Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Offener Brief an das Oberhaupt der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, Seine Seligkeit Swjatoslaw Schewtschuk: Warum tolerieren Sie statt nationaler Solidarität eine innerkirchliche Feindschaft?

Слово Просвіти, №37 за 2020 рік

Beginnen wir mit der Erinnerung an eine allgemein bekannte Wahrheit, dass die Ursache für die langwierigen historischen Niederlagen unseres Volkes seine Uneinigkeit war – dies war sowohl in der Zeit der Kiewer Rus als auch in der Epoche des Kosakentums (Ruine) und während des Kampfes für die Ukrainische Volksrepublik der Fall. In der neuesten Geschichte des Ringens um einen unabhängigen, geeinten ukrainischen Staat haben es die patriotischen Kräfte geschafft, diesen tief verwurzelten nationalen Mangel zu überwinden. Wir führen einige Beispiele aus den interkonfessionellen Beziehungen zwischen ukrainischen Orthodoxen und Griechisch-Katholiken an: Im Jahr 1988 unterzeichneten mehr als hundert orthodoxe Kyjiwer einen Appell an den Obersten Sowjet der UdSSR mit der Forderung nach der Legalisierung der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche. Ein Jahr später veröffentlichte die Zeitung der UAOK „Nascha wira – Prawoslawja“ eine Erklärung des Exekutivsekretärs der Ukrainischen Helsinki-Gruppe Wjatscheslaw Tschornowil über die ausschließliche Zugehörigkeit der St.-Georgs-Kathedrale zu den Griechisch-Katholiken. Mit ähnlichen Handlungen versuchten wir, eine neue, brüderliche, christliche Haltung der Vertreter beider ukrainischer Kirchen zueinander zu begründen. Im weiteren nationalen Kontext, um es mit den Worten des bedeutenden ukrainischen Politikers Mychajlo Horyn zu sagen, trugen wir zur symbolischen Zuschüttung des Flusses Sbrutsch bei – all dessen, was die Bewohner des Dnipro-Gebiets und die Galizier trennte; dessen, was unsere gemeinsamen Feinde jahrhundertelang zu kultivieren, zu vertiefen, aufzuwühlen und zu nutzen versuchten, um uns in Unfreiheit zu halten. Natürlich haben wir ähnliche solidarische Handlungen auch vonseiten der Griechisch-Katholiken beobachtet. Unter den schwierigen politischen Umständen der Gegenwart haben die Oberhäupter der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche und der Orthodoxen Kirche der Ukraine wiederholt Solidarität bei der Unterstützung der nationalen Einheit des ukrainischen Volkes demonstriert. Leider müssen wir die bedauerliche Tatsache einer Revision dieser nationalen solidarischen Position feststellen. Eine der schwierigsten Regionen für die Wiedergeburt der ukrainischen Orthodoxie ist die Sloboda-Ukraine. Über dreißig Jahre lang arbeitete die ukrainische Gemeinde von Charkiw an der Wiederbelebung der heimischen Kirche in der Region. Ein positives Ergebnis dieser Bemühungen war die Gründung der St.-Dimitri-Gemeinde und der Beginn des Wiederaufbaus des historischen Gotteshauses. Wir müssen zugeben, dass der Prozess der nationalen Wiedergeburt nicht immer linear verläuft; nicht selten wird er durch destruktive Herausforderungen und Rückschläge geprüft. Eine solche war die provokative Tätigkeit des laisierten Bischofs Ihor Isitschenko, der „am 18. März 2020, auf dem Höhepunkt der Antivirus-Quarantäne und entgegen der geltenden Gesetzgebung – wie Vertreter der orthodoxen Gemeinde von Charkiw behaupten – die Durchführung einer Generalversammlung (Diözesansynode) der Charkiw-Poltawa-Diözese der UAOK vortäuschte, auf der auf sein Drängen hin die Absicht verkündet wurde, sich der UGKC anzuschließen...“ Die Gründer der orthodoxen St.-Dimitri-Gemeinde, zu denen wir gehören, bestreiten nicht das Recht auf freie Wahl von Ihor Isitschenko, selbst wenn diese Wahl auf Täuschung, Betrug und Verrat an seinen Mitstreitern beruht; er kann gehen, wohin er will, und seinen winzigen „Judas-Stamm“ von Anhängern mitnehmen. Aber die orthodoxen Ukrainer sind kategorisch „gegen die illegale Übertragung des Gebäudes der St.-Dimitri-Kirche in der Stadt Charkiw, das seit den 90er Jahren der orthodoxen Gemeinde gehört, an eine andere Konfession“. Denn die St.-Dimitri-Kirche gehört nicht einem „Haufen von Hochstaplern“, sondern den orthodoxen Charkiwern, sie gehört der Orthodoxen Kirche der Ukraine. Wir hoffen, Eure Seligkeit, dass Sie dies verstehen und im Geiste Ihrer großen Vorgänger handeln – Scheptyzkyj, Slipyj und Husar, für die das christliche und nationale Interesse der Maßstab ihres Handelns war. Sollte jedoch der engstirnige konfessionelle Egoismus siegen und die Entscheidung zur Besetzung der orthodoxen Kirche getroffen werden, so wird dies von allen orthodoxen Christen der Ukraine als feindselige Herausforderung aufgefasst werden. Gleichzeitig wird dieser Akt die Positionen der „Russkij Mir“ in der Region stärken und die gesamte orthodoxe Sloboda-Ukraine der Russischen Kirche zum Fraß vorwerfen. Er wird zu einem anschaulichen Argument für die spekulativen Behauptungen der russischen chauvinistischen Propaganda über die Unzulässigkeit des Übertritts von der ROK zur OKU, da dies angeblich nur eine „vorübergehende Tarnung für die listige Ausbreitung der Union“ sei. Wir möchten noch einmal betonen, dass die Inbesitznahme der orthodoxen St.-Dimitri-Kirche der Stadt Charkiw durch die UGKC auch uns – die orthodoxen Ukrainer – dazu zwingen wird, die Beziehungen zu den Griechisch-Katholiken neu zu bewerten. Wladyka, in Charkiw hat Ihre Kirche eine neue Kirche errichtet, die größtenteils halb leer steht. Es stellt sich die logische Frage: Wozu brauchen Sie auch noch fremdes Eigentum, wenn Sie Ihr eigenes nicht verwalten können? Wir betonen: Wenn Sie das Kleine gewinnen, werden Sie das Große verlieren – unsere brüderliche Liebe. Denn ein Bruder kann nicht den Bruder bestehlen und dann so tun, als sei nichts geschehen. Möge der Herr Sie für Taten segnen, die für die gesamte ukrainische Gemeinschaft weise und nützlich sind! Ehre unserem Herrn Jesus Christus! Ehre der Ukraine! Oleksandr Hudyma, Arsen Sintschenko, Oleksandr Tkatschuk, Oles Schewtschenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин