Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
KOROSTEN LÄDT EIN
Слово Просвіти, №37 за 2011 рік
Die Bruderschaften der OUN-UPA „Lysonja“ unter der Leitung des Bruderschaftsvorsitzenden Orest Humenjuk, auf der Bühne beim Denkmal für die gefallenen Ukrainischen Sitsch-Schützen traten kreative Kollektive und Interpreten aus mehreren Gebieten auf — Ternopil, Lwiw, Wolyn, Iwano-Frankiwsk, Riwne, Preisträger früherer Festivals, Teilnehmer des „Orchesters der Freiheit“ aus Ternopil, Sänger aus Lwiw — Ostap Stachiw, Sofija Fedyna, der Chor „Surma“ aus der Region Rohatyn, die Gruppe „Singt, Kosaken“ aus Bibrka und andere. An Verkaufsständen konnte man Souvenirs und Wyschywanky erwerben, Kosaken-Kulesch kosten, mit Vertretern des Verlags „Litopys UPA“ sprechen und patriotische Literatur anderer Verlage kaufen. Es gab eine Ausstellung ukrainischer militärischer Auszeichnungen der Jahre 1914—1952, es fand eine Sonderstempelung einer Postkarte statt, die anlässlich des 200. Geburtstages von Markijan Schaschkewytsch und des 95. Jahrestages der Kämpfe am Lysonja herausgegeben wurde. Übrigens unternahm eine Gruppe aus Bereschany im Rahmen des Projekts „Gipfel unseres Sieges“ eine Wanderung entlang der Solota Lypa — einem Fluss, der von den tapferen Sitsch-Schützen besungen wurde. Auf den Lysonja vom Berg Pidlysezka Bila brachten Patrioten Erde aus der Heimat des Erweckers von Galizien. Junge Pfadfinder-Camper — Schüler der Schulen des Bezirks unterstützten das Schützenfeuer, dessen Glut in alle Ortschaften des Bezirks gebracht wurde. Im Rahmen der Aktion „Unterstütze das Feuer von Lysonja“ entzündeten sich Schützenfeuer auf vielen Gipfeln des Gebiets Bereschany.
Am 15. Oktober 2011 findet in der Stadt Korosten im Gebiet Schytomyr das Fünfte Allukrainische Literatur- und Kunstfest „Prosto na Pokrowu“ statt.
Am Vorabend von Pokrowa ruft die Region Korosten die Teilnehmer des jährlichen Allukrainischen Literatur- und Kunstfestivals „Prosto na Pokrowu“ zu sich. Dieses Land ist außerordentlich reich an Talenten. Es brachte bekannte Schriftsteller wie Petro Klymenko, Wiktor Kordun, Wasyl Juchymowytsch, Micha Kosymyrenko, Wolodymyr Pryhornyzkyj, Petro und Mykola Synhajiwskyj, Wiktor Wasyltschuk, Halyna Zepkowa, Wasyl Holowezkyj, Walerij Netschyporenko, die Komponisten Anatolij Biloschyzkyj, Wasyl Iwtschenko, Ruslan Kwinta sowie die Künstler der Familie Trehubow hervor. Sie alle gruppierten und gruppieren sich auf die eine oder andere Weise um die Literatur- und Kunstvereinigung „Drewljanka“, die seit über 20 Jahren vom Chefredakteur der Zeitung „Wetschirnij Korosten“, dem Schriftsteller und verdienten Journalisten der Ukraine Wiktor Wasyltschuk geleitet wird, der sich aufrichtig um dieses herbstliche Literatur- und Kunstfest sowie das Museum-Gehöft des Dichters und Journalisten und verdienten Künstlers der Ukraine Wasyl Juchymowytsch kümmert. Nach den Worten des Initiators des Festes, Wiktor Wasyltschuk, unterstützen ihn dabei auf gute und großzügige Weise die Bezirksverwaltung und der Bezirksrat unter der Leitung von Wolodymyr Nahornjak und Wiktor Kutischenko. Am 15. Oktober erwartet die große literarische Stube des Bezirkskulturhauses Gäste aus der Region Korosten und Kyjiw, Lwiw und Tschernihiw, Charkiw und Sewastopol, Malyn und Schytomyr, Winnyzja, Luhyny und Brussyliw. Die Gäste werden bereits am Morgen das Museum-Gehöft von Wasyl Juchymowytsch, dem ideellen Anreger des Literaturfestes in der Region Korosten, den Ort, an dem Fürst Ihor fiel, das Heimatmuseum und das Objekt „Skela“ besuchen. Das Organisationskomitee des Festes „Prosto na Pokrowu“ erwartet die Gäste am 15. Oktober 2011 um 10 Uhr in Korosten. Treffpunkt ist beim Bezirkskulturhaus.
Organisationskomitee
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
