Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DEMOCRATIZACIÓN DEL SISTEMA POLÍTICO — RESPUESTA A LOS DESAFÍOS DEL TIEMPO

Слово Просвіти, №38 за 2005 рік

Durante la visita del Presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, a los Estados Unidos, del 14 al 18 de septiembre, se le otorgó la Medalla de la Libertad de Filadelfia, con la que cada año se distingue a personas u organizaciones que han alcanzado logros especiales en la defensa de los derechos y libertades humanos universales. Entre los galardonados con la Medalla de la Libertad figuran Kofi Annan, Václav Havel, Nelson Mandela, Lech Walesa y otros. “Dedico este premio a la nación ucraniana, a los ciudadanos de un país libre y democrático —declaró Viktor Yushchenko—. No un grupo de personas ni una fuerza política tomó la decisión democrática, sino toda la nación”. Además, el Presidente de Ucrania participó en la sesión jubilar de la ONU, así como se reunió con los líderes de varios países y con la diáspora ucraniana. Viktor Yushchenko afirmó que Ucrania no renuncia al rumbo de integración europea y que la adhesión a la OMC es real para nuestro Estado este mismo año. El jefe del Estado ucraniano subrayó que las relaciones de Ucrania con los Estados Unidos, la OTAN y la Unión Europea “han mejorado radicalmente” en los últimos meses. Entre las tareas urgentes de la política exterior de Ucrania, el Presidente mencionó la obtención del estatus de país con economía de mercado, la firma con los Estados Unidos de un protocolo bilateral sobre el acceso recíproco a los mercados de bienes y servicios, y la derogación de la enmienda Jackson-Vanik. Por ello, ya el próximo año Ucrania planea iniciar negociaciones con la Unión Europea sobre la formación de una zona de libre comercio. Durante su estancia en los Estados Unidos, Viktor Yushchenko hizo varias declaraciones políticas. En particular, prometió que la segunda etapa de la investigación del asesinato de Heorhii Honhadze dará inevitablemente una respuesta sobre quién encargó el asesinato del periodista. “Se pondrá un punto final a la cuestión de quién mató y quién encargó el asesinato —dijo a los periodistas en Nueva York. Al participar en la “mesa redonda” “Facilitar una buena gobernanza: creación de condiciones previas para una gobernanza eficaz” en el marco de la conferencia “Iniciativa Global Clinton”, el Presidente de Ucrania expuso su visión sobre la reforma de la ONU en el contexto de los nuevos desafíos del tiempo. Así, según Viktor Yushchenko, combatir los problemas de la pobreza y de la atención de la salud no debe hacerse únicamente de manera sectorial: “La respuesta global a tales desafíos es la democratización de los sistemas políticos, el diálogo entre la comunidad y el poder… Mientras no tengamos un sistema político sano que corresponda a los principios democráticos de la Organización, incluso en Ucrania, no daremos respuesta a estos desafíos”. z О. С.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин