Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Leonid Kravchuk y Levko Lukianenko presentaron un libro sobre nuestra Independencia

Слово Просвіти, №36 за 2013 рік

Petro ANTONENKO Foto del autor En la librería capitalina «Є» se presentó el libro de los hermanos Kapranov «Historia ilustrada de la Independencia de Ucrania». Se trata de una edición peculiar, en la que se puso el acento en el material ilustrativo. Los autores de las ilustraciones son seis artistas de seis ciudades de Ucrania, y esto se hizo a propósito, para unir en torno a la edición distintas regiones. Crearon la historia de la Independencia seis artistas: el líder del grupo OT VINTA Yurko Zhuravel (Rivne), Oleksandr Bronzov (Chernihiv), Oleksandr Kostenko (Dnipropetrovsk), Yurii Vasin (Vinnytsia), Oleg Kollar (Mykolaiv), Roman Barabakh (Leópolis). El texto mismo de la edición desempeña un papel importante: ensayos sobre varios milenios de nuestra historia. Pero los autores señalaron que no se trata de una investigación científica ni de un manual, y su objetivo es crear una edición que motive a los lectores, ante todo a los jóvenes, a estudiar a fondo nuestra historia. El libro también fue presentado por distinguidos invitados. Se trata del primer presidente de Ucrania, Leonid Kravchuk, y del Héroe de Ucrania, autor del texto del Acta de Independencia, Levko Lukianenko. Ellos destacaron la necesidad de esta edición, pues en ella se revelan muchas páginas «enturbiadas» y silenciadas de nuestra historia. La palabra sobre la edición la pronunció el historiador Volodymyr Viatrovych, quien señaló que, junto a las investigaciones científicas serias, deben aparecer también ediciones como esta, en las que la historia se presente de forma popular, se exponga con brillantez y el libro esté bien editado. «Historia ilustrada de la Independencia de Ucrania» no se queda en las estanterías de las librerías, y los autores ya preparan su segunda edición, ampliada.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин