Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

IS IT REALLY "UNPROFITABLE"?..

Слово Просвіти, №37 за 2011 рік

Petro ANTONENKO Photo by the author Every weekend I go to my native Avdiivka. It is only 35 kilometers from Chernihiv, and as the crow flies, across the meadows, even less. In good weather, you can even see the domes of the city's ancient cathedrals. The nature on the left bank of the Desna is magnificent — one and a half thousand hectares of lush Desna meadows, lakes, rivers, and forests. In the village, there is my parents' house, an inheritance from my late father and mother. My father's apple trees, which are well over half a century old, still bear fruit today. Across the road lives my father's sister, my Aunt Nina, who at 81, together with her children and grandchildren (city dwellers), cultivates two vegetable gardens and is also a source of folk optimism and humor. It is not easy to be an optimist these days. The village is changing; one cannot fall into an idyll. And so, in our neighborhood — Zatserkvyantsi — many of the former owners are already gone. Their houses were demolished or sold by their city-dwelling children to so-called summer residents. Some of them truly only "summer" there, arriving for the weekend, or in the best case, for the whole summer. Some, having retired or resigned in the city, have already built houses on the old homesteads and become villagers. In addition, many people come to these blessed lands for vacation in the summer. Well, there is enough room for everyone; the locals welcome visitors hospitably, as long as they behave like guests, that is, politely. But it happens differently. One such drifter shot the uncle's geese in the meadow. Or even worse. Two such "guests" shot a cow belonging to one of the villagers while it was grazing. Anyone who knows what a cow means to a villager will understand what this is; anyone who does not know will understand nothing. They say the cow was shot for shashlik or cutlets in Kyiv. This shooting ended in nothing: whether they appeased the uncle (the owner of the cow) or intimidated him, it did not reach the level of a criminal case. To finish the topic, I will add that a few weeks ago, some other drifters from Viktor TKACHENKO, correspondent of the Prosvita newspaper "Sivershchyna", Chernihiv Unfortunately, in many districts of the Chernihiv region, things are difficult with potatoes this year. "The rains not only oversaturated the soil with moisture but also packed the earth," complains grandmother Raisa Kyrii from Ichnia, turning over another bush. "The potatoes did not have enough air, and it was no longer possible to help them by loosening the rows. The tops are too big, spreading — you can't get in...". According to Vitalii Bolokhovets, a resident of the village of Ivangorod, Ichnia district, a local craftsman, nowadays shovels or pitchforks are used mainly by elderly people who, without rushing, harvest the crop and care about its quality, because mechanical means still damage the potatoes. As for the means for digging potatoes, there are a great many of them, and their use depends on the experience, imagination, practicality, and skill of local craftsmen. Vitalii Oleksiiovych says: "They also harvest the crop mechanically: many in the village have tractors and small tractors, and various devices for them. The best one is the KTN, with the help of which the potatoes are shaken out onto the field and only need to be collected. Plows and small plows are also used, in particular in the form of 'feathers' or a paw with a grate, manual and motorized. Of those 'cool' ones who not long ago were selling socks or stockings at the market, and now pretend to be 'businessmen'. So, a lackey of such a 'businessman' drunkenly shot at a 20-year-old student, my neighbor. Although it was from a pneumatic pistol, two bullets hit his neck, next to the carotid artery. The boy was barely saved. Such are the entertainments... But life goes on: people work, celebrate, rejoice, and grieve... Did the collective farm fall apart? But everyone now has enough of their own land, which they timely and prudently privatized, as well as part of the meadows. True, now, in anticipation of land reform (or rather, the sale of land), the villagers are anxious. Will it not happen that barriers and fences will grow everywhere? That you will not be able to set foot on our charming and rich Desna meadows, into the forests, and on the banks of water bodies, will not be able to cast a fishing rod, will not be able to pick mushrooms or berries? And there are the most worries and talk about the social sphere of the village. Thank God and the people, here for now Young Avdiivka residents at the village festival. So, it will live! almost everything is preserved. For the last few years, clouds were gathering over the local eight-year school; they tried to close it under the program of so-called "optimization". But people defended it. There are currently 26 students in the school. Moreover, a kindergarten operates in the village, and 20 children are being raised in it, which is not the case in some much larger villages. Next year, 6 first-graders will go to school. Recently, two children were born in the village, and in one family, this is already the third child. So the village lives and will live. The main thing for people is the preservation of social institutions, because there is a sad example of some villages. Today they close the school, tomorrow — the kindergarten, the day after tomorrow — the medical station, and that is it, the village slowly turns into a hamlet, and then simply disappears. And it is a pity that the fellow villagers have just had a new problem: they are closing the post office in the village. It is all the same "optimization" and far-fetched economy. This is despite the fact that this year they have already closed the savings bank (a branch of Oschadbank) here, and all work on paying utility bills was transferred to the post office. And in a village of 300 households, there are over 300 electrical points, private and in institutions, the same number of gas points, 100 telephone numbers — in total over 700 payment receipts every month. This is in addition to the actual postal work. And here there is also the subscription to newspapers and magazines (by the way, there are subscribers to "Slovo Prosvity" in the village), and the delivery of publications and correspondence to people. And the sale of haberdashery and household goods imposed on the post office — from toothpaste to washing powder. This is, finally, the payment of pensions to hundreds of pensioners. And so the communications branch, which is simultaneously a post office, a savings bank, a shop, and a pension fund, turns out to be superfluous for the village. The powerful postal department, a structure of the largest Ministry of Transport and Communications in the state (six former ministries), is not able to maintain the post office premises. The village council offered this department to house the post office in its own overcrowded premises. That is, all the troubles with rent, heating, and lighting for the postal workers would disappear, because they would not even have the premises themselves. What did the village council hear to this proposal from the postal workers? We will close the post office anyway — such is the instruction from "above". They say, the course is on budget savings, we are fighting for profitability. Although, it seems, only one thing is left to save — one and a half positions of postal workers, a whole 1200 hryvnias for two. What can be added here? My fellow villagers, Ukrainian peasants, who suddenly became "unprofitable" in their native state on its 20th anniversary, are now in deep thought: what is more profitable for the state — to close the post office or to get rid of such a government with its "profitable" subdivisions?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин