Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Exijamos más

Слово Просвіти, №36 за 2017 рік

A nosotros, los ucranianos, nos intentan constantemente colocar en el papel de acusados, que tienen que justificarse, defenderse y pedir favores solo porque queremos ser ucranianos y vivir según nuestras costumbres. Y parece que nos vamos acostumbrando poco a poco a ese papel, sin notarlo a veces. El autor orienta a los ucranianos hacia una lejana perspectiva «alegre»: Kyiv se convertirá en una ciudad de habla ucraniana dentro de 30 a 40 años. Por cierto, estas consideraciones «optimistas» del señor Merkulov me aparecen ya en el tercer periódico. Da la impresión de que aquí hay un intento deliberado de «adormecer» la conciencia de los lectores. Pero está claro que, si pensamos así, nunca nos liberaremos del yugo del “русскава міра”. Es sabido que el Estado no se construye en el futuro, sino solo aquí y ahora. Y mientras nosotros, como pidiendo disculpas, suplicamos algunas cuotas y aplazamos para el futuro nuestro renacimiento, la plaga del moscovitismo hostil sigue colándose por todas las rendijas y envenenando las mentes de los ucranianos. Así, hace poco llegó a mis manos un periodiquito en ruso llamado “Метро.com.ua”, que reparten junto a todas las estaciones del metro en Kyiv dos veces por semana. En este periódico gratuito del 17.08.2017 se informa de que ahora también saldrá la “тєлєпрограмма на нєдєлю” de “Метро ТВ”, por supuesto, en la lengua del ocupante. En general, desde hace décadas el Metro de Kyiv, al que supuestamente siempre le faltan fondos y al que hay que rescatar constantemente, se dedica sistemáticamente a la rusificación de los ciudadanos, organizando el reparto gratuito en todas las entradas del metro de un periódico en ruso que se llama unas veces “Метро”, otras “Метро афіша” y otras “Метро.com.ua”, pero una cosa en él permanece invariable: el desprecio por la lengua estatal y, por tanto, por la nación ucraniana. Recuerdo cómo, durante la Revolución de la Dignidad, este multifacético “Метро” apoyaba con empeño al poder criminal, en particular con la vergonzosa ley del 16 de enero de 2014. Es muy revelador también que en los datos de publicación de “Метро.com.ua” figure la dirección de la redacción: “Киев, ул. Щорса, 31”, aunque desde 2015 esta calle lleva el nombre del héroe nacional de Ucrania Yevhen Konovalets. Ese es nuestro “contenido ucraniano”. El cenagal del “русскава міра” penetra cada vez más también en el Primer Programa de la Radio Nacional, donde una y otra vez se concede tiempo a especialistas y expertos,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин