Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Das nennt sich Historiker!

Слово Просвіти, №38 за 2008 рік

Stepan Stelmaschtschuk, Professor, Lwiw Neulich diskutierte der Fernsehsender 5 Kanal über die Frage der künftigen Staatsordnung der Ukraine: unitarisch oder föderativ. Der eifrigste Verfechter des Föderalismus war der Historiker Tolotschko: Donbas solle Russisch sprechen, die Westukraine dagegen Bandera und Schuchewytsch preisen. Zum Donbas sind seine Argumente einfach: Die Russen leben hier auf ihrem ethnischen Gebiet, denn einst waren das wilde Steppen, die von asiatischen Horden durchstreift wurden, Niemandsland, das die Russen dann besiedelten (?!). Die Westukraine aber hat der Historiker auf Bandera und Schuchewytsch reduziert. Doch zu Bandera und Schuchewytsch sind wir durch unsere Liebe zu unseren Fürsten Wolodymyr dem Großen und Jaroslaw dem Weisen gelangt, zu den Hetmanen Bohdan Chmelnyzkyj, Iwan Wyhowskyj, Iwan Masepa, durch die nationalen Ideen Taras Schewtschenkos, Mykhajlo Hruschewskyjs, Symon Petljuras, durch die Opferbereitschaft der Helden von Krute … Und all das verstärkt nur unser Streben nach Einheit und nicht nach Absonderung. All das weiß der Historiker Tolotschko sicherlich besser als wir. Er liebt, wie wir seinen Worten entnehmen, die Ukraine, aber mit einer gewissermaßen entfremdeten Liebe, einer besonderen. Daher würden die Westukrainer seinen föderalistischen Bestrebungen mit den Worten Iwan Frankos antworten: Du, Bruder, liebst die Rus, Wie Brot und ein Stück Speck, — Ich aber belle ständig, Damit sie nicht einschläft. Wir wundern uns, Herr Tolotschko, dass Sie, eingeschläfert von fremder Ideologie, bis heute nicht aufgewacht sind.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин