Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
„Damit alle eins seien“ – dieses Gebot Christi erfüllten die Pilger der Bukowina zum Waslowiwer Verklärungs-Kloster
Слово Просвіти, №38 за 2017 рік
…Und so geschah 1989 meine Bekanntschaft mit Oles Terentijowytsch. Eine Delegation aus der Region Luhansk wurde zum Gründungskongress der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita eingeladen, dem berühmte, unvergessliche Patrioten der Ukraine angehörten: der Professor und Dozent I. Bilohub, der Literaturwissenschaftler B. Pastuch, der Schriftsteller M. Notschownyj. Zur kreativen Intelligenz zählte man auch mich als Autor des literarisch-historischen Museums „Luhanzi“. In meiner Erinnerung hat sich die Rede von Oles Hontschar eingeprägt. Seine Worte, seine Augen, seine Gestalt, sein Stimmklang strahlten Liebe aus, denn für ihn ist Gott Liebe, und ohne Liebe ist Schaffen unmöglich. „Aus Liebe entsteht das Schaffen, aus Liebe das menschliche Glück“, so das Credo unseres Riesen des Wortes. Hontschar war nie ein Atheist, er trug Gott in seiner Seele. Im Gespräch mit den zukünftigen Prosvita-Mitgliedern teilte er seine Erinnerungen an den Krieg. Als Hontschar in eine Kolonne gefangener Landsleute geriet, wandte er sich mit dem Gebet „Erlöse mich, Mutter Gottes“ an sie. Und sie führte ihn aus der Gefangenschaft und beschützte ihn in den Kämpfen. Das Gebet. Gerade es bringt uns Gott näher. Das Gebet ist unser Gespräch mit dem Schöpfer. Am häufigsten beten wir in Zeiten von Prüfungen oder Misserfolgen. In den schweren Momenten unseres Lebens wenden wir uns an Gott, an die Mutter Gottes, an alle Heiligen, bitten um Rat und Hilfe. …Ich erinnere mich an eine weitere interessante Äußerung. Ich korrespondierte mit meinen Schülern mit einem der bekanntesten ukrainischen Schriftsteller, dem Träger des Schewtschenko-Preises, Anatolij Dimarow. Insgesamt befinden sich in meinem Archiv über dreitausend Briefe der Freundschaft mit Meistern des Wortes. Anatolij Dimarow erzählte uns folgende Geschichte: „In meiner Jugend war ich, wie viele junge Menschen damals, Komsomolze und Gottloser. Doch im Krieg geschah mit mir ein Vorfall, der mich zwang, mein ganzes Leben zu überdenken. Eine Granate fiel mir vor die Füße. Sie drehte sich, zischte direkt unter mir wie ein lebendiges Wesen und stand kurz vor der Explosion. Da wandten sich alle Zellen meines Körpers an Gott: ‚Gott, hilf mir, bewahre mein Leben, ich habe doch noch so wenig gelebt, nichts gesehen.‘ Und es geschah ein Wunder… Die Granate drehte sich und blieb liegen. Sie explodierte nicht. Ich blieb am Leben. Dieser Vorfall ließ mich Gott erkennen und an seine reale Existenz glauben.“ Diese und ähnliche Vorfälle führten mich zum orthodoxen Glauben. Mein ganzes Leben lang und in allen Lebenslagen begleitete mich das Bild meiner fürsorglichen Mutter. Sie hatte goldene Hände, ein gütiges, alles verzeihendes Herz, war immer freundlich zu den Menschen, ein geliebter Mensch. Sie und meine Großmutter sind ein Symbol, ein Vorbild, ein Beispiel für äußere und innere Schönheit, Reinheit und Humanismus. In unserem Haus erklang immer Kinderlachen. Mutter wurde in der Region Luhansk geboren, ihrer Herkunft nach war sie Russin, mein Vater war Ukrainer, stammte aus dem russischen Don-Gebiet, wo auch heute noch der ukrainisch-russische Surschyk erklingt. Die nationale Frage existierte für meine Eltern nicht. Sie existierte weder in meinem Kambrod, noch in Luhansk, nirgendwo in der Ukraine: Jeder sprach frei seine Sprache. Die Sprachfrage wurde von unsauberen und gewissenlosen Politikern erfunden und wird erfolgreich für ihre Zwecke genutzt, wobei sie daraus beträchtliche Gewinne ziehen, ihr politisches Image „aufpolieren“ und unredliches Kapital anhäufen. Wenn sie auf den Friedhof ging, nahm Mutter mich mit. Unterwegs erzählte sie von den Kriegsjahren, der Besatzung. Besonders in Erinnerung geblieben sind die Seiten der tragischen Prüfungen der Jahre 1932—33, als das gesegnete Land der blühenden ukrainischen Region vom Hunger heimgesucht wurde. Sie konnte nicht glauben, dass hier, in der Kornkammer der Ukraine, plötzlich das Brot verschwand, die Menschen ohne ein Körnchen zurückblieben. Der Hunger von 1933 ist keine historische Vergangenheit, er lebt in der Erinnerung der Zeitzeugen. Hier die Erinnerungen meines Vaters: „Überall verbreitete sich die Angst vor dem Tod. Aus dem vom Hunger gezeichneten Luhansk machte ich mich zu Fuß auf den 150 km langen Weg zum heimatlichen Weiler Ukrajinskyj in der Region Rostow, um einen Beutel Brot zu holen, damit wir irgendwie überleben konnten. Der Weg war lang – und man musste irgendwo übernachten. Ich näherte mich einem Häuschen am Rande des Dorfes, Switlana MASLOWSKA, Vorsitzende der Bezirksvereinigung Sastawna der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“, Gebiet Tscherniwzi
Genau so kann man es über die Bukowinaer sagen, die auf Initiative der regionalen Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita am Vorabend des Festes der Verklärung des Herrn traditionell den 14 Kilometer langen Bußweg zum Waslowizi-Heilig-Verklärungs-Frauenkloster der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats zurückgelegt haben, um sich nicht nur zu einer einzigen Gebetsgemeinschaft zu vereinen, sondern auch als große Gemeinde für die Familie, für unsere Soldaten, für die Ukraine zu beten und zudem ihre Seelen von sündigen Stürzen zu reinigen und den Herrn um Frieden auf heimatlichem Boden zu bitten. Die Teilnehmer des Kreuzgangs versammelten sich am Gedenkzeichen für die Helden der Himmlischen Hundertschaft in der Stadt Sastawna. Bewohner des Bezirkszentrums und der umliegenden Dörfer des Bezirks sowie Nachbarn aus der Region Kizman (Dorf Wytiliwka) kamen zusammen, um gemeinsam nach Waslowizi aufzubrechen. Punkt 12.30 Uhr hielten die Priester der Kirchen der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats der Eparchie Tscherniwzi-Bukowina (den Gottesdienst leitete der Dekan des Bezirks Sastawna, Vater Witalij Mensak) ein Gebet vor der Pilgerreise ab und brachen mit den Worten: „Möge der Herr helfen, diesen Weg zu bewältigen“, auf. In Malyj Kutschuriw schlossen sich Bewohner der Dörfer Onut, Mossoriwka, Samuschyn, Bridok, Mytkiw an und wir wurden mehr. Ja, dies ist erst der zweite so kraftvolle Kreuzgang, daher sind es noch nicht viele Menschen, aber jeder ging mit aufrichtiger Seele und dem Bewusstsein: Die Pilgerreise selbst rettet durstige Seelen, das junge Kloster muss durch Gebete gestärkt werden, damit es den Gebeten Kraft verleiht, dass wir mit diesem Gang das geistliche Feld mit erlesenem Korn besäen, das gute Saat für die Etablierung einer einzigen lokalen orthodoxen Kirche in der Ukraine hervorbringen wird. Zu unserer Unabhängigkeit sind wir lange und in kleinen Schritten gegangen, und was soll man sagen, wir erkämpfen sie immer noch. Ein ebenso schwerer Weg führt zur einzigen ukrainischen Kirche. Aber es werden viele Jahre vergehen und Kinder und Enkel werden auf jeden der Pilger stolz sein, dass es gerade ihre Eltern, die Prosvita-Mitglieder, waren, die die Ersten waren und zu Erbauern der lokalen Kirche wurden, denn ihre Etablierung ist ein unumkehrbarer Prozess. Etwas anderes ist nicht gegeben und es gibt kein Zurück mehr. Ein leuchtendes Zeugnis ist die große Einheit der Pilger, die sich an der Kapelle am Ortseingang von Waslowizi bildete, als zwei Kolonnen – von der Seite Sastawnas und Tscherniwzis – durch Gebet und göttlichen Gesang, mit einem einzigen Schritt und großer Erhebung der Seele zu einer verschmolzen. Und welche Freude ist es, dass die Jugend (Jungen und Mädchen und Kinder) zusammen mit Erwachsenen an unserer Seite ist – aus Sadhora, Tscherniwzi, der Region Hlyboka, der Region Storoschynez, der Region Wyschnyzja, die sich uns angeschlossen haben. Wahrscheinlich ist nichts mit den Gebeten in der Melodie und dem göttlichen Gesang unserer Priester in der ukrainischen Muttersprache zu vergleichen. Eine obligatorische Mission dieses Ganges ist das Gebet am Gedenkstandbild für den ersten Metropoliten der Bukowina, Jewhen Hakman, das sich im Dorfzentrum befindet, und weiter zum Ort seiner Geburt, wo das Kloster errichtet wurde, zu dem wir unterwegs waren. Inzwischen verkündeten die Kirchenglocken, dass wir uns dem Heiligtum näherten, und der zweite Atemzug ließ nicht lange auf sich warten... Hier sind wir am Ziel. Metropolit Danylo von Tscherniwzi und der Bukowina und der Vorsteher des Klosters, Archimandrit Vater Jewhen, empfangen uns mit Gebet. Die feierliche Vesperliturgie wurde von Bischof Danylo geleitet, und die Priester der Eparchie Tscherniwzi-Bukowina konzelebrierten mit ihm. Das Wort des Metropoliten ist immer gewichtig und eindringlich – man kann die Aufmerksamkeit der Laien und die Größe ihrer seelischen Zufriedenheit während der bischöflichen Predigt, die wie immer interessant und lehrreich war, nicht in Worte fassen. Die Kommunion und die Salbung mit Öl, Gebete und Segen, die Verehrung der Reliquien des Märtyrers von Alexandria und der gemeinsame göttliche Gesang – das war das Gefühl geistiger Erhebung, Reinigung, Bruderliebe, Güte und Aufrichtigkeit, Barmherzigkeit und göttlicher Gnade, das über den Hügeln des Dorfes und in der Seele eines jeden von uns schwebte. So fand eine weitere Heilig-Verklärungs-Einheit der Bukowinaer statt, eine aufklärerische Einheit, die wir als Geschenk voneinander und vom ersten Metropoliten der Bukowina, Jewhen Hakman, erhalten haben. Wir glauben aufrichtig: Er sah uns vom Himmel aus und hoffte, dass dies genau die Menschen sind, die ein starkes Fundament für die einzige lokale orthodoxe Kirche in der Ukraine bauen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
