Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Visita primacial del Patriarca Filaret
Слово Просвіти, №38 за 2012 рік
Mariia VYSHNEVSKA, ciudad de Chernivtsi. Para dar la bienvenida al Patriarca a Chernivtsi llegaron todos los sacerdotes del Patriarcado de Kyiv de Bukovyna, así como el clero de Moldavia y Rumanía. La visita de Su Santidad el Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania Filaret a la eparquía de Chernivtsi-Bukovyna comenzó el viernes por la tarde. Ese día, Su Santidad visitó la iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen María en los suburbios de Chernivtsi (microdistrito de Rohizna), en la calle Vozzyednannia, 28. La iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen María pertenece a aquellas primeras cuya comunidad eclesiástica se reunió el 10 de mayo de 1992 y decidió salir de la subordinación de la UOC del Patriarcado de Moscú y pasó a la subordinación del obispo de Chernivtsi y Bukovyna Danylo (Kovalchuk), y ya el 21 de junio de 1992 se celebró en la iglesia la primera liturgia en lengua ucraniana. En el programa de la actual visita de Su Santidad el Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania Filaret hay un evento solemne: la consagración del nuevo iconostasio de madera de dos niveles de la iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen María, en el que trabajó el conocido tallador de madera Andrii Shchepanovskyi, combinando diferentes elementos de estilo y aplicando una construcción de marco modular. En la fabricación del iconostasio se utilizó roble, tilo y arce. En su discurso de bienvenida, el arcipreste Petro Lukyniuk destacó que “así como los siervos del patriarca del Antiguo Testamento Jacob cavaban nuevos pozos y restauraban los antiguos, también en la eparquía de Chernivtsi-Bukovyna no solo construyen nuevas iglesias, sino que también restauran, decoran y pintan las antiguas”. — El motivo de la visita de Su Santidad el Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania Filaret es la consagración del monasterio femenino de la Santa Transfiguración en el pueblo de Vaslovivtsi del distrito de Zastavna, que construimos en la finca del metropolitano Yevhen Hakman —contó el metropolitano de Chernivtsi y Bukovyna Danylo. Y esto no es casualidad, ya que con su nombre está relacionado el linaje de la vida espiritual en Bukovyna. Yevhen Hakman defendió los intereses generales de Bukovyna. Un mérito extremadamente grande de Yevhen Hakman es que, gracias a sus esfuerzos, se creó la metrópolis de Bukovyna-Dalmacia, que tenía el estatus de una iglesia local separada. Entre los monumentos arquitectónicos de Bukovyna que nos dejó el metropolitano, destaca especialmente la residencia de los metropolitanos de Bukovyna y Dalmacia. Todavía hoy impresiona por su belleza y grandeza. Gracias a los esfuerzos del metropolitano se construyó la Casa eclesiástica, que está en la calle O. Kobylianskoi (en ella ahora está el Registro Civil), el edificio en el que se ubicó el “fondo religioso” (actualmente las instalaciones del museo de historia local), el edificio para los sacerdotes en la calle Kotsiubynskoho (frente a la residencia, ahora es un edificio residencial). El obispo contribuyó activamente a la introducción y enseñanza de las lenguas ucraniana y rumana. Llevó a cabo trabajos en el asunto de la fundación de la Universidad de Chernivtsi, pero no vivió para ver su apertura en 1875. Incluso en su lecho de muerte, el obispo pensaba en su rebaño. Legó una parte de los fondos para la construcción de una iglesia parroquial en su pueblo natal de Vaslovivtsi. El obispo Danylo recordó la historia de la fundación de este monasterio en la finca del primer metropolitano de Bukovyna, Yevhen Hakman, y el camino de veinte años de formación de este monasterio, que se construye gracias a los esfuerzos de los clérigos, portadores del Espíritu Santo. En el monasterio, durante este tiempo, se han construido una iglesia subterránea y una superficial, un campanario y un cuerpo fraterno con celdas para los monjes, pero requieren trabajos de acabado, por lo que invitamos a todos los que se preocupan a ayudar en esta santa causa. — Este monasterio es el segundo en la lista de monasterios de la UOC del Patriarcado de Kyiv en Bukovyna —señaló el metropolitano de Chernivtsi y Bukovyna Danylo—. El primero es el monasterio masculino en el pueblo de Shypyntsi del distrito de Kitsman. En propiedad del monasterio femenino de la Santa Transfiguración hay cerca de 40 áreas de tierra. En el edificio de tres pisos del monasterio hay 12 habitaciones para monjas. Por ahora, solo una monja se ha ofrecido a vivir en el monasterio. Según el metropolitano Danylo, cuando haya más mujeres que deseen convertirse en monjas en el monasterio, podrán dedicarse a coser y bordar vestiduras (ropa para sacerdotes). Además, en el programa de la visita del Patriarca está la conmemoración del 150 aniversario de la primera entrada en la iglesia de Santa Paraskeva la Serbia, donde hoy se encuentra la eparquía de Chernivtsi. A ver al Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania Filaret llegaron varios cientos. Por invitación de Su Eminencia el metropolitano de Chernivtsi y Bukovyna Danylo, del 14 al 16 de septiembre de 2012, la eparquía de Chernivtsi-Bukovyna fue visitada con una visita primacial por el Primado, Su Santidad el Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania Filaret. El Patriarca Filaret, junto con los jerarcas, fue recibido hospitalariamente por el rector, el padre Petro Lukyniuk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
