Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Harmonie hilft beim Überleben

Слово Просвіти, №38 за 2017 рік

Die erste Premiere der neuen Spielzeit im Franko-Theater war das Stück „Das Leben ist ein Traum“ nach dem Theaterstück von Pedro Calderón de la Barca, inszeniert vom verdienten Künstler der Ukraine Andrij Prychodko. Unter ihnen nimmt die „Geschichte von Barlaam und Josaphat“ einen bedeutenden Platz ein. Vor Calderón wandte sich Lope de Vega diesem Sujet zu, der das Drama „Barlaam und Josaphat“ schrieb. Die bekanntesten Auseinandersetzungen mit diesem Stück waren die Inszenierungen von W. Meyerhold und A. Tairow zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Das Stück besteht aus drei „Jornadas“ (Akten). Das Wort „Jornada“ hat spanische Wurzeln und bedeutet „der Weg eines Menschen, den er an einem Tag zurückgelegt hat“. Die künstlerische Zeit des Dramas besteht genau aus drei Tagen: Am ersten (Segismundo ist Gefangener im Kerker) erfolgt die Aufstellung der Helden in konfliktgeladenen Positionen, am zweiten (Segismundo ist Prinz im Palast) erreicht die Spannung ihren Höhepunkt, und am dritten (Segismundo ist Gefangener und zukünftiger König) erfolgt die Auflösung. Die drei Jornadas werden zu drei Etappen des Erwachsenwerdens der menschlichen Seele. Am ersten Tag ist Segismundo ein Mensch, der sich kaum von einem Tier unterscheidet; seine Existenz ist frei von menschlichen Gefühlen und Moral. Aus seiner natürlichen Umgebung herausgerissen, verhält er sich wie ein wahres Tier. Die Macht des zweiten Tages offenbart in Segismundo die schlechtesten Eigenschaften – Egoismus, Unbeherrschtheit, Wollust.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин