Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¡MUCHOS AÑOS A LARISA KADYROVA!

Слово Просвіти, №36 за 2013 рік

…ників del gran Paulo, decidimos considerarlo un logro nada despreciable. —Rozdobudia, ¡pero si ya llegamos! —me consolaba Lesia. Y Marinka chilló que el traje blanco me quedaba muy bien… Con eso consideraba cumplida mi misión en mi primer Foro y en las siguientes ediciones similares: ¿qué hacía yo entre las sagradas filas de los escritores y, sobre todo, entre los lectores, a quienes me importaba un bledo? Pero, como dicen en los cuentos: “no pasó como debía, sino como se fue dando”. Y pese a aquel fracaso tan rotundo, al año siguiente ya aguanté valientemente sentada en dos stands de las editoriales Nora-Druk y Fólio, ya con dos libros nuevos. Y hasta pude mirar sin miedo a los ojos a los compradores, sin la súplica de un cachorro sin hogar ni la desesperación de un caballo pintado en una feria gitana… …Desde aquel primer Foro de mi vida vengo aquí con regularidad, sin interrupciones, casi “narcomaníacamente”, pues sin este trago de septiembre de Libertad de Expresión todo el año siguiente me parecería insípido y “incompleto”. Como un coche sin volante. Como una velada solitaria sin amigos. Porque en todo ese torbellino enloquecedor que es el Foro —con colas inmensas de lectores frente a los stands, empujones en las escaleras, una multitud de eventos a los que hay que llegar a tiempo, y la imposibilidad de abarcar lo inabarcable (por cierto, precisamente ese torbellino es lo que me gusta)—, considero lo principal los encuentros con amigos. Escritores. Coincidentes en ideas. Oponentes. ¡LECTORES! Desde entonces han surgido muchos eventos literarios diversos. Pero, pese a otros ucranianos y extranjeros en los que he estado, el de Leópolis sigue siendo como la primera experiencia de amor.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин