Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Ukrainian Tour of a Dutch Choir
Слово Просвіти, №38 за 2012 рік
The Dutch choral ensemble, known around the world for its artistry, visited our country with a concert program. Its repertoire consists of piercing liturgical and folk works that leave a deep impression on listeners.
піх. That is why this temporary singing ensemble was turned into a permanent choir and named the "Lysenko Choir." The Lysenko Choir promotes and spreads Ukrainian culture. All 40 singers, men and women, are native Dutch. Myroslav Antonovych and Paul Hakkenes served as the choir's artistic directors over the course of a decade. Over the years of its existence, the ensemble has visited many countries of the world and performed in Ukraine three times. The choir's repertoire is constantly renewed. In 2006, M. Antonovych passed away. A few months later, the new director became Iryna Horvanko, a native of Ivano-Frankivsk, a person devoted to Ukrainian music, who graduated in 1993 from the Faculty of Music of the Vasyl Stefanyk Precarpathian National University. After moving to the Netherlands, she graduated from the Brabant Conservatory in the city of Tilburg, specializing in choral conducting. Under her leadership, the Lysenko Choir was enriched with new songs. And also
in 2008, when the choir visited the hometown of Myroslav Antonovych, Dolyna, and performed in Hoshiv together with the abbot of the Hoshiv Monastery, Father Damian, and the late Father Taras, they later jointly recorded a compact disc of the Liturgy of St. John Chrysostom. After the visit to Dolyna, the local music school was renamed the Myroslav Antonovych School. The pupils of this institution always perform worthily at concerts and competitions. Among the students and graduates are many laureates and well-known performers. The choir helps this music school in various ways, looks after it, and takes pride in its talented pupils. In addition, in 2010 the "Myroslav Antonovych Foundation" was established in Dolyna, whose aim is charitable activity. Last year, in connection with Mrs. Horvanko's move to the United States, the new conductor of the singing ensemble from the Netherlands became Anna Azernikova, who was born in Moskva. She studied choral conducting at the Moscow Conservatory. Anna has lived in the Netherlands since 1998. At the Sweelinck Conservatory in Amsterdam she studied singing, graduating in 2003. As a soloist, she performs both in the Netherlands and abroad. At present, Anna, in addition to leading the Dutch Lysenko Choir, is the permanent conductor of the Hasselt Men's Choir and the Russian Chamber Choir. For more than 30 years, the impresario of the Byzantine Choir has been Volodymyr Lutsiv, an outstanding Ukrainian concert tenor, bandurist, cultural and civic figure, performer of dumy, and author of articles on the bandura. He is a native of Nadvirna, Ivano-Frankivsk Oblast, and is now a citizen of the United Kingdom. During the commemoration of the 100th anniversary of T. Shevchenko's death (1961), V. Lutsiv, in the Netherlands, became acquainted with the conductor of the Byzantine Choir, Myroslav Antonovych. From then on, Lutsiv organized numerous tours of this Dutch choir in the countries of Europe and around the world. It was on the initiative of Volodymyr Lutsiv that the Lysenko Choir toured Ukraine. This year, the visit of the Dutch choir to our country is connected with the celebration of the 95th anniversary of the birth of maestro Myroslav Antonovych. The tour, titled "With Ukraine in Heart," took place to show devotion to the beauty and melodiousness of Ukrainian music and song. And the choral ensemble also dreamed of visiting Central and Eastern Ukraine. Touring Ukraine together with the Dutch Lysenko Choir was the no less famous in Europe and in our country young cimbalom player Mykhailo Zakharia, who impresses admirers with his virtuoso playing of the cimbalom. At the age of 5, Mykhailo won the first prize at the regional competition "Young Virtuosos": that was when his creative career began. Now he is a laureate of the International Hutsul Festival, a scholarship holder of the All-Ukrainian competition "New Names of Ukraine," a laureate of the first prize of the International Competition of Young Performers in Kyshyniv (Moldova), a multiple laureate of the International Cimbalom Competition in the Czech Republic, and a winner of international competitions in Budapest (Hungary) and Treviso (Italy). The Dutch Lysenko Choir, together with the virtuoso cimbalom player Mykhailo Zakharia, toured the cities of Ukraine from September 7 to 16. On September 8, the ensemble performed in Dolyna, the hometown of Myroslav Antonovych, and visited Vinnytsia, Cherkasy, and Kryvyi Rih. The choir ended its tour in Donetsk. All who wished could attend these concerts, since the well-known ensemble performed free of charge.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
