwurf über den Bodenmarkt unterstreicht deutlich seinen wilden, zynischen Ausverkauf. — Stattdessen schlagen Sie die Formung des Bauern als Eigentümer vor? — Die Alternative ist alt in unserer Geschichte, in unserer Entwicklung. Das war, als sich der echte Bauer als Eigentümer auf dem Territorium der Ukraine formte, der ihren landwirtschaftlichen Ruhm vergrößerte. Die Ukraine war nicht nur für Getreide berühmt, sondern auch für Viehprodukte. Solche Möglichkeiten gibt es eindeutig auch heute. Aber gerade um diesen Bauern, den wohlhabenden Eigentümer, heute wiederzubeleben, muss die staatliche Politik aufgebaut werden. Insbesondere auch die Bodenpolitik: dem Bauern, der auf ihr lebt und arbeitet, die Möglichkeit zu geben, Eigentümer und Herr der Erde zu sein, und nicht jenen, die weit außerhalb der Grenzen der Ukraine sind und klare Pläne haben, ihre Schwarzerde in Besitz zu nehmen. — Im Manifest treten Sie für die Unterstützung lokaler Gemeinschaften auf dem Land ein. Leider haben sie heute keinen großen Einfluss auf Bodenfragen. — Und das Gesetz über den Bodenmarkt bringt jene 28.000 Dorfgemeinschaften überhaupt an den Rand des Verschwindens von der Landkarte der Ukraine. Es ist nicht nur keine Rolle der Gemeinschaften in Bezug auf das Land vorgesehen, sondern auch keine Chance auf die Entwicklung des ländlichen Raums. Wir schlagen hingegen vor, auf der Grundlage der Unterstützung des Bauern als Eigentümer Arbeitsplätze in den Dörfern zu schaffen, eine Struktur zur Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte sowie die Füllung lokaler Haushalte für die sozioökonomische Entwicklung der Dörfer. — Noch vor der Einführung des Marktes wurden bei uns viele Ländereien unter dem Deckmantel verschiedener Pachtverhältnisse auseinandergerissen. In den Bodenbeziehungen ist nichts zu verstehen. Hat Ihr Komitee dieses schmerzhafte Problem angesprochen? — Wir stellen die Frage klar — jetzt nicht über den Bodenmarkt zu sprechen, sondern einen Schritt zur Transparenz der Situation im Bereich der Bodenbeziehungen zu tun. Ein solcher Schritt ist die Inventarisierung der Böden und Bodenschätze der Ukraine. Das ist das Erste zur Regulierung einer Reihe von Bodenproblemen. Man muss endlich klären, wem, wo, was gehört, unter welchen Bedingungen es erworben wurde? Dort kann man nicht nur nichts verstehen, dort herrscht reines Verbrechen. Solange wir das nicht geklärt haben, kann von keinem Markt die Rede sein! Und um das zu klären, braucht es einen starken Willen und die Aktivität der Öffentlichkeit. * * * Die Situation ist folgende: absolute Unvorbereitetheit auf den Bodenmarkt und gleichzeitig dessen überhastetes Vorantreiben. Trotz klarer Prognosen, dass die Hauptflächen nicht von den Bauern, sondern von agrarischen Latifundien aufgekauft werden, insbesondere über Dritte und ausländische Akteure. Bereits für diese gerade begonnene neunte Sitzungsperiode des Parlaments ist die Einbringung jenes Regierungsgesetzentwurfs über den Bodenmarkt geplant. Und derzeit führt die Regierung eine mächtige Propagandakampagne durch, in der sie erzählt, welch ein Segen der Verkauf ukrainischen Bodens sei. Zur Imitation einer Diskussion über die Bodenreform führt die lokale Regierung sogenannte öffentliche Anhörungen durch. Und oft enden diese für die Organisatoren in einem kompletten Fiasko. Zum Beispiel wurde bei einer Versammlung der Beschluss einer solchen Anhörung verlesen. Es handelt sich um den