Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Die Franko-Schauspieler bereiten sich auf das hundertjährige Jubiläum vor

Слово Просвіти, №38 за 2017 рік

Über die Erfolge des Kollektivs in der vergangenen Spielzeit und die Pläne für die Zukunft berichteten der Generaldirektor des Theaters Mychajlo Sacharewytsch, die Leiterin der literarisch-dramaturgischen Abteilung Natalija Ponomarenko, die Volkskünstler der Ukraine Halyna Jablonska, Larysa Kadyrowa, Natalija Sumska, Oleksij Bohdanowytsch, Iryna Doroschenko sowie die Regisseure Andrij Prychodko und Jurij Odynoky. Bereits in der vergangenen Theaterspielzeit begannen die Franko-Schauspieler mit den Vorbereitungen auf das 100-jährige Jubiläum der Theatergründung, das im Jahr 2020 gefeiert wird. Die ersten Stücke der 97. Spielzeit waren die Aufführungen „Kreuzwege“ auf der Hauptbühne und „Ouvertüre zum Abschied“ auf der Kammerbühne namens S. Dantschenko. Im Dezember fand auf der Kammerbühne die Premiere des Stücks „Das Geheimnis des Seins“ nach dem Drama der zeitgenössischen ukrainischen Dramaturgin Tetjana Iwaschtschenko über das Privatleben von Iwan Jakowytsch statt. Im Oktober fand der Jubiläumsabend „Flügel. Ein Abend mit Bohdan“ anlässlich des 75. Geburtstages des herausragenden Theater- und Filmschauspielers Bohdan Stupka statt. Und bereits einen Monat später ehrten die Franko-Schauspieler das Andenken des Meisters auf der Bühne des Sankowezka-Theaters in Lwiw. Ebenfalls im vergangenen Oktober begann auf der Kammerbühne auf Initiative des Generaldirektors des Theaters Mychajlo Sacharewytsch mit der Aufführung „Gestohlenes Glück“ von I. Franko (Inszenierung von Serhij Dantschenko) eine Retrovideovorführung der besten Theaterstücke des 20. Jahrhunderts. Im Rahmen der Videovorführung hatten die Zuschauer die Möglichkeit, Stücke unter Beteiligung von Bohdan Stupka, Inszenierungen des Meisters der Regiekunst und langjährigen künstlerischen Leiters des Theaters Serhij Dantschenko sowie Aufzeichnungen von Aufführungen unter Beteiligung der Koryphäen der wichtigsten dramatischen Bühne des Landes zu sehen. In der neuen Spielzeit beabsichtigt das Theater, die begonnenen Vorführungen fortzusetzen. Der Name Pedro Calderón, eines Klassikers der spanischen Dramatik des 17. Jahrhunderts, ist einer der populärsten im Welttheater. Er setzte die Traditionen seines Lehrers und Mentors Lope de Vega würdig fort. Genau diese Autoren schufen und entwickelten das im Theater so populäre Genre des „Mantel-und-Degen-Stücks“, das seit Jahrhunderten sowohl die Darsteller als auch die Zuschauer begeistert. Die Biografie des Dramaturgen ähnelt den Lebensläufen der Klassiker der Barockzeit. Sie umfasste das Studium am Jesuitenkolleg in Madrid, die Universität, den Militärdienst, danach folgte eine aktive Theatertätigkeit am Hof von Philipp IV., die dem zukünftigen Klassiker Ruhm und Anerkennung einbrachte. Hier trat er sowohl als Schauspieler als auch als Regisseur von Stücken auf. In vielen Inszenierungen setzte er die damals besten Musiker und Bühnenbildner ein und verwendete Spezialeffekte. Die zweite Lebenshälfte des Dramaturgen und Dichters, in der sich gesellschaftspolitische und persönliche Umbrüche verbanden, führte zur Annahme des geistlichen Standes. Calderón wurde Mitglied einer religiösen Bruderschaft und widmete die letzten 37 Jahre seines Lebens der Arbeit an geistlichen Dramen. Unter den Stücken des Autors sind die Komödien „Die Dame Kobold“ (derzeit mit Erfolg auf der Bühne des Kiewer Akademischen Theaters „Koleso“ zu sehen), „Mit der Liebe spielt man nicht“ (1994 wurde die Inszenierung dieses Werkes auf der Bühne der Franko-Schauspieler von W. Opanassenko realisiert) sowie das philosophische Drama „Der standhafte Prinz“ am bekanntesten. Das Stück „Das Leben ist ein Traum“ wurde erstmals 1653 aufgeführt. Es ist Calderóns berühmtestes Stück. Bei der Schaffung des Werkes nutzte Calderón eine beträchtliche Anzahl literarischer, historischer und legendärer Quellen. Im März feierten die Franko-Schauspieler den 80. Geburtstag von Serhij Dantschenko. An jenem Tag fand auf der Kammerbühne die wissenschaftlich-praktische Konferenz „Dantschenko. Meisterklasse“ statt, an der Freunde, Kollegen, führende Theaterkritiker und Kunstwissenschaftler teilnahmen. Am Abend wurde auf der Hauptbühne des Theaters die Inszenierung von Serhij Dantschenko „Der Widerspenstigen Zähmung“ von W. Shakespeare gezeigt, und im Foyer wurde eine Ausstellung eröffnet, die dem künstlerischen Schaffen des Meisters gewidmet war. Und im Mai wurde in den Räumlichkeiten des Theaters eine Exposition anlässlich des 100. Geburtstages des bekannten Bühnenbildners von Weltrang, Danylo Lider, eröffnet. In der vergangenen Spielzeit fanden sechs Premieren statt: „Drei Kameraden“ von Erich Maria Remarque (Regisseur Jurij Odynoky), „Der Geizige oder Die Schule der Lüge“ von Jean-Baptiste Molière (Inszenierung von Petro Iltschenko), „Alle meine Söhne“ von Arthur Miller und „Alice’ Reise in die Schweiz“ von Lukas Bärfuss (beide Inszenierungen von Stanislaw Mojsejew). Und der Regisseur Andrij Maj inszenierte die Stücke „Die Entführung Europas“ nach dokumentarischen Materialien, die vom Dramaturgen Oleksij Dorytschewskyj bearbeitet wurden, sowie „Das Geheimnis des Seins“ nach dem Stück von Tetjana Iwaschtschenko. Darüber hinaus nahm das Theater an zahlreichen Gastspielreisen und Kunstfestivals teil. Das Stück „Sanierung“ nach dem Stück von Václav Havel war auf einer Gastspielreise in Tschechien im Rahmen der Feierlichkeiten zum 80. Geburtstag dieses tschechischen Dramaturgen. Eine der heute populärsten Aufführungen des Theaters, „Unvergleichlich“ nach dem Stück von Peter Quilter (Regisseur Anatolij Chostikojew), unternahm eine Gastspielreise nach Iwano-Frankiwsk, Lwiw, Schytomyr, Saporischschja, Dnipro und Winnyzja. Und das Stück „Richard III.“ von W. Shakespeare wurde mit Erfolg in Schytomyr und Winnyzja gezeigt. Übrigens wurde der Darsteller der Hauptrolle in „Richard III.“, Bohdan Benjuk, in der Kategorie „Bester Schauspieler“ bei den prestigeträchtigen Theaterfestivals „Kiewer Pektorale“ und „Melpomene von Tawrien“ ausgezeichnet. Und im Mai fand auf der Hauptbühne des Theaters ein kreativer Abend anlässlich des 60. Geburtstages des Schauspielers statt, der den Titel „Das Fahrrad meiner Träume“ trug. Preisträger verschiedener Festivals wurden die Aufführungen: „Moment der Liebe“ von Wolodymyr Wynnytschenko – Allukrainisches Theaterfestival „TschechowFest-2017“ (Stadt Sumy), „Auf dem Felde des Blutes“ von Lessja Ukrajinka – Offenes Festival der Kammertheaterkunst „Unter der Welt der Sakura“ (Stadt Uschhorod), „Maria“ von Zbigniew Chrzanowski – offenes Theaterfestival ukrainischer... In Form eines unkonventionellen Austauschs zwischen Schauspielern und Regisseuren mit Medienvertretern fand im Nationalen Akademischen Dramatischen Theater namens I. Franko eine Pressekonferenz statt, die der Eröffnung der 98. Theaterspielzeit gewidmet war. Halyna Jablonska Larysa Kadyrowa

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин