Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Remedio para toda la vida

Слово Просвіти, №37 за 2017 рік

Ivan PROSYANYK, herbolario. Continuación. Comienzo en los números 14—19 de 2017. “¡Nunca te inclines ante la “Horda de Oro”! ¡Dulce es su kumis, pero pesada la resaca!”. Padre. Llantén mayor Plantago major. Nombres populares: semysylets, semyzhylnyk, pryputnyk, babka velyka, rannyk, poriznyk, huella de Dios. Papá decía a menudo: “¡Si quieres limpiar tu alma, mira hacia la infancia!”. Solo ahora, desde la altura de los años, he madurado hasta esta sabiduría. Las lecciones de aquella época de pastorcillo temerario nutren y limpian el alma como una fuente curativa. Y son recuerdos, hitos para toda la vida. Masticaba la hoja de llantén, habiéndola lavado antes, esa palma de siete nervios, la aplicaba sobre el golpe y para la tarde ya había cerrado. Después de todo, el llantén tiene cualidades desinfectantes, cicatrizantes, analgésicas y hemostáticas extremadamente poderosas. Calma maravillosamente la acidez estomacal, es indispensable en enfermedades del esófago (gastritis anácida) con acidez reducida y dolencias gastrointestinales. Para las colitis, úlceras de estómago y del duodeno se utilizan las semillas. Son el mejor agente astringente. Y el mejor remedio para la infertilidad. Y las hojas verdes reducen el contenido de colesterol en la sangre. Y además, el semyzhylets, así llamaba papá a la planta, es la única de las plantas que cura el cáncer de pulmón, sin mencionar otras enfermedades de las vías respiratorias. Verdaderamente una huella de Dios en nuestra tierra. Gastritis atrófica con acidez reducida o normal. Colitis espástica. Papá aconsejaba poner medio kilogramo de hojas de llantén lavadas y secas en una cacerola limpia, sin manchas de óxido, espolvoreándolas con capas de azúcar. Echar el azúcar abundantemente también por encima. Cubrir con una tapa. Dejar macerar dos semanas en un lugar oscuro y fresco. Colar, exprimir bien. Conservar en frío. Tomar 2 cucharadas en un cuarto de vaso de agua fría reposada dos veces al día, 30 minutos antes de las comidas, durante un mes. Un mes de descanso y repetir. Papá aconsejaba esta receta también en la etapa inicial de la úlcera de estómago: en ayunas jugo de llantén, y por la noche, antes de dormir, jugo de ortiga, dos horas después de comer. Una cucharada de postre. Asma bronquial. Tomar una taza de jugo de llantén, de kalanchoe y de miel. Mezclar bien. Tomar 1 cucharada tres veces al día antes de las comidas. O bien: 100 g de pétalos de rosa, 500 g de calabaza rallada, 5—7 hojas de llantén picadas, 3 cucharadas de miel, 1 litro de vino seco. Mezclar bien. Llevar a ebullición. Dejar reposar un día. Tomar 1 cucharada 5-6 veces al día. O bien: tomar una taza de jugo de llantén, de kalanchoe y de miel. Mezclar. Dejar reposar una semana. Tomar 1 cucharada tres veces al día antes de las comidas. Infertilidad. Papá aconsejaba recolectar las semillas de llantén durante la luna creciente y comenzar el tratamiento de inmediato. 1 cucharada de semillas junto con los restos (sin colmo, al ras) verter en 1 taza de agua muy caliente (unos 70°C). Mantener 20 minutos. Luego hervir a fuego lento hasta 5 minutos. Dejar reposar una hora bajo un pañuelo de lana. Tomar 1 cucharada tres veces al día durante 7 semanas. Conservar en el refrigerador. O bien: tomar 1 cucharada de flores de tilo, de ulmaria, de trébol rojo de prado, verter 1 litro de agua hirviendo. Dejar reposar bien envuelto hasta que se enfríe por completo (pero no menos de dos horas). Colar. Tomar 1 cucharada dos veces al día, 30 minutos antes de las comidas. O bien: 10 hojas secas de salvia medicinal verter en un litro de agua hirviendo. Dejar reposar bien envuelto hasta que se enfríe. Tomar 1 cucharada tres veces al día antes de las comidas. O bien: medio litro de miel de abeja, 100 g de semillas de eneldo, 50 g de semillas de anís, tallo fresco de apio, ortiga (puntas con semillas). Moler bien el grano, machacar las hierbas, mezclar con la miel. Dejar reposar una semana. Tomar 3 cucharadas del remedio tres veces al día antes de las comidas. O bien: 100 g de ajo común. Machacar las cabezas con un mazo de madera y verter 0,5 l de alcohol al 60 % (vodka fuerte purificada). Dejar reposar 18 días. Tomar media cucharadita por la mañana y por la noche. Desde hace mucho tiempo, desde los tiempos de la Rus de Kyiv, ante esta grave dolencia las mujeres ofrecían un sacrificio a un viejo tilo hueco que personificaba a la Diosa Lada, o a un sauce, porque en sus ramas en el Jardín de Busad —el Iriy Celestial— se mecen las almas de los bebés. El hueco se envolvía con una toalla recién bordada, dentro se ponía calostro de vaca y se pedía fervientemente a Ladonka que le diera a la mujer la dicha. En casa, tal mujer, a solas, durante la luna nueva, arrodillada ante el horno encendido, decía: “¡Como tú, Abuelita, de arcilla, Madrecita de ladrillo, dejas salir el humo sin daño, así que yo, hija Tuya, a través de las puertas del amor deje salir a mi niño al mundo! ¡Al linaje del ROD honor y alabanza, y a Ti, Madrecita, gloria!”. Hasta hace poco, a las mujeres jóvenes que deseaban quedar embarazadas, las abuelas les aconsejaban encarecidamente rezar al ganado doméstico que estaba preñado: “¡En la yegua, un potrillo! ¡En la vaquita, un ternerito! ¡En... ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2018 El 15 de septiembre comienza la suscripción para el año 2018 SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA para publicaciones periódicas impresas

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин