Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
ANKÜNDIGUNG
Слово Просвіти, №38 за 2007 рік
Das Ukrainische Humanitäre Lyzeum der Taras-Schewtschenko-Nationaluniversität Kyjiw ist einzigartig nicht nur deshalb, weil sein festliches und gemütliches Gebäude unter einem Dach ein Kollektiv hochqualifizierter, erfahrener Lehrkräfte vereint, das von einer starken Leiterin inspiriert und geleitet wird, einem Menschen von außergewöhnlichem Charakter: der Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften, Verdiente Lehrerin der Ukraine Halyna Stefaniwna Sasonenko. Gerade hier, im Zentrum der Hauptstadt, in den Gefilden des russischsprachigen Bessarabka, bewahrt und ehrt man die ukrainischen nationalen Heiligtümer, hier erprobt man die neuesten Bildungstechnologien, und es lernen begabte, wohlerzogene und wissbegierige Schülerinnen und Schüler. Unsere Bildungseinrichtung ist einzigartig, da in ihr eigene, unverwechselbare Traditionen entstehen und gepflegt werden.
Nahe dem Dreifaltigkeits-Spas-Verklärungs-Kloster der uralten, ruhmreichen Stadt Schytomyr, deren Gründung auf das Jahr 884 datiert wird. Einer Stadt, deren Name beredt von Wesen und Sinn des Daseins des ukrainischen Volkes spricht: „zhyty v myri“ („in Frieden leben“), „mirjaty zhyto“ („Getreide messen“), von den ältesten Zeiten bis in die Gegenwart.
Chefredakteurin Ljubow HOLOTA
Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Anatolij POHRIBNYJ, Oleksander PONOMARIW, Iwan JUSCHTSCHUK
Erster stellvertretender Chefredakteur
Oleksander SCHOKALO 279-49-47
Stellvertretender Chefredakteur
Petro ANTONENKO 279-49-47
Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen
Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel./Fax)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
