Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
IHOR JUCHNOWSKYJ: „DIE MITTELSCHICHT WIRD SICH IN EINEM LIBERALEN STAAT NIEMALS BILDEN“
Слово Просвіти, №38 за 2008 рік
— Ihor Rafailowytsch, wie würden Sie die Hauptaufgaben des Instituts für Nationales Gedenken formulieren? — Wir haben für uns drei Hauptrichtungen festgelegt. Die erste ist auf die Einführung der nationalen Idee in das gesellschaftliche Leben der Ukraine ausgerichtet. Die Schaffung eines Trägers des nationalen Gedenkens, der nationalen Idee, der nationalen Identität ist die zweite Richtung. Und die dritte ist der Schutz der Natur der Gesellschaft. Man muss klar verstehen, warum die UNR 1917 nicht bestehen konnte. Die 1991 ausgerufene unabhängige Ukraine hat sich behauptet. Die Sache ist die, dass die führenden Persönlichkeiten, die 1917 die UNR ausriefen, Sozialisten waren, die ideologisch den Bolschewiki nahestanden. Mit der Ausnahme vielleicht, dass Lenins Politik der Terror war. Die grundlegenden Fehler der Bolschewiki hatten in gewissem Maße sowohl Mychajlo Hruschewskyj als auch Wolodymyr Wynnytschenko. Und es gibt drei grundlegende Fehler des Marxismus-Leninismus. Der Fehler von Marx bestand darin, dass er behauptete: Arbeit, selbst unbezahlte, sei die einzige Quelle des Mehrwerts. In Wirklichkeit ist die universelle Quelle der Verbesserung des Lebens auf der Erde die Aneignung der Energie der Sonne. Der zweite Fehler liegt in Lenins „Aprilthesen“. In ihnen überzeugte er alle, und wahrscheinlich auch sich selbst, davon, dass man… — …den Sozialismus in einem einzigen, separat genommenen Land aufbauen könne? — Und das führte zur Isolation des Staates. Natürlich entsteht in einem isolierten Staat Unordnung – gemäß dem zweiten Hauptsatz der Thermodynamik. Das ist ein universelles Naturgesetz – Unordnung in allen Handlungen. Der dritte Fehler, bereits von Lenin und Stalin, war, dass man alle Produktionsmittel und das Eigentum verstaatlichen könne, um eine Optimierung der Wirtschaftsführung zu erreichen. Das ist eine unausführbare Idee, die eine übergroße Energie für ihre Umsetzung erforderte. Und deshalb war die Sowjetunion ein Staat, der auf einer utopischen Ideologie aufgebaut war. Und um eine solche Ideologie zu verwirklichen, braucht man Zwang. — Ihor Rafailowytsch, daran war auch der Westen schuld. — Im Gegensatz zu Historikern, die sich bereits eine Geschichte der UdSSR zurechtgelegt haben, muss man zwei Zeitphasen in der Geschichte der Union unterscheiden: von 1917 bis zum Zweiten Weltkrieg und nach dem Krieg bis zur Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine. In der ersten Phase war die UdSSR ein geschlossenes Land. Es herrschte totaler Terror – um ein geschlossenes System zu halten, das, wie bekannt, unaufhaltsam auf den Zerfall zusteuert. Warum auch immer, die Historiker umgehen die Rolle des Zweiten Weltkriegs. Doch hier war die UdSSR gezwungen, sich zu öffnen. Außerdem fand ein wichtiges technologisches Ereignis statt – die Explosion der Atombombe über Hiroshima und Nagasaki. Die Menschheit ging zu einer neuen Energiequelle über. Das war ein Wendepunkt in der Geschichte. Vor der Explosion führten die Moskauer Akademiker im Grunde eine bettelhafte Existenz. Nur der Instinkt der wissenschaftlichen Entdeckungen hielt diese Menschen. Nach der nuklearen Explosion fand eine radikale Änderung in der Wissenschaftspolitik der Sowjetunion statt. Das Gehalt der Wissenschaftler stieg sofort um das Hundertfache, es wurden sogar spezielle Geschäfte für Wissenschaftler eröffnet. — Wann geschah das? — Etwa Mitte der 40er Jahre. In Lwiw gab es auch ein solches Geschäft – an der Ecke, wo das Haus der Gewerkschaften war. Ab 1945 begann man, viele Lehrbücher herauszugeben, die aus verschiedenen Sprachen übersetzt waren. Die Studenten erhielten ein höheres Stipendium. Die UdSSR öffnete sich der Welt im Bereich der Wissenschaft und begann zu konkurrieren. Die wissenschaftliche und technische Intelligenz entwickelte sich. 1991 unterstützte eine riesige Anzahl der technischen und wissenschaftlichen Intelligenz in allen Bereichen – in der Landwirtschaft, in der Industrie, im Dienstleistungssektor – die Unabhängigkeit der Ukraine. Doch 1917 gab es niemanden, der die UNR unterstützen konnte. — Vielleicht, wenn es nicht die unüberlegten Schritte der Regierungsmitglieder der UNR gegeben hätte, insbesondere als es um die Politik gegenüber den Bauern ging. — Damals waren die Städte größtenteils von Juden, Polen und Russen besetzt. Die Ukrainer spielten eine untergeordnete Rolle… Letztendlich siegten die Bolschewiki über die UNR auch deshalb, weil sie die Hauptparole hatten, die für die ländliche Armut vorteilhaft war: „Land an die Bauern“. 1921 erließ Lenin ein Dekret, nach dem es den Bauern erlaubt war, Kirchengold und -silber zur Verbesserung der Lage in ihren Wirtschaften zu verwenden. Also gewöhnte man die Bauern daran, durch Raub reich zu werden. Und erst als man die „Prodraswjorstka“ (Ablieferungspflicht) und die „Prodnalog“ (Naturalsteuer) einführte, erhoben sich die Bauern. Von Seiten des Staates – Terror gegen die Bauern. Damals begriffen die Bauern, dass sie Ukrainer sind. Massenaufstände, wie wir wissen, erstickte der Staat mit dem ersten Holodomor. Aber bis 1928 entwickelte sich das Bauerntum dennoch. Das zweite Verbrechen – Kollektivierung und Entkulakisierung, die 1928 begannen. Das dritte Verbrechen – die Liquidierung der Autokephalen Orthodoxen Kirche; das vierte – die Schaffung imaginärer politischer Organisationen, denen man die bedeutendsten ukrainischen Persönlichkeiten „zuschrieb“, um sie dann durch gerichtliche Strafen in Lager zu verbannen oder zu vernichten. So vernichtete man die ukrainische Elite: die Bauern und die Intellektuellen. Noch ein Verbrechen, das auch in den nächsten Generationen nachhallen wird, ist die Trennung der Kinder von den Eltern, insbesondere während der Entkulakisierung. Das heißt, man verschleppte starke, tüchtige ukrainische Familien, und die Kinder kamen in Kinderheime, wo man den Kleinen bis zu 4 Jahren neue Nachnamen gab. Und die Älteren erzog man im kommunistischen Geist, im Hass auf das Ukrainertum. Es gibt eine Erzählung über eine Familie, bei der die Eltern als Kulaken verschleppt wurden und die Tochter mit dem Bruder in ein Kinderheim kam. Das Jahr 1928… Und schon 1932 lief der Junge, 15 oder 16 Jahre alt, mit einer Sonde herum und stocherte bei den Dorfbewohnern nach Getreide. — Sofort erinnert man sich an „Der Richtplatz“ von Tschingis Aitmatow – Mankurtismus. Oder an „Malwy“ von Roman Iwanytschuk. — Ja, dieser Junge ist bereits von seiner Richtigkeit überzeugt. Man hat ihn bereits „erzogen“… Danach begann der Völkermord der Jahre 1932–1933, der 4–5 Monate dauerte und auf dem System der „Schwarzen Bretter“ basierte: Das Dorf wurde von bewaffneten Einheiten umstellt, man holte alles aus dem Dorf heraus, und die Menschen starben aus. Die UdSSR lehnte ausländische Hilfe ab. Darüber zu schreiben war verboten. — Aber der Westen wusste doch, was geschah. In der galizischen Presse gab es Berichte über den Holodomor in der Ukraine. Warum hat sich der Westen so verhalten? Warum nahmen die USA auf dem Höhepunkt des Holodomor diplomatische Beziehungen zur UdSSR auf? — Der Westen ist der Westen… Historiker glauben, dass 1933 das Ende der unabhängigen Ukraine war, die von der Ukrainischen Zentralna Rada geschaffen wurde. Vor den Bolschewiki lag eine am Boden liegende Ukraine, die sie bereits als ihre Republik formten. Es gibt drei grundlegende Prinzipien bei der Schaffung des Instituts für Nationales Gedenken. Das erste – die Einführung der nationalen Idee in alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens. Das bedeutet, dass die ukrainische Sprache als Staatssprache in alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens und der Produktionstätigkeit eingeführt werden muss, nicht nur in die Kunst. Wenn wir das erreichen, wird die Ukraine fest auf nationalen Beinen stehen. Die zweite Hauptaufgabe des Instituts ist die Hilfe bei der Schaffung eines Trägers des nationalen Gedenkens, der nationalen Idee, der nationalen Identität. Ein solcher Träger muss die herrschende Mittelschicht sein. — Zu dieser These haben Sie viele Gegner, die behaupten: Die Schaffung einer Mittelschicht ist ein Versuch, die Entstehung einer Gesellschaft zu umgehen, die auf einer nationalen Idee aufgebaut ist. — Ich bin ein sturer Mensch. Also, die dritte Richtung ist der Schutz der Natur der Gesellschaft, der Schutz des menschlichen Denkens, seine Befreiung von
Geschäfte sind Geschäfte, aber der Leiter des Instituts für Nationales Gedenken Ihor Juchnowskyj lässt, egal wie beschäftigt er in Kyjiw auch sein mag, keine Gelegenheit aus, in Lwiw bei seiner Familie zu sein. Ich rufe die Lwiwer Nummer an und höre eine bekannte Stimme im Hörer: „Komm vorbei!“ Das Gespräch, das ich den Lesern anbiete, ist in gewisser Weise spezifisch: Es ist mit dem Leiter einer für die Ukraine bedeutsamen Einrichtung – dem Institut für Nationales Gedenken. Es wird auch das Institut der Unsterblichkeit des ukrainischen Volkes genannt. Angst vor dem Totalitarismus, Wiederherstellung der natürlichen Umwelt. Um diese drei Aufgaben, diese drei Richtungen zu erfüllen, unternehmen wir konsequente Schritte. Jetzt ist das Jahr des 75. Jahrestages des Holodomor. Das Institut hat eine Basisausstellung unter dem Motto „Wir klagen an!“ erstellt. Wir erstellen ein Nationales Buch des Gedenkens. – Jede Region ihr eigenes? – Ja. Das Nationale Buch des Gedenkens wird aus folgenden Abschnitten bestehen: 1) Dörfer, in denen es den Holodomor gab; 2) Listen der Menschen, die damals ums Leben kamen; 3) Erinnerungen von Zeitzeugen; 4) die Vollstrecker des Holodomor; 5) Erzählungen über Menschen, die anderen beim Überleben halfen. Also, man hat begonnen, ein solches Buch zu erstellen – in gewöhnlichem und elektronischem Format. Und all das wird in einer einzigen Datenbank zusammengeführt. Das ist ein langwieriger Prozess. Wir haben bereits das Gesetz über den Holodomor verabschiedet und ein nationales Programm zum Holodomor vorgelegt, das bis zum Jahr 2012 ausgelegt ist. Das Institut plant, die Ideologie für das Museum des Holodomor in Kyjiw zu schaffen. Auf der Grundlage dieser Ideologie wird ein internationaler Wettbewerb für die Errichtung des Museums des Holodomor ausgeschrieben. Die zweite Aufgabe ist die Vorbereitung eines Gesetzes über die Teilnehmer der Befreiungsbewegung – von 1917 bis 1955. Die dritte Aufgabe ist die Erstellung eines Lehrbuchs zur Geschichte der Ukraine. – Derzeit gibt es anscheinend schon eine ganze Reihe von Lehrbüchern… – Jede Region schreibt ihre eigene Geschichte. Jede Universität hat ihre eigene Geschichte. Es geht darum, eine solche Geschichte des Staates zu schaffen, die nicht nur von der Bewegung der Volksmassen und Volksaufständen erzählt, sondern auch Materialien über Persönlichkeiten liefert. Sowohl über jene, die in der Produktion arbeiten, als auch über jene, die Mäzene waren, über Fürsten und Hetmane, über den ukrainischen Adel. Sie alle müssen ihren Platz in der Ukraine finden, und die Kinder müssen davon wissen. – Bald plant man, uns aufzuzwingen… – Die Schlacht bei Poltawa – die „Feier“ ihres 300. Jahrestages. Aber noch in diesem Jahr sind es Jahrestage, an denen Hetman Iwan Masepa ein Abkommen mit den Schweden schloss. Und was das „Aufzwingen“ betrifft, so muss die Ukraine eine bestimmte Position haben. Wir werden Bücher in Massenauflagen herausgeben, damit sie preiswert und für alle zugänglich sind. Mich als Physiker wundert das Jahr 1917. In Charkiw wurde ein paralleles „ukrainisches“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
