Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
LESERFORUM
Слово Просвіти, №38 за 2008 рік
Vorratskammern mit Getreide, Fleisch und Gemüse, und die Geldsteuer zu zahlen. Die dadurch ausgezehrte Familie konnte nicht alle Verpflichtungen erfüllen, und deshalb holte man aus dem Haus (auf Grundlage eines Befehls) fast alles: 2 Meter Chintz, 7 Meter Waffelhandtuch, 5 Stück bäuerliches Leinen. Für die Stadt Leningrad nahm das Kontor, das in Krolewez arbeitete, 40 kg Zwiebeln, 64 kg Gurken und 40 kg Tomaten mit. Monatlich kamen immer mehr Anordnungen zur zwangsweisen Abgabe landwirtschaftlicher Erzeugnisse, und das zwang den Bauern, dem Kolchos beizutreten. Nachdem die Familie den Holodomor 1932–1933 überlebt hatte, arbeitete sie dennoch im Kolchos. Im Jahr 1941 stellte das Stadtamt von Krolewez die Zahlungsanzeige Nr. 302 der Rajon-Versicherungsinspektion aus, mit der verpflichtet wurde, bis zum 1. Oktober 1942 29 Rubel und 30 Kopeken zu zahlen. Erhalten sind Mitteilungen über die Abgabe von Brot an das deutsche Kommando: 100 kg innerhalb eines Tages. So musste der Nachkomme von Kosaken, Makar Iwaschtschenko, schwer arbeiten, für verschiedene Besatzer. Seine Kinder kämpften in der Roten Armee, und nach der Befreiung des Dorfes Pohribky verschleppte man 1943 die Töchter zum Wiederaufbau der Schächte des Donezk-Gebiets. Es ist bitter, die vergilbten Dokumente durchzusehen, die vom schweren Leben der Ukrainer unter der Herrschaft kommunistischer und faschistischer Besatzer zeugen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
