Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
FENÓMENOS UCRANIANOS TRAS LA CORDILLERA DEL HIMALAYA
Слово Просвіти, №38 за 2007 рік
En la sala de exposiciones de la Universidad Nacional "Academia Kyiv-Mohyla" se ha inaugurado una exposición de los artistas e indólogos Volodymyr KOZAR, Elina ABAKAROVA, Oleksii LEONOV y Olena BORDILOVSKA en el marco del festival "El camino de la belleza", dedicado al 60.º aniversario de la independencia de la República de la India y al 105.º aniversario del nacimiento del destacado orientalista Yurii RERIKH. Valentyna DAVYDENKO. Ellos también se autodenominan artistas cosmistas y subrayan esta idea no solo con el color especial de los cielos en las acuarelas creadas en el Himalaya por Yurii Kozar o la ingravidez plástica de las bailarinas en la serie de cuadros de Elina Abakarova, sino, ante todo, revelando la filosofía del pensamiento del cosmismo como clave para el conocimiento de Oriente. La India es un país especial incluso en esta misteriosa región, está convencida Olena Bordilovska, autora de más de 30 publicaciones sobre historia, política exterior de la India y las relaciones ucraniano-indias. Su interés por la historia y la cultura india se manifestó ya en sus años de estudiante. El trabajo de fin de grado de Olena está dedicado al papel del hinduismo en la vida sociopolítica de la India antigua y medieval, y su tesis doctoral resumió serias investigaciones científicas sobre la historia de uno de los imperios de mediados del siglo VII. Volodymyr Kozar, autor del proyecto "De los Cárpatos al Himalaya", realizó varias expediciones complejas a este país montañoso: en particular, al principado de Sikkim en el Himalaya oriental, a los valles de Kullu, Lahaul, Spiti y Ladakh en el occidental. Todas las obras presentadas en la exposición fueron pintadas del natural durante estas expediciones. E incluso un cuadro fue creado sobre lienzo indio y con acrílico indio. El objetivo científico del proyecto es el estudio de los vínculos entre Ucrania y la India, que han existido durante siglos en las esferas cultural, histórica y económica. Por eso, incluso en sus acuarelas transparentes, el autor registra con precisión científica todos los objetos geográficos, templos y asentamientos, e incluso los pliegues de las montañas. Nuestro periódico ya ha escrito sobre este fenómeno, ya que Volodymyr Kozar ha puesto como base de su obra el método expedicionario de conocimiento de Shevchenko y Rerikh y la Ciencia de la Pintura de Leonardo. Este proyecto lleva diez años funcionando, encontrando nuevos seguidores y personas afines. Elina Abakarova es arquitecta de formación y, según sus palabras, empezó a dibujar casi desde la cuna. Le fascinaban la escultura griega, la pintura del Renacimiento, las representaciones escultóricas indias de bailarinas y dioses. Estos personajes siguen presentes hoy en sus cuadros: "Afrodita india", "Ras Lila", "Psique durmiente", "Luz del sol, la luna y la estrella"; están perfectamente plasmados en el movimiento, en la plasticidad de la danza, ya que la propia autora ha experimentado esos momentos de alegría del ritmo, de espiritualidad.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
