Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Der Bumerang des pathologischen Hasses
Слово Просвіти, №36 за 2013 рік
Mykola ZYMBALJUK. Frau Abdullina teilte auf ihrer Facebook-Seite in ihrem ihr eigenen Stil ihre Eindrücke und Gedanken zum Fest des ersten Schultages an der Schule ihrer Tochter mit: „Habe das Kind in ein russisches Gymnasium gegeben und es noch kein einziges Mal bereut. Alle Fächer auf Russisch, alles absolut klar und verständlich. Und am meisten hat mir die feierliche Versammlung gefallen, ich habe sogar geweint. Auf Russisch sprachen die Oberstufenschüler sehr schön. Sie sangen und lasen Gedichte. Und überhaupt unterscheidet sich das Kontingent der Eltern und Kinder scharf von den Vieh-Schulen der Ukrainer. In der ersten Klasse dreimal pro Woche ukrainische Sprache, und die Absolventen des Gymnasiums sprechen sie weitaus besser als die Absolventen ukrainischer Schulen. Ich bin froh, dass meine Tochter unter moralisch gesunden Kindern lernt. Und nicht unter Vieh.“ (Die Orthografie wurde beibehalten. — Anm. d. Aut.). Bis vor Kurzem mussten wir solch einen Abschaum und eine solche Missachtung gegenüber dem ukrainischen Volk nur von einem Teil unserer ukrainophoben prorussischen Politiker hören. Ich persönlich war über eine solche Offenheit seitens der wenig gebildeten (schauen wir uns die Orthografie ihres Schreibens an), moralisch armseligen „Sklavin Gottes“ (die Bedeutung ihres Nachnamens aus dem Arabischen, Tatarischen) nicht überrascht. Sie ist tatsächlich eine Sklavin, nur nicht Gottes oder Allahs, sondern der russisch-asiatischen Wildheit, deren Haupt- und bestimmendes Merkmal die pathologische Verachtung gegenüber anderen Völkern ist. Letztendlich ist sie nicht die Erste, die ihre Unverschämtheit demonstriert hat — dieser geistig primitiven Person fehlte es einfach an Verstand, ihre und die unter ihren Stammesgenossen vorherrschende Einstellung gegenüber den Ukrainern hinter halbwegs anständigen Worten zu verbergen. Sagen Sie: Steht der ukrainische Bildungsminister, Doktor der Wissenschaften, fast schon Oberst unserer Armee, „Nachkomme von Adligen“, Mitglied des promasonischen St.-Stanislaus-Ordens Dmytro Tabatschnyk, der in seinen Machwerken die Westukrainer als „ungewaschene Galizier“ beschimpft, im moralisch-ethischen Sinne im Grunde wirklich viel höher als Abdullina? Oder der Volksabgeordnete der Ukraine von der Partei der Regionen Jan Tabatschnyk aus demselben Haufen, der auf unverschämt-zynische und selbstbewusste Weise droht, einigen Ukrainern die Fresse zu polieren? Oder jener eine der ehemaligen Präsidentschaftskandidaten der Ukraine, der seine Gegner öffentlich als „Ziegen“ oder „Vieh“ beschimpfte? Und ist unsere Regierung vor diesem Hintergrund viel besser, deren überwiegende Mehrheit Nicht-Ukrainer sind (fast wie in den Jahren 1932—1933), die nicht nur über die Ukrainer spotten, sondern auch die Verfassung der Ukraine und die Gesetze des Staates ignorieren, zum Beispiel in Bezug auf die ukrainische Sprache? Letztendlich geht es nicht um einzelne Persönlichkeiten, sondern um die Politik, die fast seit dem Tag der Unabhängigkeitserklärung der Ukraine (obwohl die ukrainenfeindlichen Wurzeln viel tiefer liegen) methodisch und zielgerichtet von antioxrainischen Kräften betrieben wird. Beim Hauptrat der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der am Vorabend des Prosvita-Kongresses stattfand (dessen Teilnehmer Vertreter aus allen Teilen der Ukraine sind), wurde zur Untersuchung der öffentlichen Meinung zu Fragen der Sprachpolitik in den Regionen ein Fragebogen verteilt. Eine der Fragen betraf das Gesetz „Kiwalow-Kolesnitschenko“ und dessen Wirkung. Die überwiegende Mehrheit der Befragten (und das sind bekannte, angesehene Menschen der Ukraine) antwortete, dass der Prozess der Zunahme ukrainischsprachiger Schulklassen (was nicht nur die Eltern der Schüler fordern, sondern auch das elementare prozentuale Verhältnis der ethnischen Bevölkerung zu den Nicht-Ukrainern und letztendlich die offiziell erklärte staatliche Politik) gestoppt wurde, ukrainischsprachige Lehrveranstaltungen an Hochschulen abgebaut werden, eine Dominanz russischsprachiger Medien andauert usw. Weder die zentrale noch die lokale gesetzgebende und ausführende Gewalt stellen auch nur das notwendigste Minimum an Mitteln für die Entwicklung der ukrainischen Sprache bereit. Mehr noch, zum Beispiel stellt der Vorsitzende der Prosvita-Organisation der Oblast Luhansk W. Semystjaha fest: „Der Oblastrat brüstet sich damit, dass endlich die Ukrainisierung gestoppt wurde und der Prozess der Rückkehr zur ‚muttersprachlichen russischen Sprache‘ begonnen hat…“ Das, was in der Ukraine nicht nur im Bereich der humanitären Politik, vor allem der Bildung, sondern auch der Wirtschaft, der Verteidigung, der internationalen Beziehungen usw. geschieht, ist eine überzeugende Illustration der Expansion der „Russischen Welt“. Aber die Bestrebungen selbst eines so alten und tückisch-hinterhältigen Ukrainenfeindes wie Moskau wären längst im Sande verlaufen, wie die Polen sagen, wenn nicht diese unsere nationale Duldsamkeit und Toleranz gegenüber Feinden aus dem Ausland und den in der Ukraine existierenden gäbe. Natürlich kann man auf der Welle des verletzten nationalen Gefühls (obwohl ich persönlich gegen eine solche unzivilisierte Form der Vergeltung bin) die Abdullinas-„Sklavinnen…“ mit Mayonnaise übergießen. Man kann auf ihren Seiten im Internet diskutieren, aber sich nicht auf das Niveau von brutalem Straßenjargon herablassen, wie es unsere angeblich in ihren besten Gefühlen verletzten Mitbürger tun. Das zeugt nicht von großem Verstand oder hoher Kultur. Es ist wesentlich schwieriger (wo sind wir im unabhängigen Staat Ukraine gelandet!), im Rahmen einer zivilisierten Zivilgesellschaft der staatlichen Politik des Hasses gegenüber den Ukrainern und unserem Staat ein Ende zu setzen. Jenem Hass, auf dem, wie blasse Giftpilze auf dem Moksel-Sumpf, die Abdullinas, Kiwalows, Kolesnitschenkos, Tabatschnyks… emporwachsen. Aber dafür muss man das Bewusstsein für die eigene nationale Würde und den politischen Willen zur Entfernung der Feinde des Ukrainertums von der Macht haben. Erst dann wird der Bumerang des Hasses, der von den Tabatschnyks und Abdullinas in die Seele jedes Ukrainers geschleudert wurde, sie selbst treffen. Am vergangenen Freitag explodierte das ukrainische Internet mit einer Lawine von Kommentaren bezüglich der beleidigend-brutalen Äußerungen der bis dahin wenigen bekannten Solistin der Nationaloper Kateryna Abdullina gegenüber dem Ukrainertum.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
