Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Gedenkabend für Hongadse in Lwiw
Слово Просвіти, №38 за 2012 рік
Am 16. September, dem Tag des 12. Jahrestags des Verschwindens von Heorhij Hongadse, versammelten sich in Lwiw wie in den vergangenen Jahren wieder Menschen am Denkmal für T. Schewtschenko (in Kyjiw auf dem Unabhängigkeitsplatz), um des Andenkens an ihn und an 61 weitere Journalisten zu gedenken, die in der Ukraine in den letzten zwanzig Jahren ums Leben kamen. Die Teilnehmer der Aktion betonten, dass die Ermordung Hongadses das Gesicht des Landes verändert habe, aber nach wie vor ungeklärt bleibe. Heute seien nur die unmittelbaren Ausführenden des Mordes verurteilt worden, während ihr Anführer vor Gericht stehe und unter den Schuldigen Namen jener nenne, von denen wir ohnehin aus den Melnytschenko-Aufnahmen wissen. Doch alle von ihnen seien nach wie vor auf freiem Fuß. Alle leben, ohne sich zu verstecken und nicht einmal zu schämen. Nach Meinung der Teilnehmer der Aktion könne man diese zwölf Jahre getrost als Jahre des politischen Zynismus bezeichnen, der nicht nur einen moralischen, sondern auch einen praktischen Aspekt habe. Heute beobachten wir, wie die freie Meinungsäußerung durch die Strafverfolgungsbehörden und Gerichte eingeengt wird, wie Leibwächter von Volksabgeordneten und des Präsidenten Journalisten schlagen, wie Lizenzen entzogen werden und unliebsame Medien aus dem Äther verschwinden. All dies sind Folgen des bis heute ungeklärten Mordes an Heorhij Hongadse. Und die Schuld dafür trage nicht nur die Politik, sondern auch die Gesellschaft, die nicht danach strebe, auf sie in angemessener Weise Einfluss zu nehmen.
Nach einer Schweigeminute gingen die Teilnehmer mit Kerzen in einer Kolonne zum Baum des Gedenkens an Heorhij Hongadse auf dem Prospekt Swobody und stellten Kerzen neben sein Porträt. Aktionen zum Gedenken an Heorhij Hongadse und alle ermordeten Journalisten fanden in Kyjiw, Lwiw, Dnipropetrowsk, Riwne, Drohobytsch, Ternopil und Bila Tserkva statt. In Kolomyja wurde in der Kirche des Heiligen Erzengels Michael (UGKK) eine Panichida für die Journalisten, die in den Jahren der unabhängigen Ukraine ums Leben kamen, sowie ein Bittgottesdienst an der Figur der Gottesmutter (Boulevard Lesja Ukrajinka) abgehalten. Die Veranstaltungen fanden ohne parteiliche und organisatorische Symbolik statt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
