Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Legendarios miembros del Ruj

Слово Просвіти, №37 за 2018 рік

En estas fotografías ven a los participantes del Congreso Constituyente del Ruj en la sala de conferencias del Instituto Politécnico de Kyiv los días 8 y 9 de septiembre. La salida a la palestra política en otoño de 1989 de una formación patriótica de masas se convirtió en un acontecimiento histórico no solo de escala panucraniana, sino también europea. Anatolii KOVALCHUK. El RUJ nació en condiciones en las que el poder comunista ya se había tambaleado y crujía por las costuras, pero, apoyado por el “papel dirigente” y un poderoso aparato represivo (milicia, KGB con su numerosa agencia, fiscalía, tribunales, cárceles y campos de concentración), aún se mantenía. La esfera cultural y espiritual de la sociedad se encontraba bajo un control y presión ideológica total, aunque debilitada, de los comunistas. Un poderoso espíritu de patriotismo se apoderaba cada vez más de los ucranianos. Comenzaron a crearse asociaciones públicas semilegales, no controladas por el Partido Comunista, con el objetivo de alcanzar metas comunes, principalmente humanitarias, y de agudizar la atención de la sociedad sobre muchos problemas no resueltos: derechos humanos, ecológicos, culturales y espirituales, de memoria histórica y lingüísticos. Uno de los primeros, en otoño de 1987 en Kyiv, fue creado el Club Culturológico Ucraniano (UKK). El Grupo Ucraniano de Helsinki, desmantelado por el poder a finales de los años 70, reanudó su actividad y en julio de 1988 se transformó en la Unión Ucraniana de Helsinki. La Declaración de principios de la UUH recordaba al programa de un partido opositor al poder vigente. En la Casa de los Científicos de Kyiv comenzó a actuar el club de estudios ucranianos “Spadshchyna” (Legado). Por toda Ucrania se creaban numerosas asociaciones ecológicas, la más conocida de las cuales fue la asociación “Zelenyi Svit” (Mundo Verde). En febrero de 1989 se crearon las sociedades de la lengua ucraniana im. T. Shevchenko y “Memorial” im. V. Stusa. Pero los líderes de las asociaciones públicas eran conscientes de la necesidad de crear una única organización panucraniana de masas que se convirtiera en un factor importante de los procesos sociopolíticos en Ucrania. En las repúblicas bálticas, tales organizaciones ya actuaban. El 23 de noviembre de 1988, junto con miembros del club “Spadshchyna”, estuve en la Casa de los Escritores en una reunión en la que se formó un grupo de iniciativa para la creación de una organización panucraniana de masas. Recuerdo la discusión sobre su nombre. Algunos proponían, siguiendo el ejemplo de los bálticos, llamarla Frente Popular. Finalmente, todos los presentes estuvieron de acuerdo con la conveniencia del nombre Movimiento Popular de Ucrania por la Reestructuración. El 16 de febrero de 1989, el periódico “Literaturna Ukraina”, órgano de la Unión de Escritores de Ucrania, publicó los proyectos del Programa y el Estatuto de la organización sociopolítica recién creada. Las palabras “por la reestructuración” en su nombre eran solo un camuflaje político para no irritar una vez más a los engreídos “pavos del Partido Comunista”. La publicación de estos documentos provocó una gran resonancia social. En las ciudades y pueblos de Ucrania, con la participación de personas con una posición social activa, comenzaron a crearse grupos de partidarios del RUJ. Creado del 8 al 10 de septiembre de 1989, el Movimiento Popular por la Reestructuración se convirtió en la primera organización panucraniana de masas que unió a los representantes más activos, más patrióticos y más morales de nuestro pueblo sobre los principios del renacimiento económico, social y espiritual de la Patria. Nuestro objetivo principal era la proclamación de la estatalidad nacional. El RUJ despertaba el espíritu patriótico de millones de ucranianos, infundía fe en la posibilidad de alcanzar pacíficamente, mediante esfuerzos conjuntos, la meta ancestral de nuestro pueblo: la creación de una Ucrania libre, soberana, democrática, poderosa y próspera. En las elecciones que tuvieron lugar en marzo de 1990, muchos representantes del RUJ se convirtieron en diputados populares de los consejos de todos los niveles. En la Rada Suprema de Ucrania, los diputados demócratas crearon el Consejo Popular, opositor a la mayoría parlamentaria comunista. Gracias a decenas de miles de personas decididas a ganar, movilizadas por el Movimiento, que se reunieron el 24 de agosto de 1991 junto a la Rada Suprema, el máximo órgano representativo y único legislativo de Ucrania aprobó por mayoría constitucional de votos el Acta de Proclamación de la Independencia de Ucrania. Posteriormente, los activistas del Ruj participaron activamente en una masiva campaña de agitación de tres meses para obtener el resultado positivo máximo posible del referéndum panucraniano que tuvo lugar el 1 de diciembre de 1991. Tras el anuncio de los resultados triunfales del referéndum, ya nadie en el mundo tenía motivos para dudar de la legitimidad del restablecimiento para siempre jamás del Estado ucraniano soberano y unitario. En esto reside el papel histórico más importante del Movimiento Popular de Ucrania. Su mérito en la obtención de la independencia de la Patria es indudable e indiscutible. NUESTROS EN SZCZECIN. ESTA PELÍCULA ES SOBRE PETLIURA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин