Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
PARENTS DENIED FREE CHOICE OF SCHOOL
Слово Просвіти, №36 за 2011 рік
to sound the alarm. But the principal, fearing dismissal, agreed that the 14 children whom parents had brought to the first grade were fewer than the norm set by the ministry, although all the city's school institutions have low first-grade enrollment. After a written appeal by Prosvita members, a reassuring reply came from the head of the education department, Mykola Cherbadzhi, stating that the boarding school No. 7 would not be reorganized. Now the leadership of the education department has changed, and new abuses against Ukrainian children and their parents have begun. Now the well-known Sevastopol pro-Russian activist and former deputy of the "Russian bloc," Tetiana Sorokina, who heads the public council within the city education department, initiated in May of this year a working group of the expert council to study the educational process of the pupils of boarding school No. 7. Educators Novykova, Borodinova, Ivanytska, Kotova and Lytvynova, who are equally hostile to Ukrainianness, took part in the inspection. Representatives of the parents' committee and Prosvita members were not involved in the inspection. The inspection report, printed in Russian, was unequivocal: in boarding school No. 7 with Ukrainian-language instruction the number of pupils has decreased and instruction in the native language is of poor quality. Only one member of the expert council, deputy head teacher of gymnasium No. 8 Nataliia Ivanko, did not agree with this conclusion and did not consider it expedient to reorganize boarding school No. 7 with Ukrainian-language instruction, with the children to be transferred to general secondary school No. 11, where Ukrainian-language classes would be opened. At the July session of the college of the city education department on the closure of the only Ukrainian-language school in the city, the head of the city Prosvita association, Volodymyr Protsenko, member of the association's Council Myroslav Mamchak, and active Prosvita members Yurii Tymoshchuk and Yevhenia Vitvytska arrived to protest, argued for the necessity of the educational institution's functioning, and substantiated the political component of the committed act. This somewhat brought the new head of the education department, Kruhlov, to his senses: the collegial body shifted the entire responsibility onto the shoulders of the school principal, Halyna Kolesnyk, and recommended her dismissal from the post of director. Almost all the faults imputed to Halyna Hryhorivna —
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
