Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Auf dem Weg in die Europäische Union
Слово Просвіти, №36 за 2013 рік
Petro ANTONENKO
Im Labyrinth der Gesetze
Die dritte Sitzungsperiode der Werchowna Rada der Ukraine begann mit der Verabschiedung von Gesetzen, die für die im November geplante Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens der Ukraine mit der EU notwendig sind. Sieben Gesetze hatte die Führung der Rada für die erste Plenarwoche angekündigt. Verabschiedet wurde keines davon, nicht einmal zur Abstimmung eingebracht wurden sie. Dabei bleiben bis zum 15. Oktober, wenn die Europäische Union feststellen will, inwieweit die Ukraine die Bedingungen für die Unterzeichnung des Abkommens erfüllt hat, nur noch drei Plenarwochen. Es geht dabei in erster Linie um unsere Gesetzgebung.
Eine der Forderungen der EU zu den Wahlen wurde erfüllt. Die Rada setzte Parlamentswahlen in fünf Wahlkreisen an, in denen es bisher keine Abgeordneten gibt, doch aus irgendeinem Grund erst für die Mitte des Dezembers.
In der endgültigen Fassung verabschiedet wurde das Gesetz zur Änderung des Strafvollzugsgesetzbuches, mit dem zivilisiertere Haftbedingungen für Strafgefangene eingeführt werden.
Eines der Gesetze, die nur in erster Lesung verabschiedet wurden – über die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen –, löste im Parlament Empörung aus. Eingetroffen ist, wovor Julija Tymoschenko am Vorabend der Sitzung die Opposition gewarnt hatte: Die Regierungskoalition wird unter dem Deckmantel des „Kurses auf die EU“ versuchen, ihr notwendige Gesetze zu verabschieden oder die „europäische Integration“ bloß vorzutäuschen.
Der zur Abstimmung vorgelegte Gesetzentwurf enthielt Bestimmungen, die vor allem darauf abzielten, wie gerichtliche Entscheidungen nicht zu vollstrecken seien, insbesondere jene zum Schutz sozialer Rechte der Bürger, zur Auszahlung der gesetzlich garantierten Vergünstigungen für Tschernobyl-Betroffene und andere Kategorien. Die vorgeschlagene Bestimmung hätte den Gang der Bürger durch die gerichtlichen und behördlichen Instanzen endlos in die Länge gezogen. Die parlamentarische Opposition weigerte sich kategorisch, für eine solche Bestimmung zu stimmen, und infolgedessen wurde sie aus dem Gesetzentwurf gestrichen.
Kompromisse zu finden ist eine schwierige Angelegenheit. So rief beispielsweise ein Gesetzentwurf der Regierung über das Verfahren zur Ernennung von Richtern scharfe Kritik der Opposition hervor. Die Regierungskoalition will sich partout nicht dazu durchringen, das Gesetz über den Rechnungshof zu ändern, damit auch Vertreter der Opposition an der Arbeit dieses wichtigen parlamentarischen Kontrollorgans über den Staatshaushalt teilnehmen können.
Bislang gibt es keinen Fortschritt bei einer weiteren kategorischen Forderung der Opposition, nämlich Wahlen zum Kyjiwer Stadtrat und zum Bürgermeister der Hauptstadt anzusetzen. Auch der Weg zu Änderungen der Gesetze über die Staatsanwaltschaft und über die Parlamentswahlen wird schwierig sein.
Charkiwer Täuschung
Ziemlich unerwartet fiel vor einigen Tagen aus dem Munde von Präsident Janukowytsch ein „eiserner“ Argument zugunsten der Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der EU. Bei seinem Treffen mit der Fraktion der Partei der Regionen. Im Kern wurde dabei das gesagt, was auch die Opposition und alle demokratischen Kräfte sagen: So weit wie möglich weg von Russland mit seinen neuesten „Unionen“, denn Moskau verfolgt weiterhin eine imperiale Politik gegenüber der Ukraine. Konkret kritisierte der Präsident, wie Russland die Charkiwer Abkommen erfüllt. Genauer gesagt erfüllt es sie gar nicht, was die versprochene Senkung des Gaspreises für die Ukraine betrifft.
Wir erinnern daran, dass diese skandalösen Abkommen in den ersten Wochen der Präsidentschaft Janukowytschs unterzeichnet wurden. Im April 2010 ging die Ukraine enorme Zugeständnisse ein: Sie verlängerte den Stationierungszeitraum der Schwarzmeerflotte Russlands auf unserem Territorium, auf der Krim, um volle 25 Jahre, statt bis 2017 nun bis 2042. Und all dies im Austausch gegen den von Russland versprochenen Rabatt auf Gas.
Und nun stellt Janukowytsch fest, dass die Russen das versprochene Ende der Gaspreisformel nicht eingehalten haben. „Gazprom“ verkauft das blaue Gold an Deutschland, Italien und Österreich zu einem Preis von 360 bis 380 Dollar pro tausend Kubikmeter, der Ukraine aber für 430 Dollar, selbst unter Berücksichtigung jenes Rabatts von 100 Dollar, der uns großzügig „gespendet“ wurde für die Übergabe der Krim. …Eine traurige Feststellung.
Es lohnt sich, daran zu erinnern, dass Janukowytsch im April 2010 die Charkiwer Abkommen damit begründete, dass ohne jenen „Rabatt“ auf Gas die Wirtschaft der Ukraine beinahe kollabiert wäre; so, hieß es, habe die neue Regierung sie von der früheren übernommen. Unsere Regierung rechnete damals aus, dass der Rabatt es der Ukraine erlauben werde, bei den Zahlungen an die Russen jährlich 4 Milliarden Dollar einzusparen. Nach dem zuvor geschlossenen zehnjährigen Vertrag wären das sogar 40 Milliarden Dollar. Diese gewaltige Summe werde in die Entwicklung der Wirtschaft fließen, erklärte die Regierung damals munter. Außerdem werde billiges Gas es ermöglichen, die Preise für Wohnungs- und Kommunaldienstleistungen für die Bevölkerung nicht anzuheben.
Hier die direkte Rede Janukowytschs in seiner Ansprache einige Tage nach Charkiw: „Der wichtigste soziale Effekt ist, dass die Preise für Wohnungs- und Kommunaldienstleistungen, für Gas für die Bevölkerung, nicht steigen werden, was für mich besonders wichtig ist.“
Das für die Regionalen „besonders Wichtige“ erwies sich als riesiger Betrug. Denn buchstäblich wenige Wochen später stiegen die Tarife für das blaue Gold für die Bevölkerung sprunghaft an: Der Preis wurde gleich um 50 % erhöht! Seitdem sind mehr als drei Jahre vergangen. Die Erhöhung verschiedener Tarife vor Ort geschieht ständig, und niemand garantiert, dass sie gestoppt wird.
Von welchen 40 Milliarden Dollar an „Zuflüssen“ an Investitionen kann man bei einer solchen „Einsparung“ beim Gaspreis sprechen, wenn dieser Preis weiterhin höher ist als der europäische?
Kurz gesagt, wie schon vor drei Jahren gesagt wurde: „Die Krim verschachert, wo ist das billige Gas?“ Praktisch sagt dasselbe heute auch der Präsident, der Unterzeichner der Charkiwer Abkommen. Schade, dass es so spät geschieht. Soll man also weiterhin von der Zollunion, von „Tajoschni“ und anderen russischen Unionen schwafeln?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
