Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Yurii LYPA: «¡Construye primero el alma!»

Слово Просвіти, №36 за 2017 рік

Bohdan ZALIZNIAK, jefe del centro de prensa de periodismo científico del Centro Científico Occidental de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania y de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, candidato a doctor en filología. La delegación comenzó su viaje visitando el manantial sagrado en el pueblo de Lisok, no lejos del centro regional de Yavoriv, en la región de Leópolis. En la primera mitad del siglo XVII, los monjes eligieron esta zona para la construcción del monasterio de la Santísima Trinidad (1633). En la antigüedad, aquí, sobre el manantial que surgió inesperadamente, se apareció la Madre de Dios. Este milagro ocurrió el día de la Deposición del Cinturón de la Santísima Virgen María. Desde entonces, esta festividad se celebra aquí de manera especial. Aquí se puede recoger agua que mejora la vista. Luego, el pueblo de Buniv. Este es uno de los lugares por los que pasó el camino de Yurii Lypa hacia la fama: Odesa—Kamianets-Podilskyi—Tarnów—Leópolis—Vynnyky—Poznań—Varsovia—Yavoriv—Buniv—Ivaniky—Shutova. Más tarde, sin embargo, se supo que a esta lista de asentamientos se añade también la región de Poltava, donde, según datos precisos, nació Yurii Lypa. Luego vinieron la universidad en Kamianets-Podilskyi, donde el escritor editaba la revista universitaria «Nova Dumka» (Nuevo Pensamiento), los campos de internados ucranianos en Tarnów, Vynnyky, adonde venía junto con su padre, Poznań, donde estudió medicina en la universidad y fundó la hermandad «Chornomore», que trabajaba en dos direcciones: cultural-educativa y, por así decirlo, secreta: la educación de la élite ucraniana; 14 años de trabajo como médico en Varsovia, donde, tras casarse en 1938 con Halyna Zakhariasevych, desempeñó las funciones de miembro de la junta directiva de la Sociedad Histórico-Militar Ucraniana; un año en Yavoriv y luego en Buniv. Encontraron su cuerpo mutilado en Shutova. Sobre Yurii Lypa hablaron Yaryna Hrymak, vicepresidenta de la Administración Estatal Regional de Leópolis, representantes de las autoridades regionales de Yavoriv, el nieto de Yurii Lypa, Pavlo Humenetskyi, quien agradeció sinceramente «por el recuerdo de mi abuelo», y el profesor Oleh Hryniv. En Ivaniky visitamos tanto la iglesia como el monumento a Yurii Lypa. Tetiana Pavelko, del Teatro Dramático Nacional de Leópolis María Zankovetska, leyó poemas del autor. «Vinimos aquí por una llamada del corazón», comenzó su discurso la presidenta de la Fundación Benéfica «Pryznachennia» (Destino) en nombre de Yurii Lypa, Halyna Shypka, «ya que Yurii Lypa vivió con el conocimiento de su gran destino. El padre Petro, presente aquí, cuida el monumento a Yurii Lypa, y en su alma cuida también el recuerdo de él». Complementó a la Sra. Halyna el director de la editorial «Kameniar», Dmytro Sapiga, quien considera que «todavía nos falta mucho camino por recorrer hasta Yurii Lypa. Ya en 1936, Yu. Lypa comenzó a desarrollar la estrategia para la creación de una Ucrania independiente, escribe «El destino de Ucrania», la «Doctrina del Mar Negro», la «Distribución de Rusia». Y nosotros, lamentablemente, solo recordamos a veces las figuras de A. Sheptytskyi, M. Verbytskyi, un poco a Ye. Konovalets, un poco a S. Bandera, R. Shukhevych...». Visitamos también la «Sala Conmemorativa de Yurii Lypa» en Buniv, donde se recogen objetos del poeta y médico. Esta pequeña habitación se encuentra en el ambulatorio de medicina familiar, donde Yu. Lypa trataba a los enfermos. Visitamos también el lugar donde los fascistas asesinaron al destacado ucraniano. Las mujeres llevaron a Yu. Lypa hasta aquí, porque no había hombres: unos estaban en la guerrilla, otros en el Ejército Rojo, y los terceros eran aún pequeños. La acción terminó con un homenaje a la memoria del poeta, lírico-fi- «¡Adelante, Ucrania! Tienes pasos pesados, ¡Los incendios de las casas humean bajo ellos: Ni Rusia, ni Europa podrán entender a Tus hijos!». El 19 de agosto de este año, por iniciativa de la presidenta de la Fundación Benéfica «Pryznachennia» en nombre de Yurii Lypa, Halyna Shypka, y del director de la editorial «Kameniar» (Leópolis), Dmytro Sapiga, tuvo lugar un homenaje a la memoria del destacado poeta, pensador y figura pública ucraniano Yurii Lypa, quien instó a los ucranianos a lo largo de su corta vida: «Construye primero el alma», y lo más importante —

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин