Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Basar-Bahnhof oder Denkmal der Himmlischen Hundertschaft?
Слово Просвіти, №36 за 2018 рік
Die jüngsten Ereignisse um zwei grundlegende Themen, die sich logischerweise in die Strategie der Entwicklung der ukrainischen Kultur einfügen müssten — der neue Komplex des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine und das Denkmal der Himmlischen Hundertschaft — bringen die Gesellschaft nicht zum ersten Mal in Aufruhr. Obwohl das Dokument selbst — der Entwurf der Strategie für die langfristige Entwicklung der ukrainischen Kultur — bereits im Jahr 2015 vom Kulturministerium der Ukraine und dem Ukrainischen Zentrum für Kulturforschung ausgearbeitet und gebilligt wurde. Ein weiteres Zeugnis für die Verantwortungslosigkeit der Behörden wurde durch den durchgeführten (internationalen!) Wettbewerb für den Entwurf des Denkmals der Himmlischen Hundertschaft geliefert. Mykola ZYMBALJUK
Bei der Eröffnung eines runden Tisches bei der Nachrichtenagentur UNIAN zum Thema „Denkmal für die Himmlische Hundertschaft. Wo und wie soll es sein“ merkte Pawlo Mowtschan, Vorsitzender der Gesellschaft „Prosvita“, an, dass in jedem demokratischen Staat die Regierung, sowohl zentral als auch vor Ort, bei der Lösung gesellschaftlich bedeutsamer Probleme unbedingt auf die Meinung des gesellschaftlichen Segments hört und diese berücksichtigt, welche nicht selten bestimmend wird. Nicht so ist die Politik der derzeitigen post-maidanischen Beamtenriege. Doch die postrevolutionäre Gesellschaft ist sich bewusst, dass der Staat nicht als korporatives Gebilde existieren kann, das den Bedürfnissen der ukrainischen Nation absolut nicht entspricht und diese nicht widerspiegelt. Eindrucksvolle Fakten über die Gleichgültigkeit der Regierung gegenüber dem Zustand der ukrainischen Kultur führte der ehemalige Generaldirektor des Nationalen Kunstmuseums, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, Anatolij Melnyk, an. Die Kyjiwer und Gäste der Hauptstadt erinnern sich sicherlich daran, dass noch vor der Revolution der Würde auf dem Petschersk-Hügel hinter dem ehemaligen Oktoberpalast (heute Internationales Zentrum für Kultur und Kunst) ein großes Informationsschild stand, das mitteilte, dass hier der Bau eines Komplexes des Nationalen Kunstmuseums durchgeführt wird. Seine geplante Fläche beträgt 54.000 m². Am Ende ein aussagekräftiges Datum für die Übergabe des Objekts, das heißt die Eröffnung neuer Hilfsräume, Ausstellungshallen des Kunstmuseums — 2001. Doch es kam nicht so, wie man dachte. Weiter entfaltet sich eine Detektivgeschichte, wie sie unsere ukrainische Wirklichkeit so reichlich bietet. Nach einiger Zeit wird das Objekt dem Nationalmuseum entzogen. Die Stadtverwaltung hatte ein gieriges Auge auf das begehrte Stück Land im Zentrum von Kyjiw geworfen. Der Handel läuft beidhändig — das Kulturministerium erteilt die Genehmigung zum Verkauf des Grundstücks. Wer hat nicht alles versucht, sich an dem Museumshektar (genauer gesagt 1,2) zu bereichern: Er wurde an die Familie von Ljonja-Kosmos (Tschernowezkyj) weiterverkauft, war als Pfand bei einer kasachischen Bank usw. Sieben Jahre lang prozessierten die Museumsleute gegen die Behörden, stellten Anwälte ein, absolvierten Dutzende Gerichtssitzungen. Dies alles, obwohl der Bau des Komplexes des Kunstmuseums angeblich auf der höchsten Ebene der Regierung unterstützt wurde: Diesbezüglich wurden drei (!) Dekrete von drei (!) Präsidenten erlassen. Aber in einem Land, in dem nicht das Gesetz, sondern das „Geld“ das Sagen hat, bleiben Dekrete wertlose Papiere. Anatolij Melnyk behauptet, dass für diese Situation in erster Linie das Kulturministerium in der Person seiner Leiter die volle Verantwortung trägt. Auf dem Ministerstuhl wechselten während der langwierigen „Museumiade“ dreimal die Minister, und jeder missachtete die Dekrete, indem er die Genehmigung zum Verkauf des Landes erteilte. — Sie beraten auch heute noch den Präsidenten, — erzählt der Ex-Generaldirektor des Museums, Anatolij Melnyk. — Der Gerechtigkeit halber muss man anmerken, dass die Regierung Geld für das Museum bereitstellt. Es reicht für die Reparatur des Daches, der Treppen usw. Aber den Beamten auf der Hruschewskyj-Straße und dem Chreschtschatyk ist nicht klar, dass unmittelbar am Nationalen Kunstmuseum der Ukraine eine Wärmeleitung verläuft, die im Falle eines Unfalls eine riesige Gefahr für das unschätzbare nationale Erbe darstellt — die Kunstbestände, deren Wert Hunderte Millionen Hrywnja beträgt. Was das neue Projekt betrifft, so berücksichtigt es alles und ist überhaupt modern gestaltet. Aber der Stolperstein bleibt das Problem der Ausstellungs- und Nebenflächen — deshalb entwickelt sich das Museum nicht, es ist in Räumen und Sälen aus der Zeit vor hundert Jahren eingezwängt. Was ist so Einzigartiges in Paris, Madrid oder Rom, das die ganze Welt anzieht? Unübertroffene Beispiele der weltweiten geistigen und materiellen Kultur, insbesondere der bildenden Kunst, die im Louvre, im Prado-Museum, in den Uffizien oder der Galleria Borghese gesammelt sind. Die Kunstschätze, die im Nationalen Kunstmuseum aufbewahrt werden, können unsere nationale Kultur würdig präsentieren. Aber heute hat es leider keine Perspektive für seine Entwicklung. Und selbst wenn die Regierung zur Vernunft käme und ihre Position überdenken würde, sehe ich keinen anderen Ort im Zentrum von Kyjiw als die Instytutska-Straße 3, wo man einen neuen modernen Komplex des Kunstmuseums bauen könnte. Da wir in die EU eintreten wollen, müssen wir der Welt zeigen, dass die Ukraine ein europäischer Staat mit einer großen und reichen geistigen Kultur ist. Denn sie präsentiert und propagiert uns der Weltgemeinschaft besser und effektiver, als es unsere Politiker und Machthaber tun. Ohne Übertreibung sage ich, dass das erneuerte und erweiterte Nationale Kunstmuseum der Ukraine das Goldene Tor des Landes ist. Ihor Swystun, Architekt, kehrte zum Hauptthema des runden Tisches zurück — dem Denkmal für die Himmlische Hundertschaft. — Gemäß den Ergebnissen des Wettbewerbs für das beste Projekt, — sagte er, — muss das Denkmal an einem Ort sein, an dem keine OMON-Einheiten schossen, wo die gefallenen und verwundeten Teilnehmer der Revolution der Würde das Kyjiwer Pflaster nicht mit ihrem Blut wuschen. Deshalb ist es Unsinn, das Denkmal an jenem Ort zu errichten, der seinerzeit dem Nationalen Kunstmuseum zugewiesen wurde und der in keiner Weise mit den Ereignissen des Euromaidan zu tun hat! Ich betone, dass die Öffentlichkeit und die Architekten dafür sind, dass das Denkmal gebaut wird. Es gibt viele andere Objekte im Zentrum der Hauptstadt, die im Epizentrum der revolutionären Ereignisse von 2013—2014 waren. Zum Beispiel das Gewerkschaftshaus, in dem die Führung, das Pressezentrum und die medizinische Abteilung des Maidan untergebracht waren. Ein Denkmal für die Himmlische Hundertschaft wäre in den Gebäuden des Hauptpostamtes, der Ukoopspilka, des Stadtrats von Kyjiw möglich... Dort war der Geist des Maidan präsent. Und was wird den Menschen diese Lindenallee erzählen, ein Bauwerk wie ein Bahnhof oder ein Flughafen, das zur Verewigung des Andenkens an die Helden und die Ereignisse der Revolution der Würde errichtet werden soll? In der Architektur, wie auch im Geschäft, wird die Zweckmäßigkeit eines Projekts durch Dokumente bestimmt, die die Effizienz der Durchführung jeglicher Arbeit für seine Umsetzung in konkrete Formen regeln. Das sind Dokumente, in denen es Berechnungen gibt, Indikatoren, die erreicht werden müssen. Das heißt, Effizienzindikatoren. Wenn man diesen Gedanken auf unser Thema überträgt, dann stimmen hier zwei sehr ernste Dinge nicht überein. Erstens — die Kosten. Die Kosten, die der Staat trägt, obwohl es sich in Wirklichkeit nicht um abstraktes, sondern um unser Volksgeld handelt. Derzeit kursieren Projektkosten von 6 Mio. Hrywnja, eine nicht geringe Zahl, die mit der Durchführung des Wettbewerbs verbunden ist. 12 Arbeiten wurden in der Ausstellung präsentiert. Aber das ganze Paradoxon besteht darin, dass keine dieser Arbeiten einer elementaren Kritik standhält, wenn es um die Bestimmung des Bauwerks auf dem geplanten Grundstück geht. Die Gebäude des Museumskomplexes des Denkmals sind sehr sperrig, und es besteht keine Notwendigkeit, dieses große Objekt auf den Berg hinter dem Oktoberpalast zu setzen, das in der Höhe mit dem benachbarten Hotel „Ukraina“ konkurrieren wird. Man muss auch von dem Bild sprechen, das dem Thema des Denkmals nicht entspricht. Unser Thema ist es, das Andenken an die Helden, das Andenken an jene Ereignisse zu verewigen. Und was ist das Ergebnis? Glattgebügelte Volumen, Bauwerke, die an ein Einkaufszentrum, einen Bahnhof, einen Flughafen, Sportanlagen erinnern, das heißt alles Mögliche, nur nicht die Entfaltung des Themas der Revolution der Würde. Und den ersten Platz erhielt eine Arbeit, die den memorialen Charakter dieses Gebiets vollständig zerstört. Und das ist das Schrecklichste. Das heißt, die Autoren, die sich daran gewagt haben, verstehen entweder genau, was sie tun, oder sie müssen das Volksgedächtnis nivellieren. Die Lindenallee, die so viel Empörung hervorruft, charakterisiert ihre Absichten sehr deutlich. Das ist ein Hohn, ein Spott über die Ereignisse, die dort stattfanden. Durch die Durchführung eines sogenannten internationalen Wettbewerbs versucht man, vor der Öffentlichkeit die Fäden zu verbergen, die in die Kulissen der Kyjiwer Behörden führen. Die Leute, die solche Entscheidungen treffen können, sind uns bekannt... Ich habe das Projekt eines deutschen Autors analysiert, den sie zum Sieger erklärt haben. Ich habe mich für seine früheren Arbeiten interessiert. Auf der Website sind drei verdächtige Organisatoren dieser deutschen Firma, die gewonnen hat, angegeben. Und ein altes Foto, schwarz-weiß, trüb. Auf der Website gibt es einige Beispiele von „toten“ Objekten, die nicht das Recht geben, irgendetwas zu entwerfen, geschweige denn sich überhaupt mit Architektur zu befassen. Das heißt, diese „Firma“-Siegerin ist eine reine „Mogelpackung“. Wenn unsere Generalstaatsanwaltschaft arbeiten wollte und könnte, dann hätte die Öffentlichkeit wahrscheinlich viel Interessantes erfahren. Aber so haben wir, was wir haben. Der Präsident hat letztes Jahr in seinem Dekret darauf hingewiesen, dass das Andenken an die Helden mit den Mitteln der monumentalen Kunst verewigt werden muss. Und als Ergebnis haben wir Dendrologie, Gartenbau usw. erhalten. Und für all das — Millionen! Allein für ein Projekt — die Lindenallee — erhielt die Autorin 670.000 Hrywnja. Das ist kein Projekt für ein nationales Denkmal der Helden der Himmlischen Hundertschaft, das ist kleinstädtisches Niveau. Und wir sprechen doch von einem staatlichen! Das heißt, wir sind Zeugen eines stumpfen und dreisten Schemas zur Geldwäsche großer Summen. Und die gesellschaftliche, künstlerisch-ästhetische Effizienz der vorgeschlagenen Projekte ist gleich null. Anatolij Hajdamaka, Preisträger des Schewtschenko-Preises, unterstützte die Einschätzung und Position der Architekten. — Derzeit ist eine Generation von Schwätzern an die Spitze gelangt. Von ihnen kann niemand etwas vernünftig erledigen,
aber sie verstehen es, Millionen aus dem Nichts zu verdienen. Die Projekte, die sogenannten Gewinner, halten einer Kritik von keiner Seite stand. Der erste Preis ging an ein Projekt (Taiwan), das vorsah, den Chreschtschatyk mit Schotter aufzuschütten. Die Helden der Himmlischen Hundertschaft wollte man mit einer Lindenallee mit Pylonen verewigen, die entlang der Mauer geplant sind (dort, wo sich jetzt die Porträts der Gefallenen befinden, die die Menschen selbst dort aufgestellt haben). An dieser Stelle sollen laut Projekt Betonpylonen mit den Porträts der Gefallenen stehen. Die Schilde, die Elemente der Pylonen sein werden, erinnern an die OMON-Einheiten in schlechter Erinnerung, denn nur wenige Maidan-Aktivisten hatten solche, und wenn, dann meist aus Sperrholz. Das heißt, es ist ein Denkmal für die OMON. Derzeit haben wir einen minimal besetzten Stab für das zukünftige Memorial. Es gibt einen Direktor, wissenschaftliche Mitarbeiter, sie sind bereits durch die halbe Welt gereist und haben sich fremde Weisheit angeeignet. Und nach ihrer Rückkehr beeilen sie sich, aus dem Memorial einen Basar-Bahnhof zu machen, so etwas wie ein Einkaufszentrum. Ich bin der Meinung, dass wir nicht Millionen Hrywnja in unverständliche, vom Thema der Revolution der Würde ferne Projekte stecken müssen. Wir haben das Ukrainische Haus, wo während des Maidans viele Ereignisse stattfanden. Die zwei oberen Stockwerke sind leer, dort hat man abgetrennt und ein Lager eingerichtet. Könnte man dort nicht ein Museum einrichten? Schnell, ohne 100 Jahre zu warten, ohne riesige Volksgelder zu investieren. Ich habe vom ersten Tag des Euromaidans an zum Thema der Revolution gearbeitet. Ich habe viele Projekte. Slovo Prosvity hat sie gedruckt. Von Anfang an habe ich erklärt, dass ich kostenlos als Freiwilliger arbeite. Kein Geld, keine Prämien brauche ich. Denn es ist einfach eine Schande, solches Geld mit Blut zu verdienen. Die Kyjiwer Behörden müssen zum Projektwettbewerb zurückkehren, damit jeder das Recht hat, sein Projekt vorzustellen. Stattdessen hat man aus ganz Europa acht ausgewählt, die in keiner Weise dem Thema der Verewigung des Andenkens an die Helden der Himmlischen Hundertschaft entsprechen. Während der Arbeit des Runden Tisches nahmen auch die übrigen Teilnehmer eine ähnliche Position ein: Heorhij FILIPTCHUK, Akademiemitglied der NAPS der Ukraine, Mykola HOLOMSCHA, Doktor der Philosophie, Ko-Vorsitzender des Bürgerforums „Ukrainische Alternative“, Tamara SCHWETZ, Ehefrau eines gefallenen Helden der Himmlischen Hundertschaft, Andrij PAWLENKO, Vorsitzender der Wohltätigkeitsstiftung „Gedenken an die Himmlische Hundertschaft“, Taras USATENKO, Maidan-Aktivist, Mykola KABALJUK, Architekt u. a. Die Teilnehmer beschlossen, sich mit dem Vorschlag an die Behörden zu wenden, die Ergebnisse des vorangegangenen Projektwettbewerbs zu überprüfen, da diese aufgrund ihrer geringen Qualität nicht dem Thema des Memorials entsprechen. Darüber hinaus wurde beschlossen, mit der Sammlung von Materialien zum durchgeführten Projektwettbewerb zu beginnen, um eine Klageschrift bei der Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine einzureichen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
