Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

IHR TALENT LIEGT IN DER HINGABE AN DIE HOHE KUNST

Слово Просвіти, №37 за 2011 рік

„Es ist gut, in der Welt anerkannt zu sein, aber das Wertvollste ist die Anerkennung daheim“, ist die ukrainische Geigerin Bohdana PIWNENKO überzeugt. Das Maß ihrer beruflichen Reife ist nicht nur die Anerkennung in der Ukraine und im Ausland, sondern auch das eigene berufliche Gewissen und der unbändige Wunsch nach ständiger Vervollkommnung und Wachstum. Deshalb war es mir sehr interessant, mit Bohdana über die Entwicklung des schöpferischen „Ich“ der Musikerin und nicht nur darüber zu sprechen… — Zum Beispiel… — Ich lese aktiv und verfolge alles, was mit Wirtschaft und Management zu tun hat. Ich war Managerin, als ich vorletzten Herbst die Gastspielreise des Orchesters in die Niederlande organisierte: Ich führte die Verhandlungen und war voll und ganz für das Orchester verantwortlich. Damals war ich sehr stolz auf mich, denn bei mir hat alles wunderbar geklappt. Ich liebe den zeitgenössischen Tanz, einer meiner liebsten Choreografen ist Radu Poklitaru. Außerdem habe ich angefangen, mich für den Reitsport zu interessieren. Und das Wichtigste: Ich habe ein kleines Kind, und jede freie Minute widme ich meinem Sohn, um sein Leben interessant und erfüllt zu gestalten. Dabei helfen mir meine Mutter, die Mutter meines Mannes und eine Kinderfrau. — Wünschen Sie sich, dass Ihr Sohn Bohdanchyk in Zukunft ebenfalls Musiker wird? — Nein, das wünsche ich mir nicht. Denn ich bin der Meinung, dass ein Mann sich verwirklichen muss, um eine Familie zu ernähren. Der Beruf des Musikers ist nur dann großartig, wenn man spürt, dass ein Mensch dafür geboren ist und sich sein Leben ohne Musik nicht vorstellen kann. Ich sehe, dass mein Sohn nach dem Vater kommt: Er verkauft alles, spielt hervorragend Schach und liebt Mathematik sehr. Allerdings hat er eine Zeit lang leidenschaftlich gern gemalt; er wachte auf und griff sofort nach den Pinseln. Wir sind sogar zu meinem Vater gefahren, dem Maler Iwan Martschuk. Und ich habe ein Video, auf dem die beiden nacheinander zwei Bilder malen. Wissen Sie, es ist einfach wunderbar geworden! — Iwan Martschuk – „ein an die Staffelei gefesseltes Genie“. Beeinflusst er Ihr Schaffen, inspiriert er Sie? — Selbstverständlich. Der Vater beeinflusst mich sowohl persönlich als auch durch seine Einstellung zum Leben. Mit seinem eigenen Schaffen zwingt und drängt er mich dazu, dass auch ich etwas erreichen, mich verwirklichen und ununterbrochen arbeiten muss. Er ist ständig unzufrieden, ihm ist es immer zu wenig. Mit seinen 75 Jahren geht er jeden Tag in die Werkstatt, arbeitet und quält sich, denn es ist wie ein Geburtsprozess. Der Vater ist ein großartiges Vorbild für mich.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин