Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Where there is unity, there is victory. Poltava is already without "Mazepa-fest"
Слово Просвіти, №38 за 2012 рік
Serhii HORYTSVIT. For nine years, "Mazepa-fest" in Poltava delighted the Ukrainian community with its high spiritual tone and contemporary Ukrainian art. The tenth, landmark rock festival will not take place... What has Poltava lost, and with it all of Ukraine? How did its initiator and permanent director, Verkhovna Rada deputy, head of the regional organization of the "Prosvita" society, Mykola Kulchynskyi, conceive and cherish the festival? The main task of the festival is to honor the memory of Hetman Ivan Mazepa and the Cossacks who tragically died in the Battle of Poltava for the freedom of Ukraine, as well as to popularize the best examples of Ukrainian art. "The idea was prompted by the activities of 'Prosvita' and the People's Movement of Ukraine," says Mykola Kulchynskyi. "Starting in 1988, we in Poltava constantly commemorated a tragic event of Ukrainian history — the Poltava catastrophe. The authorities always pompously celebrated the 'holiday of the Russian victory' in an imperial style. This humiliated us, and in 1988 we did not allow such a celebration. At that time, the so-called 'Union of Russian Youth' (one and a half thousand people) was supposed to arrive in Poltava. But the patriotic forces of the Poltava region blocked everything that could be blocked. As a result, only 40 people arrived. We, of course, did not allow loud celebrations of imperial victories and catastrophes for Ukraine. And we continued to conduct events like the chain of memory 'From the executioner Peter to the executioner Stalin'. And in 2003, 'Mazepa-fest' started at the Marusia Churai Singing Field as a rock festival. Famous bands performed: 'Plach Yeremii', 'Komu vnyz', 'Haidamaky', 'Vasya Club', 'Sad', and interesting Poltava ensembles. The following festivals lasted for two or three days. When the program was supplemented by a day of kobzar art, the festival acquired the format of an ethno-rock festival. Everyone was impressed by a concert featuring 90 bandura players, kobzars, and lyre players from all over Ukraine. In 2007, concerts of kobzar art and singer-songwriter music took place at the M. V. Hohol Poltava Academic Regional Ukrainian Music and Drama Theater. The following year, it was decided to hold days of folk music. Later, days of Ukrainian cinema became a permanent fixture at the festival. Poltava residents watched 'Prayer for Hetman Mazepa', 'Lost Letter', and many other films by Mykhailo and Yurii Illienko, as well as 'Famine-33' and 'Bishop Andrei' by Oles Yanchuk. Within the framework of the hetman art event, the I. Franko Ivano-Frankivsk Academic Regional Ukrainian Music and Drama Theater presented the play 'Sweet Darusia', based on the novel of the same name by contemporary writer Maria Matios, to the Poltava audience. Having... Yaroslav STEKH. From September 8 to 9, 2012, the "European Days of Good Neighborhood Border 480" festival took place for the second time on the Polish-Ukrainian border "Nyzhankovychi—Malhowice", near Przemysl. In good weather and with a good mood, Ukrainians and Poles had the opportunity to meet and get closer to each other, to cultivate a true, relaxed unity that our peoples need. About 7 thousand people took part in last year's days of good neighborhood, and this time more than 10 thousand Ukrainians and Poles visited. In addition to the development of social-civic and the strengthening of good-neighborly relations, the meeting also discussed promoting and bringing closer Ukraine's accession to the structures of the European Union. Actually, the experience of Poland's European integration is very valuable today for Ukraine, whose people strive to unite with Europe. Unfortunately, the corrupt current government led by President Yanukovych manipulates society and destabilizes relations in the international arena. The criminal language law humiliates the Ukrainian state; the current realities of Ukrainian politics do not give grounds to speak of its frank democratic development. Oppression of freedom of speech, the growth of crisis phenomena in the judicial system, the economy, and political persecution of the opposition cannot guarantee an objective treatment of Ukraine by the EU. Only this year's October elections to the VR of Ukraine can give hope to get rid of those criminal forces that are currently in power. The unique Nyzhankovychi-Malhowice festival of Friendship on the border was solemnly opened at 10 a.m. on September 8 of this year. On both sides of the border by the road, there were shops with food and souvenirs. It was possible to taste delicacies of Polish-Ukrainian cuisine, take part in fairs, festivities, bicycle races to Solina near Drohobych, and various youth and children's games and entertainment. Unsurpassed impressions were left by concerts of Polish and Ukrainian groups and pop stars Ivan Popovych, Marian Shunevych, and Yevhen Fedorchynko, the Scout Brass Band from Przemysl, the Kozak-System band, "Haidamaky", and a Polish-Ukrainian disco. On the second day, already at 10 a.m., many people gathered again, but the largest number of attendees was after noon. At 2 p.m., an ecumenical joint prayer took place, conducted by clergy of both denominations; warm speeches of Christian unity from secular figures were heard. And then the stage was filled by numerous art groups. The culmination was the performance of Ruslana's group: on both sides of the border, young people danced and had fun. In my opinion, such an event is a bridge of unity, a value that cannot be calculated in material terms in organizational measures. Such friendly meetings bring us together, give us the strength to overcome difficulties, and most importantly, instill hope and expectation for the civilized communication of European peoples.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
