Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„Reform“ auf dem Rücken der Menschen. Zu was man unsere Post macht

Слово Просвіти, №37 за 2018 рік

Petro Antonenko Ich rufe meinen Landsmann in Awdijiwka im Rajon Kulikiwka im Gebiet Tschernihiw an. Ich frage ihn, ob er die heutige (also die vom Freitag) Ausgabe der Rajonzeitung gelesen hat. „Wo denn! — antwortet er. — Uns wird diese Zeitung erst in 6 Tagen zugestellt, am nächsten Donnerstag.“ Hier wird die sogenannte Reform der „Ukrposhta“ unter dem Namen „Ländliche Postfiliale“ umgesetzt. Doch was bedeutet die Zustellung einer Zeitung an den Abonnenten 6 Tage, also am siebten Tag nach dem Erscheinen? Besonders einer lokalen, Rajonzeitung. Übrigens sind diese Zeitungen nach der endlich vollzogenen Entstaatlichung dieser Presse, das heißt nach dem Ausscheiden der lokalen Behörden – der Rajonsverwaltungen und Rajonsräte – aus dem Kreis der Mitgründer, viel frischer geworden und haben endlich begonnen, über das zu schreiben, was die Menschen interessiert und bewegt. Die Leserschaft nimmt natürlich ab, ebenso wie die Landbevölkerung. Und doch haben die Rajonzeitungen jeweils einige Tausend Abonnenten, insgesamt im Gebiet etwa 100 Tausend. Und nun die „sechstägige“ Zeitung. Erstens kann der Leser das Fernsehprogramm für eine halbe Woche, das die Rajonzeitungen abdrucken, gleich abschreiben. Vieles andere Dringende ebenfalls, und zwar sind das Veröffentlichungen, die von den Lesern, den Auftraggebern, bezahlt werden. Zum Beispiel Glückwünsche zu Jubiläen, Totengedenken, die gerade zu den Terminen erscheinen. Oder Ankündigungen – Einladungen zu einem Fest oder Jahrmarkt am Samstag oder Sonntag. Der Leser aber liest am Donnerstag, dass er zu einer Veranstaltung am Sonntag eingeladen wird. Jetzt, da die Abonnementwerbung für das nächste Jahr beginnt, sind die Redaktionen der Rajons- und Gebietszeitungen einfach verzweifelt – wie soll man mit einer solchen Zustellung periodischer Ausgaben umgehen, und wer wird danach überhaupt noch normal Abonnements abschließen? Im Frühjahr begann das Staatsunternehmen „Ukrposhta“ die sogenannte Reform der Versorgung der Landbevölkerung. Der Sinn des Vorhabens besteht darin, alle Postfilialen in den Dörfern zu schließen, in denen weniger als 2000 Einwohner leben. Für Tschernihiw, genauer gesagt für das Gebiet, hat die „Ukrposhta“ ihr „Pilotprojekt“ gewählt, was die Schließung fast aller ländlichen Postfilialen bedeutet, denn im Gebiet haben nur wenige Dörfer mehr als 2000 Einwohner. Die geschlossenen Filialen wollte man durch mobile ersetzen: Nach einem bestimmten Fahrplan sollte ein Auto mit einigen Postbediensteten ins Dorf kommen, die in Eile in 2–3 Stunden die ganze frühere Arbeit der Filialen erledigen würden. Eine Zeit lang arbeiteten stationäre und mobile Postfilialen parallel. Jetzt funktionieren in fast allen Dörfern die Postämter nicht mehr. Von Anfang an riefen diese Maßnahmen eine scharfe negative Reaktion sowohl bei den Bauern als auch bei den lokalen Behörden hervor. Insbesondere auch bei der Gebietsverwaltung und dem Gebietsrat, die in die Hauptstadt ein Schreiben gegen die Reform der Post in einem so untauglichen Format richteten. Sie schlugen Kompromissvarianten vor. Auf eine Reaktion der „Ukrposhta“ wartete man vergebens. Es ist anzumerken, dass die Post außer der Zustellung von Korrespondenz und periodischen Ausgaben auch die Auszahlung von Renten sowie die Annahme von Gebührenzahlungen übernimmt. Wie aber verliefen die ersten Wochen des Postexperiments? Leider nicht erfreulich. Hier ein typisches Bild aus meinem Rajon Kulikiwka. Damit man mir keine Voreingenommenheit vorwirft, gebe ich den Bewohnern des Rajons das Wort. Es spricht Natalija Prytykowska, kommissarische Dorfvorsteherin des Dorfes Baklanowa Murawijka (20 km von Tschernihiw entfernt): „Man sagt immer, bei uns seien die Reformen für die Menschen, aber es kommt umgekehrt heraus. Mich hat die Einstellung der neuen Briefträgerin verletzt, die die Post ins Dorf bringt. Sie warf die Zeitungen hin und sagte: ‚Wozu brauchen die diese Periodika?‘ Und unserer Briefträgerin riet sie: ‚Verteilen Sie sie, wie Sie wollen. Dem einen weniger, dem anderen mehr.‘ Ist das ein misslungener Scherz oder was?“ Fast der ganze Rajon Kulikiwka, mit Ausnahme eines Dorfes, hat sich vor nicht allzu langer Zeit zu einer territorialen Gemeinde zusammengeschlossen. Zur Vorsitzenden der Gemeinde Kulikiwka wurde Natalija Chalimon gewählt, die zuvor Vorsitzende des Rajonsrats war. Jung, energisch, von Beruf Pädagogin, arbeitete sie als Schuldirektorin in ihrem Heimatdorf Kowtschyn und sagt: „Wir waren von Anfang an nicht begeistert von der Reform und haben die Leitung der Gebietspostdirektion vor den negativen Folgen gewarnt. Es ist noch nicht einmal Winter. Andererseits hat sich die Großmutter im Dorf an ihren Briefträger gewöhnt, sie vertraut ihm, und jetzt werden fremde Menschen kommen. In keinem Dorf gibt es jemanden, der damit zufrieden wäre.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин