Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Sieben Jahre des Rätsels um Gongadse
Слово Просвіти, №38 за 2007 рік
Petro Antonenko
Am 16. September sind sieben Jahre seit dem Verschwinden und mutmaßlichen Tod des Journalisten Georgij Gongadse vergangen. Nach sieben Jahren kann die ukrainische Gesellschaft mit Trauer feststellen: Zwei Präsidenten, fünf Regierungen und ebenso viele oder mehr Generalstaatsanwälte haben uns der Aufklärung des Verbrechens keinen Schritt nähergebracht. Die Sache ist an sich nicht so außergewöhnlich, denken wir an eine ganze Reihe ähnlicher aufsehenerregender Verbrechen des letzten Jahrzehnts. Auch auf internationaler Ebene ist nichts Einzigartiges: Über die Ermordung des Präsidenten der mächtigsten Macht der Welt, John Kennedy, ist bis heute nicht die ganze Wahrheit gesagt worden. Und dennoch gibt es einige Dinge, die selbst für die Ukraine befremdlich sind, wo man scheinbar niemanden mehr mit etwas überraschen kann. Erstens: Ist Gongadse tatsächlich ums Leben gekommen? Man muss sich natürlich vor dem Andenken Georgijs für eine solche Frage entschuldigen, wenn er tatsächlich ermordet wurde. Doch warum tauchen von Zeit zu Zeit Zweifel selbst daran auf? Ihnen könnte eine echte Untersuchung der „Taraschtscha“-Überreste ein Ende setzen. Ist es also möglich, dass die Staatsmacht nicht in der Lage ist, endlich eine internationale Untersuchung auf höchstem Niveau zu organisieren? Die nächsten Fragen betreffen die sogenannten „Melnytschenko-Tonbänder“, die seit fast sieben Jahren direkt mit dem Fall Gongadse in Verbindung gebracht werden. Vor wenigen Tagen war es beschämend anzusehen, wie im Livefernsehen des Kanals „1+1“ in der Sendung TSN der Major-Tonbandmann im Rollstuhl hereingefahren wurde. Es ging nicht einmal um eine Debatte zu einem neuen Thema – ob es bereits ein Attentat auf Melnytschenko war oder nicht. Die beiden Moderatoren der Sendung konnten einfach nicht zu ihrem Gast durchdringen, um eine einzige Frage zu stellen, und als es ihnen gelang, ignorierte er sie. Dabei ist die Frage von höchster Wichtigkeit: Warum hat Melnytschenko den Ermittlern bis heute die Tonbänder und das Diktiergerät nicht übergeben, mit dem er angeblich Kutschma unter dem Sofa aufgenommen hat? Zwei Tage später stellte die Moderatorin in diesem Studio dieselbe Frage Olexandr Moros, dem Protagonisten des Kassettenskandals im Herbst 2000. Eine Antwort gab es nicht. Stattdessen gab es Vorwürfe an die Journalisten, Melnytschenko habe vor zwei Tagen angeblich nicht einmal ein Wort sagen dürfen. Dabei hatte dieser es geschafft, alle bekanntesten Politiker der Ukraine viermal als Korruptionäre zu bezeichnen. Auch auf die zweite Frage erhielt man keine Antwort von Moros: Warum hat er die Tonbänder erst im November 2000 veröffentlicht, nach dem Verschwinden und der Ermordung des Journalisten, obwohl er diese Aufnahmen bereits im Frühjahr besaß? In der Ukraine hat man gelernt, konkrete Fragen unverschämt zu umgehen. Vielleicht, weil man sie nicht den Richtigen und nicht auf die richtige Weise stellt? Die Fragen sollte man nicht Melnytschenko stellen, sondern der Generalstaatsanwaltschaft und überhaupt den Strafverfolgungsbehörden des Staates. Warum fordern sie keine Aussagen und Sachbeweise im Strafverfahren, insbesondere die Tonbänder, sondern bitten stattdessen darum? Bürger Melnytschenko muss sie nicht aus besonderer Gnade vorlegen, sondern er ist dazu VERPFLICHTET. Niemand hat in der Ukraine bisher die strafrechtliche Verantwortung für die Behinderung der Ermittlungen aufgehoben. Mehr noch, es gibt sogar eine Verantwortung für das Unterlassen der Anzeige eines einem Menschen bekannten Verbrechens gegenüber den Strafverfolgungsbehörden. Und dies ist die zweite unbeantwortete Frage. Schließlich, drittens: Warum wurde die Untersuchung der Tatsache des Abhörens und Aufnehmens des Präsidenten der Ukraine bis heute nicht abgeschlossen? Glaubt etwa jemand, dass Melnytschenko dies unter dem Sofa Kutschmas aufgenommen hat?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
