Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
UKRAINISCHE PHÄNOMENE HINTER DEM HIMALAYA-GEBIRGSKAMM
Слово Просвіти, №38 за 2007 рік
Im Ausstellungssaal der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“ wurde eine Ausstellung der Künstler und Indologen Wolodymyr KOSAR, Elina ABAKAROWA, Oleksij LEONOW und Olena BORDILOWSKA im Rahmen des Festivals „Weg der Schönheit“ eröffnet, das dem 60. Jahrestag der Unabhängigkeit der Republik Indien und dem 105. Geburtstag des bedeutenden Orientalisten Jurij RERICH gewidmet ist. Валентина ДАВИДЕНКО Valentina DAWIDENKO Sie bezeichnen sich selbst auch als kosmische Künstler und unterstreichen diese Idee nicht nur durch die besondere Farbe des Himmels auf den Aquarellen, die Wolodymyr Kosar im Himalaya schuf, oder durch die plastische Schwerelosigkeit der Tänzerinnen in der Gemäldeserie von Elina Abakarowa, sondern vor allem dadurch, dass sie die Philosophie des kosmischen Denkens als Schlüssel zur Erkenntnis des Ostens erschließen. Indien ist selbst in dieser geheimnisvollen Region ein besonderes Land, ist Olena Bordilowska überzeugt, Autorin von über 30 Publikationen zur Geschichte, Außenpolitik Indiens und zu den ukrainisch-indischen Beziehungen. Ihr Interesse an der indischen Geschichte und Kultur zeigte sich bereits in ihren Studienjahren. Olenas Diplomarbeit widmete sich der Rolle des Hinduismus im gesellschaftspolitischen Leben des alten und mittelalterlichen Indiens, und ihre Kandidatendissertation fasste ernsthafte wissenschaftliche Forschungen zur Geschichte eines der Reiche aus der Mitte des 7. Jahrhunderts zusammen. Wolodymyr Kosar ist der Autor des Projekts „Von den Karpaten bis zum Himalaya“ und unternahm mehrere schwierige Expeditionen in dieses Gebirgsland: insbesondere in das Fürstentum Sikkim im östlichen Himalaya, in die Täler Kulu, Lahul, Spiti und Ladakh im westlichen. Alle auf der Ausstellung präsentierten Werke wurden während dieser Expeditionen direkt vor Ort gemalt. Ein Gemälde wurde sogar auf indischer Leinwand und mit indischem Acryl geschaffen. Das wissenschaftliche Ziel des Projekts ist die Erforschung der Verbindungen zwischen der Ukraine und Indien, die über Jahrhunderte in kulturellen, historischen und wirtschaftlichen Bereichen bestanden. Deshalb hält der Autor selbst in seinen transparenten Aquarellen wissenschaftlich präzise alle geografischen Objekte, Tempel und Siedlungen und sogar die Falten der Berge fest. Unsere Zeitung hat bereits über dieses Phänomen geschrieben, denn Wolodymyr Kosar hat der Grundlage seines Schaffens die Expeditionsmethode der Erkenntnis von Schewtschenko und Rerich sowie die Malwissenschaft von Leonardo zugrunde gelegt. Seit zehn Jahren läuft dieses Projekt und findet neue Anhänger und Gleichgesinnte. Elina Abakarowa ist von Beruf Architektin, zu malen begann sie, wie sie sagt, fast seit ihrer Wiege. Sie war fasziniert von griechischer Skulptur, der Malerei der Renaissance, indischen skulpturalen Darstellungen von Tänzerinnen und Göttern. Diese Figuren finden sich auch heute noch in ihren Bildern – „Indische Aphrodite“, „Ras Lila“, „Schlummernde Psyche“, „Licht der Sonne, des Mondes und der Sterne“; sie sind vollkommen in Bewegung und Tanzplastik ausgearbeitet, da die Autorin selbst diese Momente der Freude am Rhythmus und der spirituellen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