Rajon Talne in der Oblast Tscherkassy, dem Zentrum des landwirtschaftlichen Lebens der Ukraine. An den Anhörungen nahmen Leiter von Landwirtschaftsbetrieben, Farmer, Landbesitzer und Vorsitzende der Dorfräte des Rajons teil, also jene, die auf dem Land leben und arbeiten. Nun, die Teilnehmer der Anhörungen verabschiedeten einstimmig eine Resolution, die sie an den Präsidenten und die andere höhere Staatsführung sandten. Die Bauern fordern die Durchführung eines allukrainischen Referendums zu Fragen des Bodenmarktes und bis zu dessen Durchführung (Zitat): „die Prüfung von Fragen in der Werchowna Rada, die mit dem Markt für landwirtschaftliche Nutzflächen verbunden sind, auszusetzen“. Und weiter die Forderung nach einer Verlängerung des Moratoriums für den Bodenverkauf. Wenn die Regierung an der Meinung der Menschen zum Bodenverkauf interessiert ist, dann ist sie hier, ebenfalls in der Resolution der Anhörungen: „Wir lenken Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass über 90 Prozent der Bewohner des Rajons Talne kategorisch die Notwendigkeit und das Bedürfnis nach der Einführung eines Marktes für landwirtschaftliche Nutzflächen in den nächsten fünf Jahren ablehnen. Die gleiche Einstellung zu diesem Problem herrscht in anderen Rajons und Oblasten der Ukraine. Das Ignorieren der Wünsche der Bauern und der Verkauf von landwirtschaftlichen Nutzflächen wird zu einem unumkehrbaren Prozess in der Ukraine führen, zur Verarmung der Dorfbewohner, zur Zunahme der Arbeitslosigkeit; es wird zu einem globalen Zusammenbruch kommen aufgrund der mangelnden Wettbewerbsfähigkeit unserer Bevölkerung, am Bodenmarkt teilzunehmen“. Das ist das Ergebnis der von der Regierung durchgeführten Anhörungen. Wird sie auf sie hören? Wird sich das Kürzliche wiederholen – mit dem ebenso überhasteten Vorantreiben der Rentenreform? Am 1. September hätte sie bereits in Kraft treten sollen, aber die Tatsache, dass sie jetzt „in der Schwebe“ ist, zeigt: Dort ist bei weitem nicht alles in Ordnung. Es wäre nicht gut, wenn dies mit dem Boden geschähe. Was plant das Komitee zu tun, dessen Strukturen derzeit auch in den Oblasten bis hinunter zu den Dörfern gebildet werden? Auf der Sitzung sprach man über die Entfaltung einer massiven gesellschaftlichen Bewegung. Vielleicht wird dies die Regierung dazu zwingen, auf das Volk zu hören. Man führte das Beispiel der Durchführung des Allukrainischen Bauern-Wetsche durch dieselben Organisationen im Sommer zum Schlüsselproblem – dem Boden – an. Nun, während dessen Vorbereitung wandten sich solch respektable Strukturen wie die Generalstaatsanwaltschaft, der SBU und das Innenministerium an die Organisatoren und erkundigten sich beunruhigt, ob da nicht irgendeine staatsfeindliche Aktion geplant sei? Nun ja, alles im Geiste unserer neuesten „Demokratie“. Natürlich schließen die Gründer des Komitees auch eine Zusammenarbeit mit politischen Kräften und der demokratischen Opposition nicht aus. Gerade die Abgeordneten der Opposition versuchen derzeit, dem wilden Markt entgegenzuwirken, indem sie Gesetzentwürfe zur Verlängerung des Moratoriums für den Bodenverkauf ins Parlament eingebracht haben. Das Einzige ist, man möchte nicht, dass manche Politiker und Parteien das extrem schmerzhafte und heiße Thema für Wahlkampf-PR nutzen. Deshalb setzt das Komitee dennoch auf die Dominante einer breiten gesellschaftlichen Bewegung.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин