Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
SEINE MAJESTÄT DIE WARENYKA
Слово Просвіти, №38 за 2008 рік
Unter den Teigtaschen mit süßen Füllungen war eine der ersten. Fast zur gleichen Zeit kamen Warenyky mit einer Füllung nach alten Rezepten auf – aus getrockneten Früchten. Dieses Wunderwerk präsentierten die Köche des Mlyniwer Gymnasiums. Die schönste Form aber hatte eine Warenyka, die Vertreter des Mlyniwer Technikums für Veterinärmedizin vorstellten: Lida Josenko und Iwan Hawrylenko. Diese Warenyka fertigten sie in Gestalt eines Kosaken an – mit prächtigem Schnurrbart und einem „Seledez“ (Haarlocke) – und nannten sie „Schönling“. Bis zum Ende des Festivals wagte niemand, den „Schönling“ anzubeißen, damit möglichst viele Zuschauer ihn bewundern konnten. Den „Recken“ dagegen, den die Mitarbeiter des Mlyniwer Kindergartens Nr. 1 gebacken hatten, haben sie tatsächlich vierteilt. Genauer gesagt, zerteilten sie ihn in hundert Stücke, und diese fielen deutlich größer aus als eine gewöhnliche Warenyka. Das lag daran, dass die Warenyka-„Recke“, die zum Festivalsieger erklärt wurde, fast zehn Kilogramm wog.
– Als wir sie zubereiteten, – gesteht die Köchin des Kindergartens Natalija Schabokrytska, – hatten wir natürlich Angst, dass sie vielleicht zerfällt oder aufreißt. Außerdem fanden wir keine Schöpfkelle, mit der man sie aus dem Kessel heben konnte. Wir mussten Gaze verwenden.
Auf dem Festival gaben die Liebhaber ihm die meisten „Qualitätszeichen“. Vielleicht wurde nur an einem Punkt „nachlässig gearbeitet“: an der Menge der Sauerrahm-Beilage zur Warenyka. Die Grieben reichten, aber statt drei Litern hätte man etwa dreißig Liter Sauerrahm servieren sollen.
Die Organisatoren des Festivals hatten sich nicht zum Ziel gesetzt, mit Rekorden zu glänzen – es war einfach eine Ehrung der Warenyka. Der Rekord entstand von selbst: Auf dem Festival präsentierten die Mlyniwer Warenyka-Liebhaber nicht weniger als zweihundert verschiedene Warenyka-Füllungen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
