Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
“Московський українець вже тоді називав Шевченка “вождем усіх українських національних діячів”. · с. 8сторінка оригіналу ↗

ШЕВЧЕНКІАНА

Слово Просвіти, №38 за 2007 рік

Володимир МЕЛЬНИЧЕНКО, доктор історичних наук, генеральний директор Культурного центру України в Москві У процесі вивчення московських газет періоду першого перебування Шевченка в Москві мені зустрілося немало фактів, досі не використаних сучасним шевченкознавством. Але всі сподівання перевершила знахідка невідомої раніше публікації, зміст якої наводжу повністю в тому вигляді, в якому її надруковано в газеті “Прибавления к №19 Московских ведомостей”. (“Московские ведомости”, №19, суббота, 12 февраля 1844 года): “В Санкт-Петербурге в книжном магазине И.Т. Лисенкова1, под №№0 3 и 4 м, в доме Пажеского ЕГО ИМПЕРА- ТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА Корпуса, продается книга, поступившая в печать новым изданіем и в непродолжительном времени окончится печатаніем на веленевой2 бумаге: ЧИГИРИНСКІЙ КОБЗАРЬ и ГАЙДАМАКИ Две поэмы на Малороссійском языке, Т. Г. Шевченко. Новое изданіе, с картинкою изображающею Кобзаря с надписью: Перебендя старый, слипый — Хто его не знае! Вин усюди вештается, Та на кобзи грае, — Грае Кобзарь приспивуе Аж лихо сміетця… И с эпиграфом: Пишов Кобзарь по улици — С журбы як заграе! Кругом хлопци навпрысидки, А вин вымовляе: “Нехай буде оттакичкы!” и проч. С.-Петербург 1844 года. ЧИГИРИНСКІЙ КОБЗАРЬ — ПЕРЕБЕНДЯ3, есть тоже, что древній Рапсод4, Гомерист5, певец, исполненный вдохновенными песнями, а по выраженію бывшего Украинского Философа Сковороды “Старчик Божій”, который импровизирует и По пидтынью сиромаха И днюе и ночуе, Сяде соби заспивае – “Ой не шумы луже!” Оттакій-то Перебендя, Старый та хымерный: Заспивае про ЧАЛОГО6, На ГОРЛИЦЮ зверне7, С дивчатамы, на выгони, ГРЫЦЯ та ВЕСНЯНКУ, А у шынку, с парубкамы СЕРБИНА, ШЫНКАРКУ, А потим — У ГАЮ; На базари про Лазаря; Або, щоб те зналы, Тяжко, важко заспивае, Як Сич руйновалы8… и проч. Автор Т.Г. Шевченко еще молодой человек, природный сын Южной Россіи, воспитан в С.-Петербурге в Академіи Художеств и владеет дарованіем прекрасного живописца. В детстве своем, наслушавшись в Малороссіи об Кобзаре — импровизаторе, передал нам его думы в прекрасных, мелодических стихах. Его думы дышат самым нежным, меланхолическим чувством и воспоминаніями о старине. Его Тополя изображает Украинскую красавицу гибкою и стройною, исполненною задумчивости8. Его Катырина посвящена В.А. Жуковскому, известному нашему поэту, от которого Т.Г. Шевченко пользовался особенным вниманіем за свой талант9. В этом стихотвореніи Автор изображает обману-тую Малороссійскую девушку, в

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин