Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Heilmittel für ein ganzes Leben

Слово Просвіти, №37 за 2017 рік

Iwan PROSJANYK, Kräuterkundiger Fortsetzung. Anfang in Nr. 14—19 für 2017 “Verbeuge dich niemals vor der ‘Goldenen Horde’! Süß ist ihr Kumys, doch schwer der Kater!” Vater Breitwegerich Plantago major. Volksnamen: Siebenkraft, Siebenader, Wegbegleiter, große Babka, Wundkraut, Schnittkraut, Gottes Spur. Vater sagte nicht selten: “Willst du die Seele reinigen — blicke in die Kindheit!” Erst jetzt, aus der Höhe der Jahre, bin ich zu dieser Weisheit gereift. Die Lektionen jener draufgängerischen Hirtenzeit tränken und reinigen die Seele wie eine heilende Quelle. Und sie sind ein Andenken, wegweisend für das ganze Leben. Ich kaute die Babka, nachdem ich sie zuvor gewaschen hatte, das breitblättrige, siebenadrige Handflächenblatt, legte es auf die Prellung — und bis zum Abend war es verheilt. Denn der Wegerich besitzt außerordentlich starke desinfizierende, heilende, schmerzlindernde und blutstillende Eigenschaften. Er lindert hervorragend Sodbrennen, ist unersetzlich bei Erkrankungen der Speiseröhre (anazide Gastritis) mit verminderter Säurebildung sowie bei Magen-Darm-Beschwerden. Bei Kolitis, Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren verwendet man die Samen. Sie sind das beste zusammenziehende Mittel. Und das beste Heilmittel bei Unfruchtbarkeit. Und die grünen Blätter verringern den Cholesteringehalt im Blut. Und noch dazu — Siebenader, so nannte Vater die Pflanze, ist die einzige Pflanze, die Lungenkrebs heilt, ganz zu schweigen von anderen Erkrankungen der Atemwege. Wahrlich eine Gottes Spur auf unserer Erde. Atrophische Gastritis mit verminderter, normaler Säurebildung. Spastische Kolitis. Vater riet, ein halbes Kilogramm gewaschene, getrocknete Wegerich-Babka-Blätter in einen sauberen Topf ohne Flecken (Rost) zu geben und schichtweise mit Zucker zu bestreuen. Den Zucker dick und auch obenauf schütten. Mit einem Deckel abdecken. Zwei Wochen an einem dunklen, kühlen Ort ziehen lassen. Abseihen, gut ausdrücken. Kühl lagern. Zweimal täglich 30 Minuten vor dem Essen 2 EL auf ein Viertel Glas abgestandenes kaltes Wasser einnehmen, einen Monat lang. Einen Monat Pause, dann wiederholen. Vater empfahl dieses Rezept auch in der Anfangsphase eines Magengeschwürs: auf nüchternen Magen Wegerichsaft, und abends, vor dem Schlafengehen, Brennnesselsaft, zwei Stunden nach dem Essen. Jeweils einen Dessertlöffel. Bronchialasthma. Man nehme je ein Glas Wegerichsaft, Kalanchoe-Saft und Honig. Gut vermischen. Dreimal täglich vor dem Essen 1 EL einnehmen. Oder: 100 g Rosenblätter, 500 g geriebener Kürbis, 5—7 zerkleinerte Wegerichblätter, 3 EL Honig, 1 l trockener Wein. Gut vermischen. Zum Kochen bringen. Einen Tag ziehen lassen. 5-6 Mal täglich 1 EL einnehmen. Oder: je ein Glas Wegerichsaft, Kalanchoe-Saft und Honig nehmen. Verrühren. Eine Woche ziehen lassen. Dreimal täglich vor dem Essen 1 EL einnehmen. Unfruchtbarkeit. Vater riet, bei zunehmendem Mond Samen des Wegerichs-Babka zu sammeln und sofort mit der Behandlung zu beginnen. 1 EL Samen mitsamt den Spreuresten (ohne Häufchen, randvoll) mit 1 Glas sehr heißem Wasser (etwa 70 °C) übergießen. 20 Minuten ziehen lassen. Danach bei schwacher Hitze bis zu 5 Minuten aufkochen. Eine Stunde unter einem Wolltuch ziehen lassen. 7 Wochen lang dreimal täglich 1 EL einnehmen. Im Kühlschrank aufbewahren. Oder: je 1 EL Lindenblüten, Mädesüß, Rotklee nehmen und mit 1 l kochendem Wasser übergießen. Eingewickelt bis zum vollständigen Abkühlen ziehen lassen (aber nicht weniger als zwei Stunden). Abseihen. Zweimal täglich 30 Minuten vor dem Essen 1 EL einnehmen. Oder: 10 trockene Blätter des Echten Salbeis mit einem Liter kochendem Wasser übergießen. Eingewickelt bis zum Abkühlen ziehen lassen. Dreimal täglich vor dem Essen 1 EL einnehmen. Oder: einen halben Liter Bienenhonig, 100 g Dillsamen, je 50 g Anissamen, frischen Selleriestängel, Brennnessel (Spitzen mit Samen). Das Korn gut mahlen, das Grün zerstoßen, mit Honig vermischen. Eine Woche ziehen lassen. Dreimal täglich vor dem Essen 3 EL des Mittels einnehmen. Oder: 100 g gewöhnlichen Knoblauch. Die Zehen mit einem Holzstößel zerstoßen und mit 0,5 l 60%igem Alkohol (starkem gereinigtem Wodka) übergießen. 18 Tage ziehen lassen. Morgens und abends einen halben Teelöffel einnehmen. Seit alters her, seit den Zeiten der Kiewer Rus, brachten Frauen bei diesem schweren Leiden ein Opfer an einer alten hohlen Linde, die die Göttin Lada verkörperte, oder an einer Weide, denn auf ihren Zweigen im Garten Busad — dem himmlischen Irij — wiegen sich die Seelen der Neugeborenen. Die Höhlung wurde mit einem neu bestickten Handtuch umbunden, in die Mitte legte man Kuh-Kolostrum und bat die Ladonka inbrünstig, der Frau eine Freude zu schenken. Zu Hause sprach eine solche junge Frau allein, bei Neumond, vor dem brennenden Ofen kniend: “Wie du, Großmütterchen, aus Ton, Mütterchen aus Ziegeln, den Rauch unversehrt herauslässt, so lass auch ich, Deine Tochter, durch das Tor der Liebe ein Kind auf die Welt! Dem GESCHLECHT von Geschlecht zu Geschlecht Ehre und Lob, und Dir, Mütterchen, Ruhm!” Noch bis vor kurzem rieten Großmütter jungen Frauen, die schwanger werden wollten, eindringlich, zum heimischen Vieh zu beten, das trächtig war: “Bei der Stute — ein Fohlen! Bei der Kuh — ein Kälbchen! Bei Seien wir zusammen! A B O N N E M E N T — 2 0 1 8 Am 15. September startet das Abonnement für das Jahr 2018 WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA für periodische Publikationen in gedruckter Form

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин