Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
ES GIBT CHIROMANTIE, ASTROLOGIE UND SOZIOLOGIE
Слово Просвіти, №38 за 2007 рік
Petro ANTONENKO. Mögen die echte Soziologie und die wahren Vertreter dieser „Wissenschaft von der Gesellschaft und den Gesetzen ihrer Entwicklung“ (so steht es im Wörterbuch) mir verzeihen. Aber es hat sich nun einmal so ergeben, dass im Bewusstsein der Bürger die Soziologie fast zu hundert Prozent mit sogenannten politischen soziologischen Untersuchungen gleichgesetzt wird. Und noch konkreter, während der Wahlkämpfe, mit sogenannten Rankings der politischen Präferenzen der Bürger, Rankings von Parteien und Blöcken. Der Preis einer solchen Soziologie ist absolut vergleichbar mit dem Preis solch ehrwürdiger Wissenschaften wie Chiromantie und Astrologie. Mit dem einzigen Unterschied, dass letztere den Durchschnittsbürger auf gutmütige Weise täuschen, die erste aber die Gesellschaft auf nicht gutmütige Weise. Denn es ist längst kein Geheimnis mehr, besonders in unserem vertrauensseligen ukrainischen Sozialgefüge: Nicht die Soziologen, nicht die Rankings zeigen, wie die Wähler eingestellt sind, sondern im Gegenteil – die Menschen beginnen sich „einzustellen“ und so zu wählen, wie es ihnen die „Rankings“ suggerieren. Von Wahrsagern wimmelt es in den ukrainischen Wahlkämpfen nur so. Auf dem Höhepunkt der jetzigen führte die Hauptstadtzeitung „Segodnja“, ein inoffizielles Organ der Partei der Regionen (denn formell ist sie unabhängig), eine vermeintliche journalistische Untersuchung durch. Indem sie sich als Funktionäre eines Mikroblocks ausgaben, der bei diesen Wahlen kandidiert und etwa 0,1 % der Stimmen erhalten wird, baten die Journalisten einen Soziologen, ein gefälschtes Ranking für den Block zu zeichnen: etwa 25-mal höher, irgendwo bei 2,5 %. Sie sprachen es sogar auf einer Pressekonferenz vor der Fernsehkamera aus. Der Soziologe zeichnete es. Und begründete es. Und erhielt dafür 4.000 Dollar gegen Quittung. Und am nächsten Tag erschien die Ausgabe mit einer Schlagzeile auf der gesamten ersten Seite: „Die Zeitung ‚Segodnja‘ hat für 4000 Dollar ein Wahlranking gekauft“. Der gekaufte Soziologe, der mit Rankings handelte, entpuppte sich als Wolodymyr Bondarenko, einer jener Politologen-Soziologen, die sich auf den Fernsehbildschirmen tummeln. Der Titel – Direktor des Instituts für politische und soziologische Forschungen, noch dazu benannt nach T. Schewtschenko (was der arme Kobzar damit zu tun hat, begreife ich nicht). „Lockige“ Namen ähnlicher Institute flimmern ständig durch die Massenmedien. Oft ist ein „Institut“ nur ein Tisch,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
