Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Die paradiesischen Unternehmungen von Bohdan Polischtschuk
Слово Просвіти, №38 за 2012 рік
Olessja TOMENKO, Kandidatin der Philologie, Dozentin am Lehrstuhl für Kultur und sozial-humanitäre Disziplinen der Nationalen Akademie der Bildenden Künste und Architektur. Im Museum für Buch und Druckwesen der Ukraine, das sich im Kyjiwer Höhlenkloster befindet, fanden gleich zwei interessante Veranstaltungen statt: die Eröffnung der Ausstellung „Szenografie von Bohdan Polischtschuk“ und die Präsentation der siebten Ausgabe des unabhängigen Theatermagazins „Koza“. Beide Ereignisse sind dem Theater gewidmet und wurden von Bohdan Polischtschuk initiiert, einem jungen talentierten Theaterkünstler, Verleger, Kurator, Buchgrafiker, Designer und Dichter. Obwohl er gerade erst die Nationale Akademie der Bildenden Künste und Architektur abgeschlossen hat, kann Bohdan Polischtschuk bereits auf ein beachtliches Werk zurückblicken. Er entwarf und realisierte Kostüme und Bühnenbilder für die bereits aufgeführten Stücke „Waldlied“ am Lwiwer Akademischen Theater Les Kurbas (Regie: A. Prychodko) und „Paradiesisches Werk“ nach Motiven der Gedichte von Iwan Malkowytsch am Nationalen Akademischen Dramatischen Theater I. Franko (Regie: A. Prychodko), über die Walentyna Hryhoriwna Botschkowska, Direktorin des Museums für Buch und Druckwesen, bei der Eröffnung der Ausstellung begeistert sprach. Gerade die farbenfrohen, mit ukrainischen ethnografischen Elementen angereicherten Kostüme, die wiederentdeckten alten Stickereien, Handtücher und Zapasky (Schürzen) schaffen eine besondere Atmosphäre des Geschehens. Den begrenzten Raum im Stück „Waldlied“ verstand der Künstler durch Kostüme und traditionelle ukrainische Teppiche zu erweitern, die als einziges Bühnenbild dienten, da es die für uns gewohnte Bühne im Theater nicht gab – die Zuschauer saßen überall. Doch der Künstler ist nicht nur ein asketischer Anhänger der Tradition. Er modernisiert die Schauspieler leicht und mit Humor: Lukas sehen wir als modernen Jungen, Bohdan Benjuk geht ganz gewöhnlich in Jeans zum Angeln. Obwohl daneben ein authentisches Geschehen stattfindet. Besonders gut gelingen Bohdan die Kopfbedeckungen: Namitky (Kopftücher), Tücher, Kränze, Mützen – kunstvoll gewunden und vollendet, wirken sie, als würden sie gemeinsam mit den Schauspielern spielen. Er verwendet in seinen Entwürfen Elemente von Kostümen aus verschiedenen Regionen der Ukraine und verbindet sie geschickt mit dem Bühnenbild der Schauspieler. Wenn Ihnen weihnachtliche Stimmung und etwas ungreifbar Ukrainisches fehlt, machen Sie sich mutig auf den Weg zum Theater I. Franko zum Stück „Paradiesisches Werk“, dessen Premiere Ende Juni dieses Jahres stattfand. Üppige Bühnenbilder und beeindruckende Kostüme locken die Zuschauer und visualisieren ukrainische Archetypen. Seinerzeit teilte Bohdan Stupka in einem Gespräch mit Mykola Schulynskyj seine Eindrücke von den Proben: „Das muss man sehen... Das Stück ist so ukrainisch... National! Das ukrainische Wort, ukrainische Riten, Bräuche, Tänze, Lieder.“ Und Bohdan Polischtschuk ist zudem ein aktiver Teilnehmer an verschiedenen Ausstellungen und Festivals: Er war auf dem „Gogol FEST“, hatte Ausstellungen in der Galerie O. Samostjan und präsentierte Artbooks auf dem Lwiwer Forum der Verleger. Alle Anwesenden wurden zur Präsentation der siebten Ausgabe des Theatermagazins „Koza“ eingeladen. Die kreative Gruppe (das sind Bohdan Polischtschuk, Olena Raschkowska, Oleksandra Sljosko, Julija Polischtschuk, Olena Myschanska, Jewhenija Hryn) hat das Konzept des Magazins radikal verändert. Die Einzigartigkeit dieser Publikation besteht darin, dass es das einzige handgeschriebene Magazin in der Ukraine ist. Alle Texte beziehen sich auf das Theater. Interviews mit Regisseuren führender ukrainischer und ausländischer Theater, kritische Artikel, Analysen aktueller Theaterereignisse, Ankündigungen, internationale Theaterbeziehungen, Meisterklassen, Festivals, historische Exkurse, bedeutende Persönlichkeiten der ukrainischen Bühne und sogar Rezepte von bekannten Theaterleuten – all diese Materialien beschaffen die Initiatoren der Publikation selbst. Darüber hinaus schreiben sie die Texte selbst, gestalten, illustrieren, redigieren, veröffentlichen und präsentieren sie. Und wenn Sie in den vorherigen Ausgaben nur die ungewöhnliche künstlerische Form des Magazins genossen haben, können Sie nun auch die lebendigen Stimmen von Natalka Parchomenko (Schauspielerin des Theaters Les Kurbas), Myron Kiprijan (Chefdesigner des Theaters M. Sankowezka), Oleh Werhelis (Theaterkritiker), Andrij Prychodko (Regisseur des Theaters I. Franko) hören und ihren offenen Gedanken über die Gegenwart des Theaters lauschen, vermischt mit authentischer Musik der Gruppe „Kurbasy“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
