Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„HANDTUCH DER NATIONALEN EINHEIT“ WIRD JETZT VON DER KRIM AUS BESTICKT

Слово Просвіти, №38 за 2007 рік

Wiktor CHOMENKO, Krim Die Halbinsel ist zur sechzehnten Region unseres Staates geworden, in die das neun Meter lange, handgewebte podolische Leinentuch gebracht wurde, das zu zwei Dritteln von den Händen vieler Meisterinnen aus verschiedenen Winkeln der Ukraine bestickt wurde. In Bachtschyssaraj stickten die einheimischen krimtatarischen Goldstickerinnen aus dem schöpferischen Verbund „Jewdschijar“ das zentrale Element des Handtuchs, den goldenen Dreizack. Die Teilnehmerinnen der Aktion betonen, dass sie mit Begeisterung und Sorgfalt tagsüber und sogar nachts arbeiteten, weil sie die Verantwortung und die hohe Meisterschaft der Arbeit spürten, die ihre Kolleginnen in Saporischschja am 7. Juni begonnen hatten. Die Arbeit ging erstaunlich leicht von der Hand, denn sie haben die mächtige positive Energie übernommen, mit der die Stickerinnen, die die Anfertigung der originellen und einzigartigen Muster begannen, die für verschiedene Regionen der Ukraine charakteristisch sind, das Tuch aufgeladen hatten. Die Bachtschyssarajer Stickerinnen verwendeten die alte krimtatarische nationale Technik, die sich organisch in die verschiedenen Stile des malerischen gesamtukrainischen Schutztuch-Gemäldes eingefügt hat. Die Meisterinnen sind den Organisatoren der Aktion der Einheit dankbar, insbesondere na-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин