Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Filmabend zum Gedenken an Wassyl Stus – „Rutenia“

Слово Просвіти, №37 за 2020 рік

„Rutenia. Die Rückkehr des Codes der Nation“ ist ein wissenschaftlich-dokumentarischer Forschungsfilm über die tausendjährige authentische ukrainische Schrift. Georgij LUKJANTSCHUK. Der Film über die Entstehung der uralten ukrainischen Schrift „Rutenia“ wurde am 3. September unter freiem Himmel im Hof des Kosakenhauses gezeigt, das sich im Zentrum der ukrainischen Hauptstadt befindet. Diesmal wurde die Veranstaltung dem Gedenken an Wassyl Stus gewidmet, der im Kampf für die ukrainische Sprache und die nationale Würde des ukrainischen Volkes starb, ebenso wie seine Mitgefangenen Olexa Tychyj und Jurij Lytwyn in den sowjetischen Lagern am Vorabend der Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine. Nicht zufällig wurde auch der Ort für die Vorführung gewählt, berichten die Organisatoren – früher absolvierten hier freiwillige Kämpfer des Bataillons (jetzt Regiment) „Asow“ ihre Ausbildung, die 2014-2015 die Ukraine vor den Moskauer Besatzern verteidigten. Heute wird hier keine militärische Ausbildung durchgeführt, sondern geistige, kulturelle und aufklärerische Arbeit. „Rutenia“ ist ein außerordentlich interessanter und lehrreicher Film, der die Geschichte der Entstehung der Schrift auf unserem Gebiet erforscht und den Zuschauer mit der ukrainischen Kalligrafieschule und dem Alphabet „RUTENIA“ bekannt macht, das sein Autor Wassyl Tschabanyk zwei Jahrzehnte lang rekonstruierte und das kürzlich den hohen Schewtschenko-Preis erhielt. Die Filmvorführung am 3. September war dem Gedenken an den politischen Gefangenen und Helden der Ukraine Wassyl Stus gewidmet, der am 4. September 1970 im Kino „Ukraina“ während der Vorführung des berühmten Paradschanow-Films „Schatten vergessener Ahnen“ mit seinem berühmten Aufruf gegen das sowjetische totalitäre Regime aufstand: „Alle, die gegen die Diktatur sind – stehen Sie auf!“. Zum Filmabend, der dem Gedenken an den genialen Dichter gewidmet war, kamen bekannte politische Gefangene der einstigen Breschnew- und nunmehr Putin-Lager: Wassyl Owsijenko, Ihor Koslowskyj, Wolodymyr Baluch, die Sechziger-Jahre-Aktivistin Marharyta Dowhan, Marija Stus – die ältere Schwester von Wassyl Stus, die Regisseurin des Films Antonina Hotfrid, die Volksabgeordneten der Ukraine Sofija Fedyna und Mychajlo Sabrodskyj, Serhij Tamarin und andere Veteranen des Regiments „Asow“… Der ukrainische Aristokrat des Geistes, der großartige Dichter und Held Wassyl Stus wurde zu einem von vielen ukrainischen politischen Gefangenen, die vom roten Regime zu Tode gefoltert wurden. Paradoxerweise sitzt heute sein Henker im ukrainischen Parlament und versucht, das im letzten Jahr erschienene Buch „Der Fall Wassyl Stus“ zu verbieten, das über den Fall Stus und die schändlich-verbrecherische Rolle des vom sowjetischen Regime bestellten „Anwalts“ von Wassyl Stus berichtet… Es enthält Dokumente aus den freigegebenen KGB-Archiven über den zweiten Gerichtsprozess gegen den Dichter im Jahr 1980. Genau dieses Buch fordert nun der „Pate Putins“ vor Gericht zu verbieten. Zuvor kämpfte er gegen die Drehbuchautoren des Wassyl Stus gewidmeten Films „Der Verbotene“. Der politische Gefangene sowjetischer Zeiten Wassyl Owsijenko, die ältere Schwester von Wassyl Stus Marija Stus, die Sechziger-Jahre-Aktivistin Marharyta Dowhan und der Autor des rekonstruierten Alphabets „RUTENIA“ Wassyl Tschabanyk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин