Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

El problema clave de la supervivencia de la nación

Слово Просвіти, №37 за 2017 рік

Volodymyr FERENTS, ciudad de Ivano-Frankivsk. Se trata del sistema educativo en Ucrania. Esta es la última y principal fuente de fuerza que aún no se ha perdido por completo durante el cuarto de siglo de reformas de la vida ucraniana. El sistema de poder oligárquico es para largo, y cambiarlo por un Estado más favorable al ciudadano solo podrá hacerlo la próxima generación de ucranianos, a condición de que se implemente un sistema educativo auténtico. Sin duda, algunos esperan cambios positivos en la estructura del Estado mucho más rápido y existen fuerzas para ello, pero esto es justo sin tener en cuenta el llamado factor global. Recientemente se publicaron materiales parcialmente desclasificados de las transcripciones de las negociaciones del grupo de Gorbachov y el liderazgo de los Estados Unidos ya en la década de los 90. Estos dan testimonio de que Ucrania, ya en los años 90, era considerada un competidor innecesario al nivel del G7 y se hizo todo lo posible para que el sistema estatal y la economía tuvieran serios problemas de desarrollo. Evidentemente, nuestro sistema de poder oligárquico fue creado con la participación no desinteresada del mundo globalizado, y está bastante firme y perjudicialmente integrado para nosotros en este mundo. La mayoría de nosotros todavía espera el milagro de nuevas revoluciones, la atracción de la democracia o una feliz casualidad, pero en los próximos 50 años será muy difícil cambiar las tendencias de desarrollo del Estado y la economía. Vivimos en una época de dominio mundial financiero. Eduard OVCHARENKO Foto del autor Al comienzo del acto, la artista meritoria de Ucrania, descendiente de una familia de deportados, Larysa Dediukh-Hrynkiv (bandura), interpretó las canciones “Escucha, hermano mío” y “Desde un país lejano”. Luego, los presentes honraron con un minuto de silencio y una oración conmemorativa a los ucranianos inocentemente asesinados. Y el evento principal fue la presentación del libro de memorias de los deportados y sus descendientes “En las muelas de la historia”. Discutieron la publicación y compartieron sus propios recuerdos o los de sus familiares Stepan Romaniuk, presidente de la Sociedad de Kyiv “Kholmshchyna”; Volodymyr Viatrovych, presidente del Instituto Ucraniano de Memoria Nacional; Volodymyr Hrysiuk, participante directo de los trágicos acontecimientos de los años 40 del siglo pasado, así como los conocidos periodistas Arkadii Muzychuk, Zoia Shalivska, Serhii Rudiuk y Nataliia Kliashtorna. La colección presentada “En las muelas de la historia” se basa en los recuerdos y testimonios de testigos presenciales, nativos de Kholmshchyna y sus descendientes, cuyo destino fue la deportación de ucranianos en 1944-1946 a las regiones orientales y meridionales de la Ucrania soviética a asentamientos especiales en granjas colectivas, sin derecho a regresar a su patria. En 1943-1945, las relaciones polaco-ucranianas en Kholmshchyna estuvieron marcadas por una actitud especialmente dura hacia el capital ucraniano pacífico, donde los riesgos y beneficios están calculados, los peligros y fracasos están asegurados por una poderosa presión informativa sobre la persona, por lo que una feliz casualidad solo es posible como una guerra, un cataclismo natural o una diversión informativa global que no vale la pena provocar. Ninguna nación del mundo puede ya desarrollarse de forma independiente y original en el sentido de las tradiciones del siglo pasado. Esto no es una tragedia, sino solo un nuevo orden mundial que todavía percibimos a través de las gafas del siglo XX. Por lo tanto, solo la próxima generación de ucranianos correctamente educada puede cambiar el sistema del Estado en beneficio de los intereses nacionales. Aprender a sobrevivir en el nuevo mundo y no convertirse en una fuente de recursos materiales y humanos para un mundo fuerte y astuto es la tarea clave de un sistema educativo auténtico. El mundo del beneficio inmoral, sin duda, conoce este problema clave de nuestra supervivencia mejor que nosotros, ya que su resolución privará a los competidores fuertes de beneficios injustos y obligará a relaciones mutuamente beneficiosas con Ucrania. Por lo tanto, debemos esperar la batalla oculta final por nuestra educación nacional. Ocurre desde el momento de la proclamación de nuestra independencia, de forma imperceptible para nosotros. No estamos preparados para ella y, probablemente, perderemos, pero debemos conocer este hecho de antemano, lo que en sí mismo no es una derrota total. Los ucranianos son capaces de recuperarse de las “ruinas”, pero cada vez la historia desvía estos esfuerzos, porque no tenemos la paciencia ni la inteligencia para poner, al menos una vez, el análisis por delante de las emociones. Si el sistema educativo se ve privado definitivamente de un programa integrado de supervivencia nacional, no habrá nadie que lo haga y seremos enseñados invariablemente sobre cómo vivir por Estados extranjeros y mankurtos subvencionados. Esto será después de nuestra generación, que ya no tiene fuerzas para cambiar nada, pero podemos decir a los jóvenes las palabras que necesitarán en la lucha por su propio espacio vital común en Ucrania. Precisamente para los jóvenes me veo obligado a escribir este breve texto: trazos para superar un gran problema de la nación. 1. Debemos recordarnos constantemente el verdadero objetivo del sistema educativo nacional: la formación de un ciudadano libre, inteligente y activo, capaz de crear en su patria un entorno idéntico de bienestar y prosperidad, y capaz de proteger este centro de vida social y personal ante la parte codiciosa del mundo, obteniendo de todas las formas posibles el apoyo del mundo de la conciencia y la paz. Nos ofrecerán cientos de otros objetivos secundarios, erróneos y falsos. Al aceptarlos, perderemos la capacidad de competir en igualdad de condiciones por nuestros propios intereses, porque una persona educada sin un eje estatal, sin una comprensión armoniosa de los deberes y derechos, es muy fácil de convertir en esclava de la información y de intereses ajenos. Cada ley o programa estatal (no solo en el ámbito educativo) debe verificarse con el objetivo nacional de la educación y luchar por este objetivo con todas nuestras fuerzas. 2. Al aceptar ideas y valores del mundo que son formalmente muy atractivos, populares y aparentemente indiscutibles, no debemos apresurarnos a introducirlos en el sistema educativo, y mucho menos debemos copiar sistemas educativos extranjeros. Tales buenas propuestas externas inevitablemente tendrán la carga de un interés mercantil ajeno y serán inevitablemente un elemento de la competencia mundial por recursos, mercados y capital financiero fuerte. El objetivo de tales invasiones ocultas es siempre debilitar la capacidad de competir y sobrevivir, lo cual es programado por el sistema educativo. Las innovaciones e ideas educativas mundiales siempre deben verificarse en cuanto a su utilidad para fortalecer la identidad nacional ucraniana, el cumplimiento de los derechos y deberes del ciudadano y los principios de una economía protegida para el bienestar de la sociedad. Por ejemplo, los llamados derechos humanos no pueden separarse del conjunto de derechos y deberes de un miembro de la sociedad: el ciudadano. Si esto sucede, seremos manipulados en nuestro propio perjuicio, ya que los rusificadores del “mundo ruso” apelaban ante todo a los derechos humanos. 3. Una buena educación es el dominio de habilidades no solo para adquirir conocimientos, sino de conocimientos y habilidades necesarios para una vida exitosa en una sociedad globalizada e informativa, con la capacidad de sobrevivir y ganar en cualquier parte del mundo. Es la educación y el dominio de la ciencia de la protección del entorno vital y de los intereses nacionales en conjunto. La gran carga de conocimientos y el largo período de aprendizaje no contribuyen a esto, porque agotan psicológicamente al joven ciudadano en lugar de formar su percepción activa e interesada de la realidad. Los procesos de aprendizaje sobresaturados de información mantienen a los jóvenes en una tensión sugestiva de asimilación escolástica del material y, al finalizar la educación escolar, salen al mundo como niños grandes repentinamente despertados a la dura realidad de la vida, y no como ciudadanos listos para responder por sí mismos y por el Estado. 4. Un buen sistema educativo debe ser una ciencia ultramoderna de dominio del mundo terrenal y de influencia expansiva en el orden mundial en aras del éxito vital y la capacidad de proteger los intereses personales y nacionales en casa y en cualquier parte del mundo. La competencia global es, ante todo, una “guerra” entre sistemas educativos, un intento de obtener acceso a recursos humanos educados con el fin de utilizarlos para la creación de un producto nacional propio. Es necesario proteger constantemente el propio sistema educativo de la llamada “ayuda mundial” y confiar solo en la experiencia educativa obtenida y procesada de forma independiente por el intelecto nacional. La educación de un competidor mundial fuerte siempre está abierta y comparte generosamente tecnologías. En realidad, funciona el “efecto cuco”, cuando los Estados pobres preparan gratuitamente cuadros educados para los competidores mundiales dominantes. En este sentido, Ucrania es un donante mundial de cuadros activos y educados, continuando abriendo y “reformando” la educación según modelos recomendados desde el exterior. 5. Y lo último: la educación del ciudadano, que es financiada por el ciudadano, no puede llevarse a cabo en otro idioma que no sea el estatal. El Estado puede promover la educación en otro idioma solo en aquella parte que asegure la preservación de la identidad étnica de la minoría. La educación profesional en el idioma de la minoría y en un idioma extranjero significará realmente la preparación de mano de obra cualificada para otros Estados competidores con el dinero de los contribuyentes ucranianos, aunque el aprendizaje de idiomas extranjeros en el sistema de educación en el idioma estatal es absolutamente necesario. Las reformas educativas actuales requieren una atención especial, su correspondencia con el objetivo de la sociedad y, especialmente, el cumplimiento del régimen lingüístico de la educación en interés de la sociedad y del Estado. No necesitamos una equiparación irreflexiva del sistema educativo a un conjunto formal de estándares del mundo globalizado, sino la formación de un Ciudadano de Ucrania, listo para obligar al mundo a contar con su propio interés y el interés nacional, y no permitir que lo conviertan en pobre en su propia tierra bendita. la población ucraniana en el territorio de Polonia, destruyó la cultura espiritual y material de la rama más occidental de la ucranianidad. El libro “En las muelas de la historia” es una especie de memoria para las generaciones futuras, que deben conocer sus raíces históricas y preservar los recuerdos de sus familiares, a quienes les tocó vivir duras privaciones. Al mismo tiempo, la colección incluye materiales históricos sobre las actividades de la Sociedad de Veteranos de Kyiv “Kholmshchyna” desde el día de su creación. Al finalizar el evento, sus participantes aprobaron un llamamiento al Presidente de Ucrania, a la Rada Suprema de Ucrania y al Gabinete de Ministros de Ucrania. También se entregaron carnés a los nuevos miembros de la Sociedad “Kholmshchyna”. Entre ellos se encuentra la directora general del Museo Nacional de Literatura de Ucrania, Halyna Soroka.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин