Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
KUNSTWERKE ODER PARKPLÄTZE: WER WIRD GEWINNEN?
Слово Просвіти, №38 за 2007 рік
Drei Radschas auf dem Felsen im Königreich Kylong. Wiktorija PROZENKO. In unserer skeptischen Welt finden sich wohl noch unzählige Romantiker, die mit Freude die Tore der Zeit öffnen würden. Eines dieser Tore, oder genauer gesagt, eine Tür der Zeit, konnte in der Hruschewskyj-Straße 6 gefunden werden. Genau dort, im Herzen der Hauptstadt, befindet sich das majestätische Gebäude des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine. Diese Einrichtung blickt auf eine über hundertjährige Geschichte zurück. Gegründet im Jahr 1899, war es das erste stadtweite Museum, das später den Status eines Nationalmuseums erhielt. Wenn man es besucht, versteht man, dass nur die Ewigkeit existiert! Wie lange werden diese Kunstwerke schon bewahrt!.. Doch es stellt sich eine Frage, die einen sofort in die grausame Realität zurückholt: Wie lange werden sie noch bewahrt werden?! Die Sammlung des Museums umfasst derzeit fast 45.000 Werke. Dies ist die hochwertigste und größte Sammlung ukrainischer Kunst weltweit. Sie umfasst ukrainische Ikonenmalerei und alte Drucke, Sammlungen antiker kirchlicher polychromer Skulpturen und polychromer Holzschnitzereien, ukrainische Kosakenporträts des 17. bis 18. Jahrhunderts, klassische Werke des 19. Jahrhunderts, ukrainische Avantgarde, Skulpturen und Malerei des 20. Jahrhunderts, moderne und alte ukrainische Grafik sowie Arbeiten von Künstlern des 21. Jahrhunderts. Und all dies ist aufgrund der Nichteinhaltung von Lagerungsstandards bedroht. Der Mangel an Flächen für eine vollwertige Arbeit – Verwaltungs-, Technik- und Wirtschaftsräume – diese Probleme zerstören unser kreatives Erbe. Das Museum befindet sich wie in einer Falle aus Straßen und Parkplätzen, was die weltweite Museumspraxis und die Gesetzgebung der Ukraine schon lange verbieten. Es gab natürlich Versuche, die Situation zu verbessern: Dekrete des Präsidenten der Ukraine, Anordnungen, Beschlüsse, Anweisungen zur Rekonstruktion des Gebäudes in der Hruschewskyj-Straße 6, zum Ausbau und zur Musealisierung des Gebäudes in der Instytutska-Straße 3, zur Musealisierung der umliegenden Gebäude und Gebiete mit dem Ziel, einen neuen einzigartigen architektonisch-künstlerischen Komplex des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine zu schaffen. Keine dieser Entscheidungen wurde bis heute umgesetzt. Im Jahr 2003 hob der Stadtrat von Kyjiw ohne jegliche Begründung seinen früheren Beschluss über die Übertragung des Gebäudes in der Instytutska-Straße in staatliches Eigentum auf. „Das ist bereits eine Frage der Geschichte des Staates“, sagt der Direktor des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine, Anatolij Iwanowytsch Melnyk, „ein Problem der Bewahrung unserer künstlerischen Traditionen. Und wir werden es nur dann lösen, wenn wir anfangen, mit einem riesigen Hammer gegen die Glocke zu schlagen, anstatt mit einer winzigen Nadel zu stechen!“ Die Werke des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine waren nicht nur einmal der Schmuck prestigeträchtiger internationaler Ausstellungen („Glanz von Byzanz“, 1997, Metropolitan Museum; „Treffpunkt Paris“, 2003, Deutschland und andere), sondern vertraten die Ukraine auch würdig im Ausland („Geist der Ukraine“, 2004, Kanada, Großbritannien; „Ukrainische Avantgarde“, 2004, Frankreich, Kroatien, Deutschland, Dänemark; „Kyjiw“, 2006, Niederlande; „Ukrainischer Modernismus“, 2006–2007, USA). Darüber hinaus kann das Museum ausländische Ausstellungen in der Ukraine empfangen, ist aber aufgrund des Platzmangels nicht in der Lage, dies häufig zu tun. Und das sind nicht nur alltägliche Probleme, nicht nur eine weitere Landverteilung im Stadtzentrum – es ist ein katastrophaler Fehler und eine Schuld gegenüber den Nachkommen, die später niemand mehr korrigieren kann – weder eine neue Regierung noch verspätete Entschuldigungsworte. Denn keine Geldmittel werden ein beschädigtes Werk eines Autors retten, der vor Hunderten von Jahren schuf. Und für diese Fehler wird man sich vor vergangenen und kommenden Generationen verantworten müssen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
